Тази книга направо я обожавам -станала ми е като библия,има ли и други луди мами като мен ,които да са я чели ....... пъти? 
- Публикувана: 17 юни 2006, 15:53 ч.
- Последно мнение: 19 юни 2006, 17:34 ч.
има ли любители на "Пипи дългото чорапче"?
Пипи и Емил са ми любими Има. 
Макар че най-най-любимата ми на Астрид Линдгрен е "Емил от Льонеберя"
Макар че най-най-любимата ми на Астрид Линдгрен е "Емил от Льонеберя"
И на мен
Невероятна книга 
И Кроса-Мая е на същото мнение 
Аз в момента я чета на английски. Така и така е станало дума за книгата, та да питам, понеже на български съм я чела преди векове и не помня: какво всъщност се пие в къщата на Пипи? В английския превод, който аз има, е кафе, което доста ме шокира. В Амазон обаче пишеше, че имало и друг превод, където напитката звучи някак си по-"шведски". Понеже нито в Америка, нито в България е толкова прието деца на 9 години да пият истинско кафе, ми е интересно какво решение е взел българският преводач? В Швеция пиели някакво кафе, де, но може да е специално за деца и те да си го подразбират.
Блажич, Пипи със сигурност пиеше кафе от голяма чаша-поне в Бг-превода.
По темата-луТ фен съм на Пипи и Карлсон.
За мене те са си огледални образи, макар и от различен пол.
П.С. Някой да знае къде мога да си сваля серийките на Карлсон? Доскоро ги гледах по ББТ, ако не ме лъже паметта, сутрин в събота или неделя.
По темата-луТ фен съм на Пипи и Карлсон.
За мене те са си огледални образи, макар и от различен пол.
П.С. Някой да знае къде мога да си сваля серийките на Карлсон? Доскоро ги гледах по ББТ, ако не ме лъже паметта, сутрин в събота или неделя.
Аз в момента я чета на английски. Така и така е станало дума за книгата, та да питам, понеже на български съм я чела преди векове и не помня: какво всъщност се пие в къщата на Пипи? В английския превод, който аз има, е кафе, което доста ме шокира. В Амазон обаче пишеше, че имало и друг превод, където напитката звучи някак си по-"шведски". Понеже нито в Америка, нито в България е толкова прието деца на 9 години да пият истинско кафе, ми е интересно какво решение е взел българският преводач? В Швеция пиели някакво кафе, де, но може да е специално за деца и те да си го подразбират.
Кафе е в бълг. превод.
Едно време като малка, като я четях, все си представях, че пият от това Инка.
Аз в момента я чета на английски. Така и така е станало дума за книгата, та да питам, понеже на български съм я чела преди векове и не помня: какво всъщност се пие в къщата на Пипи? В английския превод, който аз има, е кафе, което доста ме шокира. В Амазон обаче пишеше, че имало и друг превод, където напитката звучи някак си по-"шведски". Понеже нито в Америка, нито в България е толкова прието деца на 9 години да пият истинско кафе, ми е интересно какво решение е взел българският преводач? В Швеция пиели някакво кафе, де, но може да е специално за деца и те да си го подразбират.
Кафе е в бълг. превод.
Едно време като малка, като я четях, все си представях, че пият от това Инка.
Ха, и аз точно Инка си представях
Има фенове, имааа, изобщо обичам много аз Астрид Линдгрен и това е положението.
Друго си мисля аз тия дни - на какво ли се дължи факта, че има толкова известни детски пистели от тоз регион - сещам се за нея, за Селма Лагерльоф, Андресен, Ено Рауд, Туве Янсон - вие какво мислите?
И моята е скъсана от четене. Беше с твърди корици. Няколко страници съм ги скъсала като много малка и си измислях текста, който липсваше 
Един ден със сестра ми оцветихме всички картинки с пастели, стана много весела.
Сега Ники има нова Пипи и я чете с удоволствие.
За кафето си спомням. Пиели на дървото и Аника си изляла от него върху роклята. Първо петното било топло и мокро, после студено и мокро, но тя казала: "Нищо от това" Ей така си го спомням
Един ден със сестра ми оцветихме всички картинки с пастели, стана много весела.Сега Ники има нова Пипи и я чете с удоволствие.
За кафето си спомням. Пиели на дървото и Аника си изляла от него върху роклята. Първо петното било топло и мокро, после студено и мокро, но тя казала: "Нищо от това"
Ей така си го спомням Аз в момента я чета на английски. Така и така е станало дума за книгата, та да питам, понеже на български съм я чела преди векове и не помня: какво всъщност се пие в къщата на Пипи? В английския превод, който аз има, е кафе, което доста ме шокира. В Амазон обаче пишеше, че имало и друг превод, където напитката звучи някак си по-"шведски". Понеже нито в Америка, нито в България е толкова прието деца на 9 години да пият истинско кафе, ми е интересно какво решение е взел българският преводач? В Швеция пиели някакво кафе, де, но може да е специално за деца и те да си го подразбират.
Кафе е в бълг. превод.
Едно време като малка, като я четях, все си представях, че пият от това Инка.
. Ей, вкусно беше това Инка. ...има ли и други луди мами като мен ,които да са я чели ....... пъти?
е от същата "майка". 
Изключително любима книга, заедно с Карлсон са ми настолни книги от 5 годишна. Специално съм си я подвързала в книговезница, за да не ми се хабят листовете и корите. Преди година я купих на сина ми и постоянно я четем - установявам с радост, че преживява историите с почети същото вдъхновение и се смее на същите места.
Изненада ме, че чешкия превод има някои глави, които ги няма в българският превод!
И все си повтарям като Пипи, Томи и Аника "Хайде хапчета чудесни, никога да не порЕстна".
Надявам, се за по-дълго да запазя малко от детско в мен!
Изненада ме, че чешкия превод има някои глави, които ги няма в българският превод!
И все си повтарям като Пипи, Томи и Аника "Хайде хапчета чудесни, никога да не порЕстна".
Надявам, се за по-дълго да запазя малко от детско в мен!
Има.
Макар че най-най-любимата ми на Астрид Линдгрен е "Емил от Льонеберя"
Макар че най-най-любимата ми на Астрид Линдгрен е "Емил от Льонеберя"
Ех, наистина страхотна книжка!!! А наскоро като я четох на едно момиченце за което се грижех, ми се откачаше чейнето от четене - бише й мнооого интересна и смешна. Най-вече за цирка когато директора говореше на развален език, а аз го доразвалях за да й е още по забавно
А знаете ли всъщност как е написана книгата? Астрид Линдгрен разказвала всяка вечер приказки на малката си дъщеря. Измисляла си всяка вечер различна история и един ден решила да ги събере в книга. 
Точно така, а самият образ на Пипи спомняте ли се как се появява!? - Измислила го е дъщеричката на Астрид. И тя-Астрид- започнала да си съчинява истории с Пипи
Някой да знае нещо 
Като бях малка много я харесвах, после на стари години нещо ме дразни моментът, където Пипи надделява над възрастните, които в книгата почти по дефолт са доста глупави-това не ми допада и в други детски книжки, защото обикновено не е вярно и оставя децата с неправилно отношение към света.
В замяна на това всичко друго- Карлсон, Емил, Роня, Мио, дори братята с лъвски сърца са ми доста любими, да не кажа най-любими.
В замяна на това всичко друго- Карлсон, Емил, Роня, Мио, дори братята с лъвски сърца са ми доста любими, да не кажа най-любими.
наистина някой случаино да има песничката за Пипи?
Друго си мисля аз тия дни - на какво ли се дължи факта, че има толкова известни детски пистели от тоз регион - сещам се за нея, за Селма Лагерльоф, Андресен, Ено Рауд, Туве Янсон - вие какво мислите?
Да, така е. У нас имам цяла поредица само на шведски и норвежски писатели. Всичките съм ги изчела, много са странни, интересни, различни и философски.
Мислила съм си на какво се дължи това. Моето обяснение е, че там е доста усойно и трудно за живеене, заради климата, тъмните дни месеци наред, ужасно високите данъци, абе друга атмосфера си е и те компенсират с фантазия. Едни то най-култовите и незабравими детски книги са именно от там.
А ДРУГАТА НЯКОЙ ДА Я ИМА-ЕДНА ОТ ЕДНО ВРЕМЕ-"Пипи,П,ипи,дългоото чорапче Пипи"
Не, даже не я знам
онзи д3ен изтеглих и филмчето
А би ли споделила откъде го изтегли... така ми се догледа...
Брей, тези дни и аз се сетих за Пипи, трябва да си я потърся, малко е скъсана, но с прекрасни картинки. Вчера видях едно ново издание, същите картинки, но черно бели и на една грозна хартия. А пък моята май беше с готина, гланцова...
А би ли споделила откъде го изтегли... така ми се догледа...
Да, може ли линк? Благодаря!
онзи д3ен изтеглих и филмчето
А би ли споделила откъде го изтегли... така ми се догледа...
Да, може ли линк? Благодаря!
мисля че от аниме- http://www.anime-bg.com ,но ако не е там е било от арена-по -късно точно ще проверя 
http://www.anime-bg.com/browse.php?search=pipi&cat=0 да от аниме е била,като изпишеш пипи на латиница и излиза
наистина някой случаино да има песничката за Пипи?
А ДРУГАТА НЯКОЙ ДА Я ИМА-ЕДНА ОТ ЕДНО ВРЕМЕ-"Пипи,П,ипи,дългоото чорапче Пипи"
Оoo, поне 10 пъти съм чела "Пипи", любима книжка. Момичета, имаше една статия на Инна Григорова в "Егоист".Беше нещо от сорта, защо малките момиченца са влюбени в Пипи. Беше много хубаво написана, говореше за това как това е изконния детски стремеж да владем света, този свят, на децата, в който те определят правилата...ако някой я намери, нека я постне тук.
...Колко е хубаво да можеш да вдигнеш кон на главата си, а. Или поне да измислиш 'спункт", страхотна думичка!!!
...Колко е хубаво да можеш да вдигнеш кон на главата си, а. Или поне да измислиш 'спункт", страхотна думичка!!!
и аз харесвам Пипи...но имам и друга лубимка - Роня Дъщерята на разбоиника...маи от същата авторка...или се бъркам
А Братята с лъвски сърца ги четох късно, може би 20 годишна бях и въпреки всичко ревах като магаре. Много е добра тая Линдгрен, нищо общо с майката на Хари.
