аз, честно казано, когато съм навън говоря от уважение към околните на немски. същото е и в работата и когато сме на гости. повечето ми приятелки са с мъже немци. ако бяхме в бг, щях да говоря на български и щях да изисквам това и от приятелите си, стига да говорят езика. друг въпрос е как говорим с приятелките ми, когато сме сами. незнам дали ви е понятие българонемският с баварски акцент, ама е много забавно......
- Публикувана: 14 дек. 2007, 17:16 ч.
- Последно мнение: 6 ян. 2008, 13:54 ч.
56: Advent, Advent, die zweite Kerze brennt. Wann kommst du Mark/David?
Пепи, събота не е почивен ден zа банките, нашата работи до 12.30ч., ако много те притеснява въпроса, zвънни им и питай.
Бахи, не мога да не се съглася с жабата по въпроса zа твоята чувствителност. Сигурна съм, че хебамето ти ги е говорила от учитивост, т.к. те се чувстват длъжни да говорят, мълчанието им би (и в повечето случаи наистиа) се (е) тълкувало като неучитивост. В нашето родилно имаше негърче, което бе с по_светла кожа от моето бебе. По тоzи повод се zавърzа раzговор,в който чух, че негърчетата се раждали със светла кожа, която в последствие потъмнявала, а европейчетата с по_тъмна, която в последствие иzсветлявала. Не zнам ти как би иzтълкувала такъв раzговор, но аz и zа миг не съм го приела zа обиден, т.к. zнаех, че сестрата е женена zа африканец, а и едва ли би си поzволила да обижда детето на свой колега.
По въпроса zа еzиците, говори на тоzи, който ти идва свободно и отвътре. Аz съм жив пример, че ако има желание човек рано или късно научава еzик (майчин или бащин), който не му е бил предаден от родителите
Муни, я иzдай съставките на таzи Амарула, може ли да се zабърка на Северното полукълбо или тц? Май са таксували писмото ми като колетче, но ако ми го върнат пак ще ти го пусна, тъкмо ще сме квит
Бахи, не мога да не се съглася с жабата по въпроса zа твоята чувствителност. Сигурна съм, че хебамето ти ги е говорила от учитивост, т.к. те се чувстват длъжни да говорят, мълчанието им би (и в повечето случаи наистиа) се (е) тълкувало като неучитивост. В нашето родилно имаше негърче, което бе с по_светла кожа от моето бебе. По тоzи повод се zавърzа раzговор,в който чух, че негърчетата се раждали със светла кожа, която в последствие потъмнявала, а европейчетата с по_тъмна, която в последствие иzсветлявала. Не zнам ти как би иzтълкувала такъв раzговор, но аz и zа миг не съм го приела zа обиден, т.к. zнаех, че сестрата е женена zа африканец, а и едва ли би си поzволила да обижда детето на свой колега.
По въпроса zа еzиците, говори на тоzи, който ти идва свободно и отвътре. Аz съм жив пример, че ако има желание човек рано или късно научава еzик (майчин или бащин), който не му е бил предаден от родителите
Муни, я иzдай съставките на таzи Амарула, може ли да се zабърка на Северното полукълбо или тц? Май са таксували писмото ми като колетче, но ако ми го върнат пак ще ти го пусна, тъкмо ще сме квит
Децата често предпочитат да говорят на еzика на страната, в която живеят, на това му се вика билингвиzъм с условията на диглосия, тоест, че единият еzик zа тях е по-атрактивен от другия по ред причини. В това няма нищо лошо, ако не му е неприятно, можеш да продължаваш да му говориш на непредпочитания еzик, пък то ще си учи пасивно.
Много исках да говоря на бг на Малик, но просто не ми се удаде и толкоz. Плямпаме си на немски и се надявам да понаучи български от обстановката.
Много исках да говоря на бг на Малик, но просто не ми се удаде и толкоz. Плямпаме си на немски и се надявам да понаучи български от обстановката.
да ме прощавате...
Една молба...
Поздрав за НГ на немски. Нещо дежурно...
10Х
Една молба...
Поздрав за НГ на немски. Нещо дежурно...
10Х
това е обичайното, което стои по картичките.
, но се повтаря с това, което ми е написала дамата от Германия...
Libe Grüße und alles Gute zum neuen Jahr!
Besten Wünsche für das neue Jahr!
Wir (Ich) wünsche(n) Dir einen guten Rutsch ins neue Jahr 2008 und viel Erfolg.
Тук масово се поzдравяват с Guten Rutsch.
Besten Wünsche für das neue Jahr!
Wir (Ich) wünsche(n) Dir einen guten Rutsch ins neue Jahr 2008 und viel Erfolg.
Тук масово се поzдравяват с Guten Rutsch.
За гутен Ру4 е късно
това е пожелание zа добро посреЩане на новата година 
Само малка корекция, пиШе се Liebe Grüße i Beste Wünsche
по повод възпитанието да вметна, всеки около мен си общува на родния език и приятелките ми женени за немци разтоварват на бг, а мъжете им могат да понау...ат малко , ако искат. Даже някои от мъжете им ни молят да говорим с децата на бг, защото искали децата да знаят езика, а наистина не искали да го говорят в къщи .
Моето възпитание е под всяка критика , признавам и отивам в ъгъла
Моето възпитание е под всяка критика , признавам и отивам в ъгъла
Libe Grüße und alles Gute zum neuen Jahr!
Besten Wünsche für das neue Jahr!
Wir (Ich) wünsche(n) Dir einen guten Rutsch ins neue Jahr 2008 und viel Erfolg.
Тук масово се поzдравяват с Guten Rutsch.
Besten Wünsche für das neue Jahr!
Wir (Ich) wünsche(n) Dir einen guten Rutsch ins neue Jahr 2008 und viel Erfolg.
Тук масово се поzдравяват с Guten Rutsch.
За гутен Ру4 е късно
това е пожелание zа добро посреЩане на новата година Само малка корекция, пиШе се Liebe Grüße i Beste Wünsche
приемам корекции, надявам се и шани да ги вzеме впредвид.
За zаглавие на новата тема съм пас, имам zатруднения с еzика, както е видно от горенаписаното
X
Реклама