Публикувана: 24 юни 2006, 13:43 ч.
Последно мнение: 26 юни 2006, 19:21 ч.

Руски език

2 247
35
1

1
2
3
Всички

24 юни 2006, 13:43 ч.

Мнения: 920

Колко от вас знаят, в смисъл, разбират, руски? По GTV дават Звездев с рускиня. Тя говори на руски, той на бг, без преводач. Аз съм от онова поколение, което учеше руски от 4-ти клас задължително. Интересно ми е как е при по-младите - децата на демокрацията.

Ако някой прояви желание да пусне анкета, ще съм му много благодарна, защото не знам как. Embarassed

Звездев: Готвиш на око? Или на глаз. Joy

Последна редакция: сб, 24 юни 2006, 13:49 от Г-жа Смутена-Засрамена

# 1 24 юни 2006, 14:00 ч.

Аз обожавам руския език Peace

разбирам го и говоря доста прилично Wink

и съм общо взето от децата на демокрацията Simple Smile

# 2 24 юни 2006, 14:07 ч.

Мнения: 7 914

Г-жа Смутена-Засрамена,
вместо нова тема натисни нова анкето и готово...

Аз руски чат-пат разбирам, ама не мога да говоря... Rolling Eyes

# 3 24 юни 2006, 14:17 ч.

Мнения: 920

Ей, то тъпото си е тъпо. Благодаря. Най-добрият начин да помогнеш на някого е да го научиш как да го направи сам.

# 4 24 юни 2006, 15:49 ч.

по пътеката
Мнения: 3 149

ами при мене се у4еше от 4 кл, бях една от любимките на другарката, 4е не бърках падежите!в езиковата се у4еше руска литература от рускиня преподавателка с вси4ки екстри на класни, контролни, есета, разбор на вси4ки велики писатели на руски, няма накъде май! като матерен, може би не на говорене, но на слушане да, не се замислям, направо ми влиза като бг.

Последна редакция: сб, 24 юни 2006, 16:07 от marsy

# 5 24 юни 2006, 16:31 ч.

Мнения: 2 818

Ами аз го знам и разбирам, но не съм го говорила от миналия век Mr. Green

Но аз го научих не от училище, а от това, че живях там в ранна детска възраст.

# 6 24 юни 2006, 16:33 ч.

София
Мнения: 3 328

Като втори майчин език - от 3-ти клас съм го почнала, та чак до ІІ-ри курс в университета.

# 7 24 юни 2006, 16:34 ч.

Варна
Мнения: 4 818

Учил съм руски, обаче съм позабравил и не смея да говоря вече, камо ли да пиша. Долу-горе се оправям, гладен няма да остана. Crazy

# 8 24 юни 2006, 16:37 ч.

Мнения: 7 837

Не ми е майчин език, но от 1-ви до 7-ми клас бях в руска паралелка. Дори математематиката учихме на руски и в един момент ми беше трудно да включвам на български. И досега се справям добре, само малко съм позабравила падежите Simple Smile

# 9 24 юни 2006, 17:17 ч.

Балчик-Сливен
Мнения: 1 058

Децата на демокрацията залагат на английски,френски,немски,китайски,но не и руски.Бил смешен #Crazy

Аз го знам перфектно,но съм го учила 10 години,а после го и практикувах по международни бригади.Харесвам го и ще стимулирам сина ми заедно с другите езици да учи и руски.

# 10 24 юни 2006, 17:18 ч.

на село
Мнения: 3 943

Е и аз съм от онова поколение дето учеше руски от 4 клас та до към 2-3 курс в университета Grinning

.

Обаче сега дъщеря ми неиска да го учи, ето онзи ден подавахме молба за изучаване на 2 чужд език и тя си избра -немски, ходи обеснявай, че ще и е по -трудно, но тя си решава.

# 11 24 юни 2006, 17:42 ч.

Мнения: 2 550

Хич не го разбирам Embarassed

Никога не съм го учила, за съжаление.
Преди 1 година имах планове да се записвам на курс, но така и не го направих Simple Smile

# 12 24 юни 2006, 18:32 ч.

Мнения: 115

И аз го знам много добре - мога да пиша и да говоря. Учила съм го в руска гимназия още от 1ви клас та до края. Сега и дъщеря ми съм я записала в училище, в което се учи руски. За мен е голямо богатство, защото на руски език можеш да намериш интересни неща, които на български никъде няма да срещнеш.

# 13 24 юни 2006, 18:36 ч.

Linz
Мнения: 11 619

В училище бях много добра (поне езиците ми вървяха). Сега вече дори не го разбирам добре. Бих се заела да го уча, но все не ми остава време... Защо ли? Thinking

# 14 24 юни 2006, 18:48 ч.

Мнения: 2 047

Едно време като се учеше в училище много народ поназнайваше. Най-малкото разбираше повечето, като се говореше. Нормално е за толкова години все нещо да ти влезе (и остане) в главата.

# 15 24 юни 2006, 18:59 ч.

Варна
Мнения: 10 793

Аз пък на моменти се чудя как да се изкажа правилно на руски - идва ми на ум българския еквиваелнт на думата и обратното.... Sick

# 16 24 юни 2006, 19:49 ч.

Мнения: 2 047

А по този повод се сещам последния път, когато си спомних за руския - един руски сайт и реклама на СЕКСИ МАЙКИ Mr. Green

# 17 24 юни 2006, 19:51 ч.

Мнения: 46 535

Разбирам, но не мога да го говоря, в падежите ме няма никаква Laughing

# 18 24 юни 2006, 20:23 ч.

Мнения: 4 195

имайки в предвид че съм живяла в Русия - като майчин език общо взето Embarassed

# 19 24 юни 2006, 20:27 ч.

Варна
Мнения: 10 793

Я да питам тези, които се разписаха в темата - има ли с кого да си говорите на руски, изобщо, как поддържате езика - четете, гледате руска ТВ?

# 20 24 юни 2006, 22:51 ч.

Мнения: 2 214

Цитат на: Киса в сб, 24 юни 2006, 20:27

Превеждам, чета, слушам музика, говоря с мъжа ми, говоря с приятелки.

# 21 24 юни 2006, 22:53 ч.

Варна
Мнения: 10 793

Цитат на: winter в сб, 24 юни 2006, 22:51

Цитат на: Киса в сб, 24 юни 2006, 20:27

Превеждам, чета, слушам музика, говоря с мъжа ми, говоря с приятелки.

За тебе е ясно Mr. Green

, питах другите. Laughing

# 22 24 юни 2006, 23:08 ч.

Мнения: 2 214

Цитат

За тебе е ясно , питах другите.

# 23 24 юни 2006, 23:15 ч.

Мнения: 7 837

Аз си говоря Grinning

Около нас, освен българи, има и доста руснаци и украинци. Със зъболекарят ми също общуваме на руски Grinning

# 24 24 юни 2006, 23:16 ч.

При хората, които обичам
Мнения: 3 192

Предимно от руските сайтове си поддържам формата, но нямам време - форумът ми изпи мозъка Mr. Green

От време на време прочитам по някой разказ на Шукшин, но се усещам, че все по-трудно го разбирам в пълния му блясък. Определено речникът му е по-богат от моя Joy

# 25 25 юни 2006, 00:41 ч.

Варна
Мнения: 10 793

Току-що попаднах на този форум - хихик.... Laughing

http://forum.aboutbulgaria.biz/index.php

# 26 25 юни 2006, 20:06 ч.

Мнения: 115

Цитат на: Киса в сб, 24 юни 2006, 20:27

Гледаме с мъжът ми руската телевизия, освен това харесваме много руските филми, които също се гледат в оригинал, също така слушам аудио книги и чета книги на руски. И играя игри в жанр квест, които са лицензионни и ни ги носят от Русия. А си говоря с руснаци на морето или пък, когато дойде някой да се обучава във фирмата /тъй като и това се случва/.

# 27 25 юни 2006, 21:56 ч.

Пловдив / София
Мнения: 1 287

Изобщо не съм учила руски. Не знам за съжаление или за щастие.
Но нямам и желание. Не страдам от предразсъдъци, че е смешен или други подобни. Нямам желание за руски, това е. ooooh!

Както едно време в у-ще, по принуда изучавах 3 год. немски като втори чужд език. И тогава нямах желание. Иска ми се испански да уча. Sunglasses

На път съм да сбъдна тази си мечта. Crazy

# 28 26 юни 2006, 17:03 ч.

зад парка
Мнения: 1 583

Гледам филми, новини и други тв предавания на руски без проблем. За говоренето- не съм 100% сигурна, че се изразявам правилно, но на произношение го докарвам Mr. Green

. Чета без затруднения неща от ежедневието.

Проблемът ми е, че не разбирам жаргона.

# 29 26 юни 2006, 17:07 ч.

Мнения: 9 904

откак почнах да чета, майка ми натика в ръцете и един руски учебник с много снимки и картинки. После в училище - от 3 клас - все на надъхани преподавателки попадах. Доволна съм, много специализирана литература съм изчела - нямаше навремето дори на български такава. Много информация съм ползвала, малко художествена литература...и - дотам. Сега четейки ще разбера, но ще ми трябва време да проговоря отново.
А в интернет руската младеж такъв жаргон праска.....някаква мода е явно да се пише така, както се произнася.

а толкова мразя английскиииии.......така не искам да го учаааааа......

# 30 26 юни 2006, 17:09 ч.

Мнения: 3 569

Руски съм учил в 4-и клас, първия срок. СмЕтай колко го знам ...

# 31 26 юни 2006, 17:18 ч.

на плажа
Мнения: 1 866

Харесва ми как звучи руската реч, но не мога да говоря. Аз знам полски и това ми пречи, защото винаги първо мисля на полски, но иначе разбирам, а що се отнася до специализирана литература, ако не знаеш да четеш руски си загинал. Имат превъзходни изследвания и множество преводи от различни езици.( срам ме е да си призная, че съм учила в руска гимназия Embarassed

, а не говоря)

# 32 26 юни 2006, 17:50 ч.

Кацнала на едно дърво.
Мнения: 3 192

Завършила съм руска паралелка в езикова гимназия. Чета на руски, гледам руски филми, но опитам ли се да заговоря, излиза английска реч. Мда, езиковата дарба не притежавам, уви. Sad

# 33 26 юни 2006, 18:37 ч.

Пловдив
Мнения: 2 102

Много харесвам руския език. Учила съм и аз като всички родени в началото на 70-те в училище и доста руска тв съм гледала в годините в които нямаше много избор. Преди една година на Нова година се оказахме в руска компания /в чужбина/. Не само аз, но и мъжа ми, който е учил доста повече руски от мен говорихме с тях на английски Embarassed

При мен поне чуждия език е въпрос на постоянна практика, иначе отлита Confused

# 34 26 юни 2006, 19:12 ч.

Мнения: 179

Идеално се справям с руския,чета,превеждам,гледам филми,ама сигурно щото съм от "онова " поколение.

# 35 26 юни 2006, 19:21 ч.

Руски говорех добре, докато го учих. Сега го разбирам, но понеже ми се налага ежедневно да контактувам на английски като реших да отговоря на една рускиня, се оказа, че не мога- думите излизаха на англ. или въобще не излизаха. След 3 часа в нейна компания (тя не говори друг език освен руски) и аз го заговорих.

Препоръчани теми

Абитуриентски страсти 2024

Лотария "Зелена карта" 2025

Думи, които "излизат" от употреба

ХАМАС нападна Израел

Причина:

Причина: