Неграмотен екип издава детско списание

  • 3 003
  • 25
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • Всички
8 ян. 2008, 21:32 ч.
  • Мнения: 14 654
Днес за пръв път купих списание "Малчуган". Останах възмутена от правописните грешки, които започват от първа страница и присъстват до последна, но много повече ме потресе фактът, че редакторите на това списание смятат светлинната година за мярка за време, а не за разстояние! Първото разказче започва така: "Преди светлинни години някъде в космоса..."
Ето някои примери за грешки, и то груби:
"Някой буболечки не правят така..."
"Войн"
"Вътрешноста"
"Уплете"
И още, и още. За пунктуацията и дума няма да отварям, нито за замяната на пълния член с кратък.
Как е възможно редакционен екип да одобри подобен боклук за тираж, при това списанието ще четат деца, които едва сега започват да се учат на четене и писане.
Писах им писмо на адреса, който са посочили. Надявам се да ми отговорят.

# 1 8 ян. 2008, 21:54 ч.
  • Мнения: 25 664
Амииии... Сещам се за няколко причини - редакционният екип е завършил с готови теми от нета. Владеят по най-малко 3 чужди езика, перфектно.
И всички те не са над 25-годишни.  Thinking

# 2 8 ян. 2008, 22:01 ч.
  • София
  • Мнения: 1 603
Ужас  ooooh! .
Малко офф - не знам защо, но това ме подсети за една репортерка от Нова, която говореше за братята Пенчо и Петко Славейкови... май беше по повод пейката на пл. Славейков.

# 3 8 ян. 2008, 23:09 ч.
  • София
  • Мнения: 12 554
Цитат на: Как` Сийка в вт, 08 яну 2008, 21:54
Амииии... Сещам се за няколко причини - редакционният екип е завършил с готови теми от нета. Владеят по най-малко 3 чужди езика, перфектно.
И всички те не са над 25-годишни.  Thinking

Много си права Как` Сийке. Освен това най-вероятно въпросното списание плаща хонорари на авторите си, а не наема хора на заплата, защото не може да си го позволи или не иска. Много по-лесно е да наемеш 18-годишни студенти да се учат в движение, отколкото да плащаш заплати. От опит пиша - 10 години вече се ядосвам из столичните редакции с подобни искащи с цената на живота си да бъдат журналисти. Peace

# 4 9 ян. 2008, 07:08 ч.
  • Мнения: 25 664
Не са виновни искащите, а даващите.  Wink Laughing

# 5 9 ян. 2008, 08:23 ч.
Войн е вярно, дублети са с 'воин'. Grinning

А светлинните години са леко погрешно вдъхновени от началото на  Star Wars.

Иначе съм съгласна за специалистите с много стаж, езици и дипломи под 25. Grinning И повече грешки щеше да има, но все пак Уърда има проверка на правопис.

# 6 9 ян. 2008, 09:45 ч.
  • Мнения: 2 700
Не съм виждала въпросното списание и нямам понятие кой го издава. Наскоро, обаче, попаднах на книга, която ме хвърли в оркестъра с правописните си грешки. Като погледнах, преводач, коректор и издател беше едно и също лице, очевидно с високо самочувствие и силно развито чувство за икономии Wink

# 7 9 ян. 2008, 09:53 ч.
  • София
  • Мнения: 8 933
И аз попадам на детски книжки, които направо ме изумяват с грешките си. Явно наистина се пести от хонорари.

# 8 9 ян. 2008, 10:15 ч.
  • Мнения: 7 821
Цитат на: Aннa в ср, 09 яну 2008, 09:53
И аз попадам на детски книжки, които направо ме изумяват с грешките си. Явно наистина се пести от хонорари.
И аз съм възмутена от правописа в някои детски книжки, ужас.
По този повод от известно време се чудя, да не е правилно вече да се пише "ходиме", "пееме" и т.н., защото почти навсякъде са написани така  newsm78? Може пък аз да не съм в час ...

# 9 9 ян. 2008, 10:19 ч.
  • Мнения: 14 654
Въпросното списание се издава от "Видео Дистрибюшън". Истината е, че би могло да бъде прилично детско издание, защото съдържа разни игри, има интересни факти(като изключим неверните), идейки и картинки за оцветяване. Хартията също е хубава- лъскава и твърда. Но пък трябва по- отговорно да си вършат работата някои (някой!) хора. Може пък да се поправят, макар че ако целта е с минимални средства да пуска тираж- едва ли. Не са ми отговорили на писмото.

Цитат на: nana77 в вт, 08 яну 2008, 23:09
Освен това най-вероятно въпросното списание плаща хонорари на авторите си, а не наема хора на заплата, защото не може да си го позволи или не иска. Много по-лесно е да наемеш 18-годишни студенти да се учат в движение, отколкото да плащаш заплати.

Ако на 18 години пишеш така, не знам на колко ще се поправиш. На петокласник бих простила да пише по този начин, но на студент- не.

Последна редакция: ср, 09 яну 2008, 10:46 от Янечек

# 10 9 ян. 2008, 11:01 ч.
  • София
  • Мнения: 12 554
За съжаление Янечек нещата са точно такива. Голяма част от студентите са неграмотни. Преди няколко години бях шеф на "Вътрешна информация" в най-голямата информационна агенция  - положението беше следното - шефът наема студенти, аз трябва да ги обучавам да работят. На него му излиза евтино, защото като нямаш ценз не можеш да претендираш за заплата и прочие, а на мен ми се разкатаваше фамилията да обучавам хора как се пише новина, при положение, че същите такива пишат "уфца" Sick

# 11 9 ян. 2008, 11:06 ч.
  • Мнения: 14 654
Много зле щом е тенденция студентите да са неграмотни. Случвало ми се е да снимам лекции от колеги и да забележа по някоя и друга грешка, но става дума за математици, които едва ли редактират детски списания  Tired

# 12 9 ян. 2008, 11:08 ч.
  • Мнения: 3 740
Цитат на: Ellypr в ср, 09 яну 2008, 10:15
Цитат на: Aннa в ср, 09 яну 2008, 09:53
И аз попадам на детски книжки, които направо ме изумяват с грешките си. Явно наистина се пести от хонорари.
И аз съм възмутена от правописа в някои детски книжки, ужас.
По този повод от известно време се чудя, да не е правилно вече да се пише "ходиме", "пееме" и т.н., защото почти навсякъде са написани така  newsm78? Може пък аз да не съм в час ...

Ти си в час, но всички би трябвало да седиМ в час, когато ни е времето, а не да ходиМЕ и пееМЕ.

# 13 9 ян. 2008, 11:17 ч.
  • Мнения: 9 052
аz пък си купих няколко двд та
в Ну zаяц ... прводите гласяха Заьо, почакай ...
А zа юбилея на Сатиричния театър , като първи надпис с огромни букви се мъдреше Държавен сатеричен театър.
 

# 14 9 ян. 2008, 11:21 ч.
  • Мнения: 8 999
Мен ако питаш, то по-правилно би било твърдението, че неграмотен екип управлява цялата държава. Неграмотност има не само по детските списания и книжки, списвани в  незнайни издателства, но и в елитни телевизии, суперскъпи реклами на богати фирми, сайтове на световни производители, каталози, луксозни книги и енциклопедии. Хиляди неграмотни журналисти размахват пръст със самочувствието на утвърдени звезди, неграмотни политици се изказват неподготвено, неграмотни "специалисти" от всички области се опитват да ти продадат продукта или труда си... А как бихме могли да уважаваме или да се доверяваме на публични личности, които, явно, не са си направили труда да усвоят родния си език, а са с претенциите на знаещи и можещи.

# 15 9 ян. 2008, 12:57 ч.
  • Мнения: 2 755
Цитат на: baibibi в ср, 09 яну 2008, 11:21
Мен ако питаш, то по-правилно би било твърдението, че неграмотен екип управлява цялата държава. ... А как бихме могли да уважаваме или да се доверяваме на публични личности, които, явно, не са си направили труда да усвоят родния си език, а са с претенциите на знаещи и можещи....
След като министър Стафан Данаилов, написа пред толкова хора - "Збогом", и след онова недоразумение Нина Чилова, предполагам си я спомняте, неграмотниците в пресата просто бледнеят. Е, какво да искаме при положение, че хора, с ранг министър на културата, са неграмотни. Tired

# 16 9 ян. 2008, 13:00 ч.
  • Мнения: 9 052
Цитат на: Tonita в ср, 09 яну 2008, 12:57
Цитат на: baibibi в ср, 09 яну 2008, 11:21
Мен ако питаш, то по-правилно би било твърдението, че неграмотен екип управлява цялата държава. ... А как бихме могли да уважаваме или да се доверяваме на публични личности, които, явно, не са си направили труда да усвоят родния си език, а са с претенциите на знаещи и можещи....
След като министър Стафан Данаилов, написа пред толкова хора - "Збогом", и след онова недоразумение Нина Чилова, предполагам си я спомняте, неграмотниците в пресата просто бледнеят. Е, какво да искаме при положение, че хора, с ранг министър на културата, са неграмотни. Tired

следвщия път като гласуваме може и да мислим , например.

# 17 9 ян. 2008, 13:12 ч.
  • Мнения: 2 755
Цитат на: jabata_dil в ср, 09 яну 2008, 13:00
Цитат на: Tonita в ср, 09 яну 2008, 12:57
Цитат на: baibibi в ср, 09 яну 2008, 11:21
Мен ако питаш, то по-правилно би било твърдението, че неграмотен екип управлява цялата държава. ... А как бихме могли да уважаваме или да се доверяваме на публични личности, които, явно, не са си направили труда да усвоят родния си език, а са с претенциите на знаещи и можещи....
След като министър Стафан Данаилов, написа пред толкова хора - "Збогом", и след онова недоразумение Нина Чилова, предполагам си я спомняте, неграмотниците в пресата просто бледнеят. Е, какво да искаме при положение, че хора, с ранг министър на културата, са неграмотни. Tired

следвщия път като гласуваме може и да мислим , например.

Хм, като гледам резултатите от изборите, май това е най-трудното за нашия народ. Явно народа не мисли. Той вярва. Tired

# 18 9 ян. 2008, 13:14 ч.
  • Мнения: 494
Цитат на: Ellypr в ср, 09 яну 2008, 10:15
Цитат на: Aннa в ср, 09 яну 2008, 09:53
И аз попадам на детски книжки, които направо ме изумяват с грешките си. Явно наистина се пести от хонорари.
И аз съм възмутена от правописа в някои детски книжки, ужас.
По този повод от известно време се чудя, да не е правилно вече да се пише "ходиме", "пееме" и т.н., защото почти навсякъде са написани така  newsm78? Може пък аз да не съм в час ...

 Вие не чухте ли?( Може ли да сте толкова изостанали,а уж сте в час с всичко?) Софийският диалект отдавна вече е официалния език на държавата, на пресата...Въпрос на обозримо бъдеще е да заеме полагащото му се място и в учебниците... Wink Grinning

# 19 9 ян. 2008, 14:26 ч.
  • Мнения: 2 614
Уфффф, софийски диалект - става дума за книжовен български език и скапана образователна система!
И абсолютно безхаберие от страна на ученици, и ....не само  Peace

# 20 9 ян. 2008, 14:43 ч.
  • Мнения: 14 654
Познава се кога диалектни форми се използват нарочно и кога са грешки, допуснати от невежество  Wink
"Дядовата ръкавичка" е любима приказка на много деца и е написана изцяло на шопски диалект, но никой не се притеснява децата му да я прочетат. Не се радвам, че е възможно детето ми (а и всички други деца) да попада на  текстове, изпълнени с всевъзможни грешки. За момента аз му чета, но в близко време ще започне да си чете  сам и тъй както е в процес на учене ще му се набият в главата грешни примери.

Последна редакция: ср, 09 яну 2008, 14:55 от Янечек

# 21 9 ян. 2008, 16:44 ч.
  • Мнения: 61
Здравейте на цялата компания! Искам и аз да се включа,защото вече нерви не ми останаха.....И веднага ще ви обясня защо!!!!Имам тригодишна дъщеричка,на която четем книжки. Не знам дали сте обърнали внимание колко са осакатени приказките. Да не говорим,че попаднах на една книжка,в която на края Мечо сяда върху къщичката на животните и тя се чупи. Преди това той им се заканва,че ще се качи на покрива и ще ги смачка всички!!!! Това е някаква отвратителна версия на Дядовата ръкавичка!!!!
Опитах се да намеря домино с картинки и букви на български-нямаше!!!!! Всички плюшени играчки пеят някакви странни песни и всички на чужд език! Знам,че са произведени в Китай,но има и много български фирми.
Кажете ми как според вас може децата да се научат на хубавите приказки и песнички? И да имат едно красиво детство и да бъдат възпитавани правилно,когато около себе си виждат само изкривени образи? Ако родителите не сме си на мястото,не виждам как ще стане.....

# 22 9 ян. 2008, 17:20 ч.
  • в центъра
  • Мнения: 445
Цитат на: Янечек в ср, 09 яну 2008, 10:19
Ако на 18 години пишеш така, не знам на колко ще се поправиш. На петокласник бих простила да пише по този начин, но на студент- не.

Янечек, ти май се шегуваш... Тук болшинството от хората са над 18 години, но са единици тези, които пишат правилно! Толкова много пъти ми се е щяло да напълня темите със "спамови" забележки по повод правописните грешки в тях, но се отказвам, тъй като не ми иска да се заяждам, а и хората няма да започнат да се учат да пишат правилно, защото на мен не ми харесва техния правопис. Истината е, че цялата ни образователна система е отишла по дяволите и това (както е видно) вече дава плод!  smile3514 newsm61

# 23 9 ян. 2008, 21:42 ч.
  • Мнения: 1 520
Aз купих първия брой.
Не ме очарова.
Не забелязах тогава толкова грешки, но просто структурата, съдържанието - не ме грабнаха.


Нещо тая ниша за 2-4 годишни деца не могат да я нацелят.

# 24 10 ян. 2008, 08:47 ч.
  • у дома
  • Мнения: 7 151
Аз погледнах на будката въпросното списание,но нещо не ме грабна и не го купих...А и по принцип видях ,че има и задачки,ама повечето разказчета бяха тип комикс,а аз нещо не съм им фен...За нас фаворит си остава списание Бърборино и понеже сме почитатели на Мечо пух,купуваме исписанието

# 25 10 ян. 2008, 18:52 ч.
  • В светлината на слънцето
  • Мнения: 7 917
Цитат на: nana77 в вт, 08 яну 2008, 23:09
Цитат на: Как` Сийка в вт, 08 яну 2008, 21:54
Амииии... Сещам се за няколко причини - редакционният екип е завършил с готови теми от нета. Владеят по най-малко 3 чужди езика, перфектно.
И всички те не са над 25-годишни.  Thinking

Много си права Как` Сийке. Освен това най-вероятно въпросното списание плаща хонорари на авторите си, а не наема хора на заплата, защото не може да си го позволи или не иска. Много по-лесно е да наемеш 18-годишни студенти да се учат в движение, отколкото да плащаш заплати. От опит пиша - 10 години вече се ядосвам из столичните редакции с подобни искащи с цената на живота си да бъдат журналисти. Peace

Преди време издателите на списание ме поканиха на разговор, за да ме уговарят да си напусна сегашната работа и да отида при тях. Още по телефона им отказах категорично. След време на някакво събитие се засякох с издателя, който се затюхка какви проблеми имат и взе да ме пита кого да поканят да работи при тях. Набързо му казах няколко имена на колеги, за които знам че биха си сменили работата срещу по-добри условия. А той: "Ооо, ама това са известни имена, те работят за много пари. Ние предпочитаме да работим с млади хора, които все още учат и нямат големи претенции". И това е издателство с претенции, което пусна на пазара световни издания. Shocked Какво да говорим за по-малките в бизнеса.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата