Публикувана: 4 ян. 2007, 13:20 ч.
Последно мнение: 5 ян. 2007, 18:47 ч.

"Грамотно" ли е Летище София

1 514
24
1

Отговори

1
2
Всички

4 ян. 2007, 13:20 ч.

Мнения: 714

Току-що мои приятели (и аз, разбира се), се смяхме с глас на следните бисери от сайта на летище София:

Бях и така любезна да ги изпратя по мейла и на пъблик рилейшънс на Летище София. Ако ми отговорят, ще публикувам отговора.

Да имате коментари? Или нещо да ви учудва?

Ако не се виждат като изображения в постинга, ето линковете:

https://www.bg-mamma.com/assets/vessur/img/not_found.png

https://www.bg-mamma.com/assets/vessur/img/not_found.png

Последна редакция: чт, 04 яну 2007, 13:26 от donna volante

# 1 4 ян. 2007, 13:29 ч.

# 2 4 ян. 2007, 13:34 ч.

Мнения: 11 315

А най-странното е, че на първия линк два реда по-горе е изписано правилно ooooh!

# 3 4 ян. 2007, 13:39 ч.

Мнения: 811

# 4 4 ян. 2007, 13:43 ч.

Мнения: 764

Номера е да се разбира какво са написали,кой 6те вземе да ги проверява,най много някоя заблудена 4ужбинска мама Joy

Супер интересно 6те ми е да видя отговора Thinking

# 5 4 ян. 2007, 13:57 ч.

Мнения: 2 032

Летището е обект, а хората, работещи там, са всякакви. Има и учтиви и възпитани хора, има и намусени, има и грамотни, има и не толкова. Сега като се връщахме, работеше само единият ръкав за минаване през security, на другият си бяха седнали няколко апапи, вдигнали си краката даже на столове (!) и си почиваха и лафеха. Поради което имаше огромна, ама огромна тълпа от другата страна. Но, да не казвам само лошото: понеже бях сама с 2 деца, ме пуснаха да мина отпред, което няма да се случи на летище в Англия. Е, не се сети девойката при чекирането, при полупразен самолет да ме сложи по-настрани с децата, ама нали имаше места, жената, на която й се беше паднало да е до нас, изхвърча на втора космическа веднага, щом ни видя (и чу), така че пак бяхме сами на ред.
А за правописните грешки, какво да кажа. За това пътуване повече ме вълнуваше къде има мъгла, дали ще излетим и къде ще кацнем, така че правописа с мед да го намажеш.

# 6 4 ян. 2007, 14:05 ч.

Мнения: 1 334

Да, смешно е.. Joy

,но от друга страна не би ми направило кой знае какво впечатление. Историята винаги има и две страни.Аз когато съм пътувала с детето винаги без изключение е идвал някой от персонала да ми помогне (или с количка , или с багаж) и да каже °добре дошли°. За мен най-важно е броя на излитанията да е равен на броя на кацанията..Всичко останало са бели кахъри. bouquet

# 7 4 ян. 2007, 14:13 ч.

Мнения: 5 475

Но да ти кажа правописни грешки съм виждала и в САЩ (да речем Banc of America Shocked

),а за Италия да не говорим... Wink

# 8 4 ян. 2007, 14:23 ч.

Мнения: 714

Аз всъщност не пуснах тема за обслужването на летище София, ако някой иска, да пусне отделна тема, май дори имаше такава.
Исках вашите коментари за явни и грозни правописни грешки в сайта. На фона на целия шум за помпозната новооткрита сграда, писта и терминали последна дума на техниката.

# 9 4 ян. 2007, 14:28 ч.

Аз мисля, че е недопустимо на официалния сайт на летището да има подобни елементарни правописни грешки, още повече че преди да ги и3типосат там, а и след това, би трябвало поне няколко човека да са проверили (въвели) текста. Но комент.

# 10 4 ян. 2007, 14:34 ч.

Мнения: 5 475

Да не говорим,че е достатъчно да се направи един обикновен контрол на правописа в word... Rolling Eyes

ама хайде ,де Wink

# 11 4 ян. 2007, 14:49 ч.

E-CLM & CH-VD
Мнения: 3 045

Aко се разтърсим, дали и други няма да изскочат? newsm78

Някой си е прибрал парите за изработване на сайта, и си е оставил ръцете на него. hahaha

Ще следя темата, любопитно ми е дали ще ти отговорят, и най-вече ако да, то какъв ще е отговора Peace

п.с. А кой е сайта на летището? Blush

Последна редакция: чт, 04 яну 2007, 15:00 от _Vess_

# 12 4 ян. 2007, 14:50 ч.

Мнения: 714

Не е трудно да се отгатне, че това не е грешка на клавиатурата, или нещо по невнимание. Отразява елементарната грамотност на английски първо ниво на този, който е "качвал" сайта и след това едва верига хора, които би трябвало да проверят и одобрят инфото, което трябва да присъства на официалния сайт. Кажете ми, не е ли така Crossing Arms

По принцип сайтът, е създаден от една бг фирма, сайтът им е http://www.creative-center.com/. Но не е техен проблемът, нали някой проверява какво качват? Та пак стигаме до летище София.

В тая връзка питам, тъй като съм убедена, че българите са образован народ със средни познания по английски по-високи от тези на италианците, трябва ли да фигурира такава простотия на официален сайт? Да, малко е, но е грозно!

# 13 4 ян. 2007, 15:19 ч.

Мнения: 2 032

Giorgia,

Banc of America не е правописнa грешка, това е името на техния investment and brokerage business: Banc of America Securites LLC.

# 14 4 ян. 2007, 15:23 ч.

Мнения: 1 132

Не смешно,ами направо е срамно. Все пак това е официален сайт! Може да ме им е стигнало времето да проверят правописа Mr. Green

, че доста "кратко" го строиха летището.

# 15 4 ян. 2007, 16:46 ч.

оправиха го. браво. а благодариха ли ти?

# 16 4 ян. 2007, 17:04 ч.

Мнения: 6 167

хех, смешки
ти даде ли им линк към темата? Wink

Последна редакция: чт, 04 яну 2007, 17:15 от Lennie

# 17 4 ян. 2007, 17:54 ч.

Мнения: 714

брей, бързо действат Wink

не, не са ми писали да ми благодарят newsm78

Джоя, що, ти да не очакваше да ми отговорят? Joy

къде такъв етикет на поведение Joy

чакай, още сме отскоро в "европата" hahaha

Лени, не съм им пратила линк към темата, изпратих им скрийншотовете и им обясних доста рязко, че съм се превърнала във вица на деня за моите колеги, защото са ми обърнали на мен внимание за грешката, тъй като съм българка. И че за тях Ал Италия им звучи като Ал Джазира. И ги спрях да не пращат скрийншотовете на Пи Ар-а на Алиталия.

Но всъщност не съм убедена кое точно успя, темата, или мейла Joy

Я тука мамата, дето работи на летище София да признава бързо и без бой, че се е намесила bouquet

Последна редакция: чт, 04 яну 2007, 18:07 от donna volante

# 18 4 ян. 2007, 18:02 ч.

важното е, че все пак го оправиха, срамота #2gunfire

# 19 4 ян. 2007, 18:06 ч.

Мнения: 3 478

Цитат на: gioia в чт, 04 яну 2007, 14:28

# 20 4 ян. 2007, 18:17 ч.

Цитат на: donna volante в чт, 04 яну 2007, 17:54

брей, бързо действат Wink

не, не са ми писали да ми благодарят newsm78

Джоя, що, ти да не очакваше да ми отговорят? Joy

къде такъв етикет на поведение Joy

чакай, още сме отскоро в "европата" hahaha

абе ти знеш ли, че аз верно си мислех, че ще ти пуснат два реда за благодарност, голям съм наивник Embarassed

# 21 4 ян. 2007, 18:38 ч.

Мнения: 1 363

Благодарност? Не забравяйте, че не ни е в културата да казваме благодаря на всеки и за всичко.

По този повод, оня ден гледах как маниджерката на ресторанта на хотел Капински говореше на Ти на техен бизнес партньор. ooooh!