- Публикувана: 3 окт. 2006, 16:51 ч.
- Последно мнение: 12 окт. 2006, 15:03 ч.
Колко чужди езика сте учили/знаете? Кат' виснахте на т'ва владеене, няма спирка!
Въпросът би трябвало да е: "Колко чужди езика си мислите, че владеете?" 
.
Моят плачевен опит показва, че много малко от хората, които твърдят, че владеят даден език (в това число и дипломирани филолози) стават за работа.
Аз лично не смея да твърдя, че владея родния си език, та камо ли някои чужди, които съм изучавала (с триста зора, защото нямам я тази дарба, уви).
.Моят плачевен опит показва, че много малко от хората, които твърдят, че владеят даден език (в това число и дипломирани филолози) стават за работа.
Аз лично не смея да твърдя, че владея родния си език, та камо ли някои чужди, които съм изучавала (с триста зора, защото нямам я тази дарба, уви).
Аз лично не смея да твърдя, че владея родния си език, та камо ли някои чужди, които съм изучавала
Тъй де:)
Затова написах, че съм Гошето.
И аз имам трудности понякога с родния език...за чуждите да не говорим:)
Един мой приятел (учеше в езикова гимназия) чакал на донаборна комисия. Питат ги кой какви езици владее. И някакъв пич пред него (от Манджата бил, ако се сещате за даскалото), се чесал, чесал тук-там и отговорил:
- Начи, до седми клас учихмЕ немски, начи пиши немски. У осми клас учихмЕ френски, пиши френски. Сега, епа, учиме английски май, начи - и английски. Рускийо не знам дали да го пишеш, то това чужд език ли е?
Идва ред на моето приятелче, което скромно казва:
- Само английски.
- Начи, до седми клас учихмЕ немски, начи пиши немски. У осми клас учихмЕ френски, пиши френски. Сега, епа, учиме английски май, начи - и английски. Рускийо не знам дали да го пишеш, то това чужд език ли е?
Идва ред на моето приятелче, което скромно казва:
- Само английски.
Мога да ... връзвам дръжка на черешка на възел
Английски ,френски и руски . Мога да ... връзвам дръжка на черешка на възел
ха! Мога и с други дръжки
ми да кажем 3
иврит смея да твърдя, че знам на прилично високо ниво...
а с английски и руски си служа доста добре.
е добре Лео- кефиш 
иврит смея да твърдя, че знам на прилично високо ниво...
а с английски и руски си служа доста добре.
Само моя си 
и на мъжо ми от време на време
и на мъжо ми от време на време
Уча 2 езика - английски и немски. Чак да ги владея - не бих казала. Да кажем, че доста прилично се оправям в чужбина с двата.
Смешно ми е, някой да твърди, че владее даден език
. Аз дори БГ не мога да кажа, че владея. Има много думи, чиито значения не знам. Езикът е необхватен и не можеш го покори 
, той се видоизмения, обогатява, разширява... 
Смешно ми е, някой да твърди, че владее даден език
. Аз дори БГ не мога да кажа, че владея. Има много думи, чиито значения не знам. Езикът е необхватен и не можеш го покори , той се видоизмения, обогатява, разширява... Английски и немски, но немският не го практикувам и доста съм го позабравила.
Имам желание да науча испански.
Имам желание да науча испански.
смея да твърдя 2.английски,защото 5 години учих и говорих в училище на такъв.като летните ваканции си ги прекарвах в чужбина-пак благодарение на езика се справях.и испански-в момента завършвам 5-тото ниво.като бях в испания завързах приятелства и продължавам да ги поддържам-в чата почти през вечер.според мен-и двата езика ми вършат чудесна работа
е, мисля,че езиците са ми силата. Руски -от училище, френски-от френската гимназия/когато там наистина се учеше/,английски- от дете частни уроци, после частна ученичка в английската,арабски-също от дете,даже съм преподавала в детска градина арабски и френски в Ливан 1 година,а сега уча испански,ама него не го броя,естествено.Много лесно уча езици,за съжаление децата ми не приличат на мен
И аз като Монда уча лесно и, бих казала, мързеливо. Какво разбирам под мързеливо-ами не влагам усилия, много бързо запаметявам и подражавам, както и използвам цели конструкции .
Говоря и пиша на френски от....хм....вече 20 години.
Холандски-владея на средно ниво.
Почнах да се пускам да правя елементарни разговори на английски, щотоо работя в международна фирма, а шефчето не ще да говори френски.
Говоря и пиша на френски от....хм....вече 20 години.
Холандски-владея на средно ниво.
Почнах да се пускам да правя елементарни разговори на английски, щотоо работя в международна фирма, а шефчето не ще да говори френски.
Владея само своят собствен. Мога да го движа нагоре-надолу, да го изплезвам и да връзвам дръжка на черешка на възел(отнема ми около час два, но мога). Чуждите езици не ги ща. Гнуслива история, това с чуждите, блях. Да се научат и да си ги владеят.
Дръжката на черешката я връзвам з апо-малко време ,някъде за минута и половина.
Иначе сериозно :мисля ,че владея руски,учила съм го там при братята руснаци,малко английски и български ,колкото всеки средностатистически българин. 
След години упорита работа се оправям много добре с 2 чужди езика. Но на фона на данните изнесени тук, ще се окаже, че съм направо невежа.
Ако данните от анкетката са репрезентативни, ще излезе, че българите сме невероятни полиглоти - 40 % от народа тук твърди, че знае 2-3 чужди езика...
Май е по-коректно в такъв случай да има и подвъпрос - на какво ниво все пак ги владеем ние тия множество чужди езици. И пак съм сигурна, че данните от себеоценката биха се разминавали с данните от един обективен тест за езикови познания.
Ако данните от анкетката са репрезентативни, ще излезе, че българите сме невероятни полиглоти - 40 % от народа тук твърди, че знае 2-3 чужди езика...
Май е по-коректно в такъв случай да има и подвъпрос - на какво ниво все пак ги владеем ние тия множество чужди езици. И пак съм сигурна, че данните от себеоценката биха се разминавали с данните от един обективен тест за езикови познания.
Ми това е въпросът на деня
11 от гласовете не са валидни. Иска ви се да сте като мен, но нема. Освен всичко аз владея и Бейсик. Езикът е сложен, но не и невъзможен. Навремето бяхме само Аз, бил гейтс и стив джобс.
Освен всичко аз владея и Бейсик. Езикът е сложен, но не и невъзможен. Навремето бяхме само Аз, бил гейтс и стив джобс.
След езиковата ми гимназия и една година английска филология мога да кажа, че владея добре английски (макар вече да не го ползвам активно и да го позабравям 
)...В анкетата попълних "два езика", като добавих и руския, който обожавам, по разни други причини и е обяснимо Иначе съм учила какви ли не езици - немски, италиански, испански, гръцки...но от тях знам по няколко думи и фрази, колкото да си изпрося боя, както се казва
)...В анкетата попълних "два езика", като добавих и руския, който обожавам, по разни други причини и е обяснимо Иначе съм учила какви ли не езици - немски, италиански, испански, гръцки...но от тях знам по няколко думи и фрази, колкото да си изпрося боя, както се казва
Хорошо говорю и понимаю по руски
et aussi je parle et j'ecris en francais, mais pas tres bien
capisco italien, ma non parlo molto bene - най-любимия ми език, който за съжаление вече не помня
Може би най-добре владея родния си език
Ха ха...кой знай колко грешки съм направила
et aussi je parle et j'ecris en francais, mais pas tres bien
capisco italien, ma non parlo molto bene - най-любимия ми език, който за съжаление вече не помня
Може би най-добре владея родния си език
Ха ха...кой знай колко грешки съм направила
Хорошо говорю и понимаю по русски
et aussi je parle et j'ecris en francais, mais pas tres bien
capisco italienitaliano, ma non parlo molto bene - най-любимия ми език, който за съжаление вече не помня
Може би най-добре владея родния си език
Ха ха...кой знай колко грешки съм направила
et aussi je parle et j'ecris en francais, mais pas tres bien
capisco italienitaliano, ma non parlo molto bene - най-любимия ми език, който за съжаление вече не помня
Може би най-добре владея родния си език
Ха ха...кой знай колко грешки съм направила
Владея само своят собствен. Мога да го движа нагоре-надолу, да го изплезвам и да връзвам дръжка на черешка на възел(отнема ми около час два, но мога).
Дръжката на черешката я връзвам з апо-малко време ,някъде за минута и половина.
Много сте бавни!
Но си признавам, че не ги владея перфектно, особено писмено.Аз пък искам да знам кой е полиглотът със 7 и повече езици.Евалла!
...и на мен би ми било интересно
Все пак Браво
12 гласа-аз съм жоро01..Полиглоти!
тц, плагиати.
Явно това с joro01 съм го пропуснала.... 
Иначе написах 5, но единият : испански владея много слабо. Имам приятелка чилийка и все се каня да седна на д... и да уча с нея. Руски разбирам много, но да не ме карат да го говоря.
И английски, холандски и български. Обаче с тях ученето е доживотно.
Иначе написах 5, но единият : испански владея много слабо. Имам приятелка чилийка и все се каня да седна на д... и да уча с нея. Руски разбирам много, но да не ме карат да го говоря.
И английски, холандски и български. Обаче с тях ученето е доживотно.
Като прочета че някой владее 'перфектно' някакъв език ми става смешно...както и да е.. да се отчета:
Говоря ('владея' намирам за силна дума..) 2 езика, учила - 3, разбирай руски...
Шефо-то ми е италианец и през седмицата говоря повече време на италиански.. уф, днес както съм му ядосана се питам кой ме вятър отвя при италианци да работя.. ама да мирувам ади..
.. иначе английския без него на къде в наше време..
Говоря ('владея' намирам за силна дума..) 2 езика, учила - 3, разбирай руски...
Шефо-то ми е италианец и през седмицата говоря повече време на италиански.. уф, днес както съм му ядосана се питам кой ме вятър отвя при италианци да работя.. ама да мирувам ади..
.. иначе английския без него на къде в наше време..
В училище съм учила руски - не мога и едно изречение да стъкмя, пък да не говорим, че не разбирам почти нищо.
Тоест руски език -
Немски език - езикова гимназия - говорех много добре, разбирах всичко. В момента разбирам повечето от казаното, говоренето обаче много трудно ми се отдава. Но все пак надежда има някой ден отново да проговоря.
Та за немския език -
Английски език - като втори език в езиковата и сама се занимавам от време на време. Разбирам почти всичко, нямам нужда от преводач, ако ме пуснат в англоговоряща страна, но все пак съм далеч от това да заявя, че го владея...
Тоест английски език -
Тоест руски език -
Немски език - езикова гимназия - говорех много добре, разбирах всичко. В момента разбирам повечето от казаното, говоренето обаче много трудно ми се отдава. Но все пак надежда има някой ден отново да проговоря.
Та за немския език -
Английски език - като втори език в езиковата и сама се занимавам от време на време. Разбирам почти всичко, нямам нужда от преводач, ако ме пуснат в англоговоряща страна, но все пак съм далеч от това да заявя, че го владея...
Тоест английски език -
ааа, сега виждам, че е променено заглавието, не е честно 
аз съм учила доста езици - включително и румънски и албански.
Но това в никакъв случай не означава, че ги владея
Затова в по-предишен постинг писах 3 - тези, с които работя и от които и на които превеждам.
А и няма вече как да гласувам....
аз съм учила доста езици - включително и румънски и албански.
Но това в никакъв случай не означава, че ги владея
Затова в по-предишен постинг писах 3 - тези, с които работя и от които и на които превеждам.
А и няма вече как да гласувам....
Активно съм учила английски и руски - руския го говоря с много грешки предполагам, ама се оправям. Имаше едни ЗИП-ове едно време - е там една година учих немски, помня няколко думи. После в уни-то трябваше да уча френски (2 семестъра) - същото положение като с немския.
Преди няколко години се записах на испански (стара мечта) - изкарах до 3-то ниво и в Испания се оправях доста добре, но вече и него позабравям. Та гласувам с 2.
Преди няколко години се записах на испански (стара мечта) - изкарах до 3-то ниво и в Испания се оправях доста добре, но вече и него позабравям. Та гласувам с 2.
Учила съм френски и английски( езикова гимназия) , италиански (езиково училище в Италия) , иврит (езиково училище- улпан в Израел ). Говоря свободно иврит и италиански , английският ми е поносим на "улично" ниво , френският ми е изместен от италианския и малко хващам вече... В момента не упражнявам никой от тези езици , имам някакви книжки , които не поглеждам....Разбра ли се нещо? Май не..
Еее, последно колко сме учили или колко владеем?
Виж к'во, като беше "владеете", само критики - кой можел да каже, че владее, "аз не владея, ама съм учила..." и прочие. Ми аман бе! Угодия няма. Ще викна мод да я заключи таз тема и ще се фръцна обидена.
В големи подробности влязохте! Какво значение има кой как владеел ? въпросът в темата е ясно зададен, та да отговоря:
Владея отлично писмено и говоримо английски език + специализирана методическа терминология, ползУвам френски - говоримо повече от писмено, импровизирам свободно с руския, за ужас на руснЯците. чета и превеждам на руски свободно - ако се брои.
Също така ползУвам италиЯнски и испански - говоримо, малко повече от колкото да си изкарам боя. Може и хляб да ми дадат
Няма да посочвам македонския диалект и сърбохърватски, които ми се удават от малка. Бройте вие!
А пък мама знае 7 езика, за 3 има диплома. фук фук!
Владея отлично писмено и говоримо английски език + специализирана методическа терминология, ползУвам френски - говоримо
повече от писмено, импровизирам свободно с руския, за ужас на руснЯците. чета и превеждам на руски свободно - ако се брои.Също така ползУвам италиЯнски и испански - говоримо, малко повече от колкото да си изкарам боя. Може и хляб да ми дадат
Няма да посочвам македонския диалект и сърбохърватски, които ми се удават от малка. Бройте вие!
А пък мама знае 7 езика, за 3 има диплома. фук фук!
1. Английски - 15 год. Алианс - владея;
2. Немски - Класическата, специализации у немско, владея;
3. Руски - в училище, като всички;
4. Латински - Класическата;
5. Старогръцки - Класическата;
6. Старобългарски - Класическата;
7. Италиански - Класическата.
Македонски - плямпам като бесно куче, ма не съм учила!!!
Значи учила съм много, смея да владея 2!
2. Немски - Класическата, специализации у немско, владея;
3. Руски - в училище, като всички;
4. Латински - Класическата;
5. Старогръцки - Класическата;
6. Старобългарски - Класическата;
7. Италиански - Класическата.
Македонски - плямпам като бесно куче, ма не съм учила!!!
Значи учила съм много, смея да владея 2!
Френски (ЕГ) ... вече с тенденции за до позабравям.
Английски.
А това за македонския бе мн яко. М-у другото наскоро ми се наложи да се виждам често е една двойка македонци... те упорито твърдят, че езика им няма нищо общо с нашия!!!!!!!
Доста се издразних.. но това май за друга тема.
Английски.
А това за македонския бе мн яко. М-у другото наскоро ми се наложи да се виждам често е една двойка македонци... те упорито твърдят, че езика им няма нищо общо с нашия!!!!!!!
Доста се издразних.. но това май за друга тема.
:mrgreen:6том е за у4ене - у4ила съм. Не е като да не съм.
1.френски (ЕГ)
2.руски (ЕГ)
3.английски (4астна у4ени4ка)
4.полски (университет и специализация в полско)
5.старобългарси (университет)
6.латински (уиверситет)
7. сърбо-хърватски ( университет)
8.беларуски, украински, лужи6ки, 4е6ки - грматика и 4етене (университет)
9.турски - И4С
10. в момента у4а испански
А ако трябва да съм 4естна- владея мн. добре полски език, на английски се разбирам как да е, от френския отбирам 4ат-пат, както и от турски( но не говоря) и май е това. Направо ме е срам 
, ама нали трябва 4естно да си кажем.
1.френски (ЕГ)
2.руски (ЕГ)
3.английски (4астна у4ени4ка)
4.полски (университет и специализация в полско)
5.старобългарси (университет)
6.латински (уиверситет)
7. сърбо-хърватски ( университет)
8.беларуски, украински, лужи6ки, 4е6ки - грматика и 4етене (университет)
9.турски - И4С
10. в момента у4а испански
А ако трябва да съм 4естна- владея мн. добре полски език, на английски се разбирам как да е
, от френския отбирам 4ат-пат, както и от турски( но не говоря) и май е това. Направо ме е срам , ама нали трябва 4естно да си кажем. 
:mrgreen:6том е за у4ене - у4ила съм. Не е като да не съм.
1.френски (ЕГ)
2.руски (ЕГ)
3.английски (4астна у4ени4ка)
4.полски (университет и специализация в полско)
5.старобългарси (университет)
6.латински (уиверситет)
7. сърбо-хърватски ( университет)
8.беларуски, украински, лужи6ки, 4е6ки - грматика и 4етене (университет)
9.турски - И4С
10. в момента у4а испански
А ако трябва да съм 4естна- владея мн. добре полски език, на английски се разбирам как да е, от френския отбирам 4ат-пат, както и от турски( но не говоря) и май е това. Направо ме е срам , ама нали трябва 4естно да си кажем.
1.френски (ЕГ)
2.руски (ЕГ)
3.английски (4астна у4ени4ка)
4.полски (университет и специализация в полско)
5.старобългарси (университет)
6.латински (уиверситет)
7. сърбо-хърватски ( университет)
8.беларуски, украински, лужи6ки, 4е6ки - грматика и 4етене (университет)
9.турски - И4С
10. в момента у4а испански
А ако трябва да съм 4естна- владея мн. добре полски език, на английски се разбирам как да е
, от френския отбирам 4ат-пат, както и от турски( но не говоря) и май е това. Направо ме е срам , ама нали трябва 4естно да си кажем.
Абе този въпрос никак не е лесен. Аз като взех да ги броя, излязоха 5 плюс един, който да кажем, че само разбирам. Единият ща не ща го ползвам, че такава ми е работата, и няма време да го забравя. Но другите съм позабравила, така че не се броят. А сред тях имаше език - по-специално италиански, който владеех отлично - била съм юридически заклет преводач и то на високо ниво. А сега ...
Истината е, че ако един език не се упражнява постоянно, то много лесно се забравя. Аз лично смея да твърдя, че знам перфектно език само тогава, когато без да искам започна и да мисля на съответния език. А в момента не забелязвам такова нещо.
Истината е, че ако един език не се упражнява постоянно, то много лесно се забравя. Аз лично смея да твърдя, че знам перфектно език само тогава, когато без да искам започна и да мисля на съответния език. А в момента не забелязвам такова нещо.
:mrgreen:6том е за у4ене - у4ила съм. Не е като да не съм.
1.френски (ЕГ)
2.руски (ЕГ)
3.английски (4астна у4ени4ка)
4.полски (университет и специализация в полско)
5.старобългарси (университет)
6.латински (уиверситет)
7. сърбо-хърватски ( университет)
8.беларуски, украински, лужи6ки, 4е6ки - грматика и 4етене (университет)
9.турски - И4С
10. в момента у4а испански
А ако трябва да съм 4естна- владея мн. добре полски език, на английски се разбирам как да е, от френския отбирам 4ат-пат, както и от турски( но не говоря) и май е това. Направо ме е срам , ама нали трябва 4естно да си кажем.
1.френски (ЕГ)
2.руски (ЕГ)
3.английски (4астна у4ени4ка)
4.полски (университет и специализация в полско)
5.старобългарси (университет)
6.латински (уиверситет)
7. сърбо-хърватски ( университет)
8.беларуски, украински, лужи6ки, 4е6ки - грматика и 4етене (университет)
9.турски - И4С
10. в момента у4а испански
А ако трябва да съм 4естна- владея мн. добре полски език, на английски се разбирам как да е
, от френския отбирам 4ат-пат, както и от турски( но не говоря) и май е това. Направо ме е срам , ама нали трябва 4естно да си кажем.тотал : 13
А, ще ви замоля, като включвате и мъртви езици, не е честно
Записвам и аз старобългарски и старогръцки!
Записвам и аз старобългарски и старогръцки!
! Можеш да се преименуваш на полиглот 
А, ще ви замоля, като включвате и мъртви езици, не е честно
Записвам и аз старобългарски и старогръцки!
Записвам и аз старобългарски и старогръцки!
ааа, и ний сме учили мъртви езици, амаха
Учила съм немски и съм го забравила.
пиаз писъ пищо пизнам пипи пиле пишки
Каквато и тема да им зададат, те пак до пишките стигат докъм трета стр.
Gaming, Visual Basic говоримо ли? 
Аз пък пея (фалшиво) на шестнадесет езика, и всичко това - трезвена .
Аз пък пея (фалшиво) на шестнадесет езика, и всичко това - трезвена
.За теб, поздрав с оная дзуп-дзап-дзупи-дзуп, къде беше, финката.
ами...:
английски - още от 8 год. възраст, доста добре
руски - аз съм от старото поколение, дето почваше в трети клас, ами в 10кл говорех перфектно, сега ми е трудно, но си разбирам всичко
датски - живяхме 2 години в Дания, там говорех доста добре, сега разбирам като чета или слушам, ако не си говорил езика дълго време е трудно с произношението
френски - на някакво средно ниво, изкарах 6 нива във френския център
фламандски - доста добре, работих 2 години с този език
шведски - ами в момента го уча на гимназиално ниво
абе, направо ми е боза в главата
а ако трябва да пиша и програмните езици става ........
английски - още от 8 год. възраст, доста добре
руски - аз съм от старото поколение, дето почваше в трети клас, ами в 10кл говорех перфектно, сега ми е трудно, но си разбирам всичко
датски - живяхме 2 години в Дания, там говорех доста добре, сега разбирам като чета или слушам, ако не си говорил езика дълго време е трудно с произношението
френски - на някакво средно ниво, изкарах 6 нива във френския център
фламандски - доста добре, работих 2 години с този език
шведски - ами в момента го уча на гимназиално ниво
абе, направо ми е боза в главата
а ако трябва да пиша и програмните езици става ........
За теб, поздрав с оная дзуп-дзап-дзупи-дзуп, къде беше, финката.
И незнаех, че е финка (=финландска?
).. 
Я и аз да се отчета:
1. Френски - ЕГ+филология (владея)
2. Английски - учен още от детска възраст та досега, основно на него работя, за мое съжаление (може да се каже, че владея)
3. Португалски - филология, втора специалност (владян и любим, сега позабравен, но в среда бързо влизам в час)
4. Испански - учен с прекъсвания (най-най-любим език, справям се с говорене и слушане, с четене никакъв проблем)
5. Руски - руско у-ще до 7-ми клас, рядко ползван (така съм го учила навремето, че сега и насън да ме бутнеш, падеж няма да сбъркам, но с лексиката го закъсвам, започвам да блъскам думи от всякакви други езици, най-често български с руски окончания)
Дотук добре, после:
6. Немски - тръгнах първо ниво в Гьоте институт, здравата поучих, после се наложи да прекратя ходенето (все пак боя мога да си изкарам)
Ама вие с тоя латински ме хвърлихте в размисъл, и аз съм го учила, но ето Цезар взе, че умря и няма с кого да си говоря, освен да си се упражнявам с падежите (rosa, rosae...)
1. Френски - ЕГ+филология (владея)
2. Английски - учен още от детска възраст та досега, основно на него работя, за мое съжаление (може да се каже, че владея)
3. Португалски - филология, втора специалност (владян и любим, сега позабравен, но в среда бързо влизам в час)
4. Испански - учен с прекъсвания (най-най-любим език, справям се с говорене и слушане, с четене никакъв проблем)
5. Руски - руско у-ще до 7-ми клас, рядко ползван (така съм го учила навремето, че сега и насън да ме бутнеш, падеж няма да сбъркам, но с лексиката го закъсвам, започвам да блъскам думи от всякакви други езици, най-често български с руски окончания
)Дотук добре, после:
6. Немски - тръгнах първо ниво в Гьоте институт, здравата поучих, после се наложи да прекратя ходенето (все пак боя мога да си изкарам)
Ама вие с тоя латински ме хвърлихте в размисъл, и аз съм го учила, но ето Цезар взе, че умря и няма с кого да си говоря, освен да си се упражнявам с падежите (rosa, rosae...)
Ами то анкетката вече стара, но аз сега я видях и да няправя един коментар: какво свъщност питаш- колко езика говоря или колко езика съм учила, защото има разлика:
говоря английски и гръцки - английска езикова гимназия + гръцка филология - тези езици мога смело да кажа, че владя на задоволително ниво без да се посрамя.
Друга тема е колко езика съм учила, защото съм учила и руски (завършила съм руско училище с 4 часа на ден руски задължително) и в гимназията съм учила испански, да не споменавам и опитите ми за самообучение по немски - всички тези езици обаче, така и не научих, поради мързел ли що ли
говоря английски и гръцки - английска езикова гимназия + гръцка филология - тези езици мога смело да кажа, че владя на задоволително ниво без да се посрамя.
Друга тема е колко езика съм учила, защото съм учила и руски (завършила съм руско училище с 4 часа на ден руски задължително) и в гимназията съм учила испански, да не споменавам и опитите ми за самообучение по немски - всички тези езици обаче, така и не научих, поради мързел ли що ли
да видим: руски (живях и учих в Москва от 1до 3ти клас), ама нещо не ми идват думичките веднага:)
после немски в училище, ама кат го мразим туй чудо, сега стана kein Deutsch, следва строгръчки, старобългарски и латински в Хуамнитарната във Варна, ама по първия и втория все присвах, значи не ги броим. Е, виж латинския мноого ме заплени, ама кат нема с кой да го говориме го забравихме И най-накрая дойде английския, с който си изкаравах хляба, преди да си гледам съкровището в къщи:)
Като заключение дано не забравя и english-a, че как ще работим после
после немски в училище, ама кат го мразим туй чудо, сега стана kein Deutsch, следва строгръчки, старобългарски и латински в Хуамнитарната във Варна, ама по първия и втория все присвах, значи не ги броим. Е, виж латинския мноого ме заплени, ама кат нема с кой да го говориме го забравихме
И най-накрая дойде английския, с който си изкаравах хляба, преди да си гледам съкровището в къщи:)Като заключение дано не забравя и english-a, че как ще работим после
А, ще ви замоля, като включвате и мъртви езици, не е честно
Мъртви, ама безсмъртни!
Верно, че нямат никакво приложно поле, освен в науката, разбира се, обаче дупе да ти е яко, докато ги учиш, еле в Класическата...
Я и аз да са пУфала, чи сиганката ми я хванала липсата...
Тези ги владея и с тях си вадя хляба:
Италиански - полу-роден
Английски - уроци, у-ще, университет
Френски - у-ще, курсове Alliance Francaise
Тези съм ги учила, не ги владея, ама се правя, че ги знам и така си вадя хляба
Китайски - университет
Японски - университет
Руски
Учила съм и немски и тибетски.
Знам и някоя дума на арменски.
Тези ги владея и с тях си вадя хляба:
Италиански - полу-роден
Английски - уроци, у-ще, университет
Френски - у-ще, курсове Alliance Francaise
Тези съм ги учила, не ги владея, ама се правя, че ги знам и така си вадя хляба
Китайски - университет
Японски - университет
Руски
Учила съм и немски и тибетски.
Знам и някоя дума на арменски.
А, ще ви замоля, като включвате и мъртви езици, не е честно
Такъв е , че не се учудвам, че е "умрял"! Въпросът би трябвало да е: "Колко чужди езика си мислите, че владеете?" .
Моят плачевен опит показва, че много малко от хората, които твърдят, че владеят даден език (в това число и дипломирани филолози) стават за работа.
Аз лично не смея да твърдя, че владея родния си език, та камо ли някои чужди, които съм изучавала (с триста зора, защото нямам я тази дарба, уви).
.Моят плачевен опит показва, че много малко от хората, които твърдят, че владеят даден език (в това число и дипломирани филолози) стават за работа.
Аз лично не смея да твърдя, че владея родния си език, та камо ли някои чужди, които съм изучавала (с триста зора, защото нямам я тази дарба, уви).
Аз вече съм на мнение, че не е важно дали знаеш някой език отлично или не...важното е да се оправяш на съответния език. За това подходих така и към анкетата - гласувах за езиците, на които като говоря хората отсреща ме разбират и аз тях. Нямам претенции да ставам преводач в крайна сметка.
Мен пък винаги ме е учудвало, като кажат за някого , че знае перфектно даден език ! То ние майчиния си език не знаем перфектно, пък какво остава за другите.
С немски и руски се оправям сравнително добре, с английски и италиански не толкова.
Българския още го уча.
Толкова полиглоти, пък никой не искаше да помогне в превеждането на материали за една моя тема! Още набирам желаещи.
То ние майчиния си език не знаем перфектно, пък какво остава за другите. С немски и руски се оправям сравнително добре, с английски и италиански не толкова.
Българския още го уча.
Толкова полиглоти, пък никой не искаше да помогне в превеждането на материали за една моя тема!
Още набирам желаещи.