Ще разберете ли тези Инструкции за употре

  • 3 366
  • 39
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • 3
  • Всички
  • София
  • Мнения: 1 230
на кухненски аспиратор? Мъжа ми попадна на нещо доста забавно, аз лично се смях през сълзи дълго време.
Надявам се автора да не се обиди, че пускам линк тук, но тези инструкции са уникални
Ето ги и тях

Приятно четене.

# 1
  • Варна
  • Мнения: 634
Определителният член е важен  Joy Joy

# 2
  • Мнения: 5 370
Оле, олелееее,цвииииля от смях бе, хораааа, първо, членът влиза в качулката, после в смокинята!!!!! Joy Joy Joy
Това ръководство, ако не е превеждано с АлтаВиста-аз съм трамвай.

# 3
  • Мнения: 1 008
Да, определено "инструкциите" са минали през програма за автоматичен превод, но  къде е Комисията за защита на потребителя, питам аз?

# 4
  • Мнения: 17 546
Ха сега - спазвай инструкцията иначе Joy Joy Joy

# 5
  • Мнения: 2 388
 Joy Joy Joy 100 % е превеждано с онлайн транслатор. hahaha

# 6
  • Мнения: X
Интересно обаче,че в началото и края все пак са преведени инструкциите,колкото да разбереш,че трябва да следваш инструкциите .Изводът за мен е,че нашия аспиратор изобщо не го използваме правилно, защото нито използвахме определителен член при инсталирането му, нито си сложихме качулките,а сезонът на смокините малко го изпреварихме Mr. Green

# 7
  • Мнения: 463
Не е истина просто Joy Joy Joy - през цялото време бях убедена, че чета на чужд език. Интересно ми е какво мисли за разбираемите си инструкции вносителя на въпросния електроуред? Wink

# 8
  • MUC
  • Мнения: 297
 Joy Joy Joy

Коментарът на приятеля ми - да им го преведат обратно на испански със същия транслатор и да им го изпратят...

# 9
  • Мнения: 109
 Joy Joy Joy

Ето още нещо подобно.  Дали ще познаете за какво е Grinning



# 10
  • Варна
  • Мнения: 1 841
Стига бе, тези хора пък дето отпечатват това недоразумение не четат ли?  Shocked

# 11
  • София
  • Мнения: 1 230
valal, да не е от кутия на пура?

# 12
  • Мнения: 109
Нееее, градински шезлонг Grinning
Само цигарата какво трябва да я правим не разбрахме - да пушим или да не пушим Mr. Green

Последна редакция: вт, 27 май 2008, 10:17 от valal

# 13
  • Мнения: 5 622
Баси, напуках се по шевовете от смях, бе  rotfImao

А най-яки бяха коментарите на автора: "Смокиня.. кви смокини, кви качулки.. къде да си навра члена?hahaha


Явно тия инструкци са направени за такива като мен, дето изобщо не ги четат  Laughing

# 14
# 15
  • Мнения: 71
 ooooh! Joy Joy Joy ..... не мога да си събера мислите от смях. С колежката гледаме и "не вярваме на ушите си"  Joy Joy Joy А ние тука (разбирай агенция за преводи) като запецнем на някоя дума та с часове ровене.... А виж ти колко лесно било!  Crazy Crazy Абе тия нормални ли са чак и да го отпечатат??? Така ли пък ни един българин не го е погледнал ooooh!  Shocked

# 16
  • София
  • Мнения: 1 402
хахахахахахахахахахаха не вярвам хахахахахахахахахахаха  Joy Joy Joy Joy Joy

# 17
  • Мнения: 2 829
 Joy Joy Joy Joy Joyмале голям смях Joy Joy

# 18
  • София
  • Мнения: 2 348
 smile3532
И  smile3532 за шезлонга!

# 19
  • с/у ОколоМръсТното
  • Мнения: 19 148
е зат'ва викам аз, да няма инструкции на нашенски.

# 20
  • Мнения: 2 229
...
Явно тия инструкци са направени за такива като мен, дето изобщо не ги четат  Laughing

Така е!! Joy Joy Joy Joy

# 21
  • Мнения: 6 029
Имам същия абсорбатор... ъъъ определителен член качулка де. Сега изрових книжката, която очевадно не съм чела. Леле голям смях! Същите смокини и там.

# 22
  • Мнения: 71
Имам същия абсорбатор...
Не забравяй да спазваш стриктно инструкциите, че току виж ти изгоряла гаранцията! Joy Joy Joy

# 23
  • Мнения: 6 029
Ми замина ми гаранцията, ни смокини, ни шибалки. Как да спазвам инструкциите?

# 24
  • Мнения: 148
Голям майтап Laughing,обаче за сметка на потребителя

# 25
  • София
  • Мнения: 1 508
Ми замина ми гаранцията, ни смокини, ни шибалки. Как да спазвам инструкциите?

Не се притеснявай - викаш техник на фирмата, нека той монтира прибора по тези инструкции  Laughing

# 26
  • Мнения: 2 099
Ми замина ми гаранцията, ни смокини, ни шибалки. Как да спазвам инструкциите?

Не се притеснявай - викаш техник на фирмата, нека той монтира прибора по тези инструкции  Laughing
AA ти пък техник,кой знай някъв палав техник дали няма да ползва светлинната шибалка да ти отпори определителен член на смокинята Mr. Green Mr. Green не е истина какво ръководство утрепа ме от смях.

# 27
  • Варна
  • Мнения: 25 252
Ох, сълзи ми потекоха от хил, не е истина просто smile3532 smile3532 smile3532

Абе тез добре ли са изобщо? Аз ако съм на мястото на потърпевшия от смокините с пълен член, отивам и им завирам инструкциите на тези и да си сглобяват аспиратора. Боже, хем е смешно, хем е направо трагично, за мезе ни вземат вече.

# 28
  • Мнения: 1 925
Joy Леле, така ме развесели   bouquet
Но за съжаление това е масово в големите маркети, не съм се сетила да снимам и аз едни инструкции за пералня, които ако ги следваш би трябвало да сглобиш печка
  ooooh!

# 29
  • Мнения: 474
 Joy Joy Joy Joy
Важното е, че члена все пак някъде се завира....'де в смокини, 'де в качулки....  Crazy Mr. Green

# 30
  • Мнения: 9 991
Що не ги пуснете в Господари на ефира тия смешки, мисля че си е новина.

# 31
  • Мнения: 17 546
Що не ги пуснете в Господари на ефира тия смешки, мисля че си е новина.
Господарите са го отразили преди около две години, писа някой по-напред.

# 32
  • София
  • Мнения: 6 099
Стига бе, тези хора пък дето отпечатват това недоразумение не четат ли?  Shocked
Божееее... Това чудо го бях мярнала някъде преди време... сега разбирам, че явно е масова практика  Crazy И аз не мога да разбера, никой от продавачите (или дистрибуторите или какви са там) не е обърнал внимание на тази дивотия?!

# 33
  • Мнения: 3 880
Ох, голяма веселба Joy с глас съм се смяла.
обаче се чудя защо така се гъбаркат с клиентите си тия хора? То бива, бива пестеливост, ама и от един кирлив превод да гледат да икономисат и да ползват разни безплатни онлайн-преводачи си е направо подигравка.....

Точно днес съм се смяла по подобен повод с "преводача" на Гугъл. Братовчедка ми ме пита по скайпа за една статия в един тукашен вестник, да съм й кажела за какво става въпрос и аз реших да се изтарикатя и пуснах сайта през преводача, да си го чете сама. Е не е истина направо какви глупости изплю hahaha ни в клин, ни в ръкав пишеше за някакви космически кораби и други такива глупости, текоха ми сълзи от смях, а смисълът на текста изобщо не се разбираше Laughing. Превеждала съм си разни неща от английски на немски, за мен си, пак е смешно, но поне смисъла долу-горе се разбира и можеш да си го донагласиш, обаче преводите на български са велики, "евалла" на тоя дето е програмирал преводача- никаква работа не е свършил Joy

Обаче да печаташ инструкции по този начин ми се струва абсолютно куха постъпка, по-добре да си бяха спестили хартията и мастилото.....

# 34
  • Мнения: 4 520
Мъртва съм. От смях! А съм едва на първата снимка.  Joy

# 35
  • София
  • Мнения: 5 758
Мъртва съм. От смях! А съм едва на първата снимка.  Joy

Joy Joy Joy
не помня скоро да съм се смяла така 

# 36
  • Мнения: 3 405
Икономисали от превод, ама са си платили за печат на хиляди бройки от въпросните инструкции  hahaha

# 37
  • Somewhere...over the rainbow - where troubles melt like lemon drops
  • Мнения: 2 674
 Joy Олеле, това направо е върха на сладоледа Joy

# 38
  • Мнения: 759
хора,  аз и напушена да бях пак нямаше да мога да измисля нещо подобно newsm20

# 39
  • Стара Загора
  • Мнения: 2 780
Не е истна просто!Голяма смях!Ааааааааааа такова нещо не ми се беше случвало!Е гати превода! hahaha hahaha hahaha

Общи условия

Активация на акаунт