Желаещи за превод ?

  • 1 820
  • 19
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • Всички
18 март 2005, 09:19 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 21 640
Момичета има ли желаещи да бъдат назначени за преводачи( английски  Arrow български ) на любимия ни форум  ? Simple Smile  .  За общото благо !  Wink
Питам по принцип , но да пусната темата ме провокира една статия за "Фертилността след противозчатъчни " , която ми попадна току що .
Казвайте !  Grinning

# 1 18 март 2005, 09:32 ч.
  • Мнения: 3 376
Ми аз нямам нищо против да се цаня за преводач:) Само че аз през повечето време съм на работа и за това преводите ще ги правя между останалите задачи, което значи,  че малко ще се бавят, но в рамките на разумното.

# 2 18 март 2005, 10:25 ч.
  • Мнения: 294
много бих искала да помогна, но не съм много добра в превода:(
ако имаш други задачки, давай насам:)

# 3 18 март 2005, 10:26 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 23 686
Ми по малко и аз мога да попревеждам нещо. Не съм много добра, ама като за беа пари - толкоз  Laughing  Laughing  Laughing

# 4 18 март 2005, 10:31 ч.
  • Мнения: 1 951
Аz съЩо бих могла да попревеждам малко, но и при мен понякога времето е проблем, т.е. няма да става мигновенно... ИнаЧе с удоволствие  Grinning

# 5 18 март 2005, 11:00 ч.
  • Мнения: 2 825
Айде и аз да си призная...аз по4ти по цяла сутрин нищо не правя, тъй 4е ако подхвърлиш нещо на сам, може и да помогна.

# 6 18 март 2005, 11:01 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 21 640
Благодаря за отзивчивостта момичета !
Разбира се , че не е нъжно да става на мига , но както каза Гризабела в рамките на разумното  Simple Smile .
Ще ви имам предвид за напред .
Сега ще натоваря Гризката , но и вашият ред ще дойде  Wink  Laughing .
Благодаря ви !
Поздрав от мен ! Heart Eyes

п.п. Сега видях постинга ти Клара и щом си безработна пращам я на теб  Simple Smile

# 7 18 март 2005, 11:12 ч.
  • Мнения: 2 825
Хе хе, не съм безработна, имам си работодател и работа....ама напоследък  работата ми се изразява в това да кисна по цял ден във форума, а какво по хубаво от това Simple Smile
 ПП. $е и ми плащат за работата Grinning

# 8 18 март 2005, 11:49 ч.
  • Мнения: 1 419
Да се цаня и аз  Blush
Нямям проблеми да превеждам след края на следващата седмица , но не и през работно време (което при мен е откъм 9 до 19ч).
Е, ако са някакви кратки текстчета почти веднага може да стане, но иначе времето ми за реакция ще е малко повече  Confused

# 9 18 март 2005, 16:05 ч.
  • Мнения: 3 376
Моренка, ама докато съм в болнични можеш да ми ги пращаш без проблеми, щото работа в момента нямам (имам, ама ме мързи да я върша)Simple Smile

# 10 18 март 2005, 16:07 ч.
  • Варна
  • Мнения: 3 889
Моренка, само да кажа, че ако намериш за превод нещо от НЕМСКИ, съм на разположение.

# 11 18 март 2005, 16:47 ч.
  • Мнения: 3 205
Влизам специално за да отговоря - ако има нещо за превод от англ. - винаги съм насреща. За мен е удоволствие да превеждам. Само да предупредя, че ще е от днес за утре, защото на работата нямам време, а вкъщи нямам интернет.

# 12 18 март 2005, 16:55 ч.
  • Somewhere...over the rainbow - where troubles melt like lemon drops
  • Мнения: 2 673
И аз бих искала да съм от помощ  #Milti

# 13 18 март 2005, 17:34 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 21 640
Отново благодаря на всички до една !
Не съм очаквала толкова желаещи да има , много приятно съм изнанадана . Grinning

# 14 18 март 2005, 19:47 ч.
  • Мнения: 398
И аз бих могла да помогна Wink

# 15 19 март 2005, 10:06 ч.
  • Мнения: 6 993
Ми айде и аз ще се изкажа - от английски и френски, руският не ми е толкова блестящ,че чак до превод да стигна Mr. Green Ма след още някое време като усвоя и глаголните времена на италианския - и тва може   #Silly В повечето време съм свободна и ще мога, само ако имам изпити и контролни,бла бла, но ще предупреждавам Grinning

# 16 26 март 2005, 13:29 ч.
  • Мнения: 885
чак сега видях темата .аз мога да се вклю4а-учителка съм по английски и имам много свободно време.а и така се трупа опит.ако все още важи офертата...нямам нищо против да се включа.

# 17 29 март 2005, 19:04 ч.
  • До хладилника, който обичам
  • Мнения: 22 828
Така, така, по светлия почин на съседния ви форум, където ви пожелавам да се преселите скоро, и тука превеждате. Браво!
Аз не се наемам, защото имам достатъчно по моя форум, но тъй и тъй влизам тук - да ви поздравя  Grinning

# 18 31 март 2005, 00:29 ч.
  • Мнения: 3 932
Насреща съм за превод от френски.

# 19 31 март 2005, 10:54 ч.
  • Мнения: 3 091
сега видях темата - имайте ме предвид за превод от ингилизки! работя, но имам ежедневен достъп до нет-а, а и за важни неща винаги намирам време!
 Stuck Out Tongue  Stuck Out Tongue  Stuck Out Tongue

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата