Хей, има ли мами в Полша?

  • 84 611
  • 174
  •   1
Отговори
  • Мнения: 79
Прерових темичките, но не открих мамчета в Полша. Ние с мъжа ми и почти 2-годишния ни син живеем във Варшава от 4 месеца. Здраве и живот чакаме и малка принцеса да се появи на бял свят след 2 месеца. Уредихме си битието тук, вече се чувстваме "вкъщи" Simple Smile, само че адски ни липсват приятелите в БГ, а на мен специално и форумските ни срещи в София. Чакам желаещите мами да се включат Grinning

# 1
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Жалко, че не се събирате достатъчно полски девойки за раздумка   Sad

Аз съм омъжена за полски евреин, роден и живял целия си живот в Израел; родителите му малко са го откъснали от полските му корени (такива са били времената), но и двамата сме любопитни да опознаем културата и хората там...  Flutter Надявах се да прочета нещо за живота в Полша, вас какво ви доведе в тази страна?

# 2
  • Мнения: 79
За типичния поляк не мога да се изкажа с някакво твърдо мнение, защото общуваме главно с българи и други чужденци. тук сме по линия на работата на мъжа ми, по случайност в общи линии, просто седалището на европейската организация, за която работи, е Варшава. Иначе тук се живее добре, спокойно е, пътния трафик в сравнение със София, е песен. Градът е чист и уреден, с адски много паркове, единственото не особено приятно нещо, е променливия климат, а зимата била доста кошмарно нещо - студ и тъмнина, но ще видим, пък и с достатъчно занимания на закрито, няма да е толкова зле. И така, мога да пиша много, много... Grinning

# 3
  • T"A
  • Мнения: 2 515
И така, мога да пиша много, много... Grinning

Ще се радвам на всеки разказ за преживяното от теб там, стига да не те притеснява това, че на този етап само аз се включвам в тази тема  Peace Но може би с течение на времето ще се появи още някой, знае ли човек...  Confused

Родът на мъжа ми, мисля, е от Краков, но са имали роднини и във Варшава... Вие пътувате ли из Полша? (дано въпросът ми да не прозвучи абсурдно към родители на малко дете, а и бебе на път, и след относително кратък престой там...  Blush)
И на какъв език се оправяш за дребните неща в ежедневието (пазар в бакалницата, оправяне на някоя бюрократщина)
Знаеш ли за колко дълго ще бъдете там?

# 4
  • Мнения: 311
Здравейте и от мен. Не съм свързана по никакъв начин с Полша, освен заради полския език, който ми е втора специалност и престоя ми в Полша един месец. Толкова близък го чувствам този език и така ми липсва Краков...Добре, че в работата ми се налага от време на време да общувам на полски, та да не го забравя съвсем. Чета и полски списания в нета, искрено се надявам да си го припомня изцяло.
Имаше една мама преди, която срещнах тук случайно, тя също живее във Варшава, омъжена е за поляк. Дано се включи.
Дано се разрасне темата за тази прекрасна страна. Hug

# 5
  • Мнения: 191
Здравейте момичета! Аз не живея в Полша, но реших да се включа в темата. Преди две години бях на гости в Полша на моя много близка приятелка. Не знаех какво да очаквам, мислех си че ще е като в България, НО останах ОЧАРОВАНА от тази прекрасна страна!!! Въпреки че и поляците са били комунистическа страна, за разлика от нас, те са си запазили историята, архитектурата, катедралите и се грижат за своето наследство. Самите хора ми се сториха малко консервативни и религиозни, но може би като ги опознаеш е друго. Бяхме в Гливице, Вроцлав, Познан и Краков. Всеки един град ми се струваше все по-хубав от предишния, но Краков ме впечатли страшно много. Там посетихме Централния площад, втория най-стар университет в Европа, посетихме и еврейският квартал, Замъка Вавел - там се намира ямата на дракона (символът на града) и много красива катедрала, смесица от няколко стила, в която бяха ковчезите на полските крале. Във всеки град се качвахме на върха на централна катедрала - гледките бяха страхотни. Ще прикача малко снимки от моето пътуване.
Иначе английски почти никой не говореше и добре че беше моята приятелка, която живее там, и знае и полски и български, иначе не знам как щях да се оправям. Ако имам възможност някой ден, пак бих отишла там, много е красиво. Няма ги грозните и големи сгради от периода на комунизма и градовете, които посетих аз напомняха на Германия. Всъщност тази западна част на Полша е била част от Германия преди втората световна война, което обяснява приликата.
Chochy - дано имате възможност да пътувате, след като се роди бебчето!
Mentha - ако посетите Полша няма да съжалявате!


Катедрала на 1000 години в Гливице.


Площадът във Вроцлав.


Вроцлав от върха на централната катедрала.


Катедрала в Познан.


Краков


Катедрала в Краков.


Замъкът Вавел.


Дворецът във Вавел, Краков.

# 6
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Много внушителна архитектура и изобщо атмосферата е много европейска, красиво е!

Полският език има приятна музика, аз харесвам звученето му! Някога работих в една болница и там съпруг и съпруга разговаряха помежду си - разбрах всяка дума от разговора им. Месеци по-късно чух свекър ми да разговаря с приятел на полски - не успях да разбера нито една дума и това малко ме озадачи  ooooh! Обясниха ми, че има различни диалекти (нарекоха ги "уклони", не знам кое е правилно Thinking), даже ми намекнаха, че може би в болницата съм слушала по-прост изказ (но аз не вяярвам, че е така).

Може ли да се разбира, да се схващат отделни думи без човек да е учил полски, само със знанията му по славянски езици, които има като обща култура чрез българския език?

За поляците казват, че са студени в отношенията, но, предполагам, че това по-скоро е някакъв стереотип, лишен от смисъл...

# 7
Привет на всички, момичета! Аз не живея в Полша, нито съм омъжена за поляк или пък имам нещо полско в корените си. Вече на два пъти се зачитам в темата за тази страна и като човек, който е живял там в период на повече от година(2004-2005) реших ,че имам основание да се включа и да разкажа от позицията на своите лични наблюдения и преживявания. Най- напред да уточня, че съм историк по образование и поляците, заради културата и вобще заради това, което е страната им, винаги  съм уважавала много. И така,когато разбрах, че ще ни се наложи на мен дъщеричката ни и съпруга ми да живеем там най-искрено плеснах с ръце. Хем е близко до БГ,хем сме славяни и няма как да не си приличаме. Уви! Това, което видях и преживях там обаче ме разочарова! Варшава, там живеехме, е един разкошен с архитектурата си град, съвременен, чист, с най-перфектното спазване на правилата за движение, за което и в Париж могат само да завиждат! Има безкрайно много паркове и градини. Децата никога не скучаят! Наистина е помислено за тях, така както у нас съвсем не е. С дъщеря ни бяхме постоянно на вън.Боже, има безкрайно много места за посещение! Влюбих се в Стария град!!! А зимата като се забиехме в някой от огромните и многобройни търговси центрове забравях за студа, а и за детенце съм спокойна - на последния етаж на моловете винаги има детски забавачници и всякакви щуротии за децата. Поляците просто обожават децата. С хубавите им черти, обаче до тук! Това ,което ме отврати беше алкохоллизма на нацията!!!!!! Няма такъв, никъде! Сутрин не се пие друго освен бира. За тях това дори не е алкохол! Бира пият и най-малките, да, повярвайте ми! Никога няма да забравя как пред очите ми на детската площадка дойде едно пияно момченце със сестра си и баща си - трагедия. Чудех се накъде да накарам да гледа дъщеря ми, след като беще просто залепила недоумяващ поглед в това дете (около 9 годишно).Второ - Кафето им е отвратително , ако има значение , защото аз примерно кафе не обичам, но съпругът ми се видя в приключение. Накрая се научи да пие шварц и да мълчи, управия няма, на почит е чая и толкоз. hahaha. Трето това е нация на шовинисти, непоправими и болезнено страдащи дори само от спомена за миналото си. Истината е, че те никога и нищо не са забравили и по-лошо сякаш национална кауза на политиците им е да отмъстят за миналите трагедии. А те са народ много преживял и много страдал. Аз просто съм така устрена, че бързо забравям лошото и за това омразата в очите на тези хора към руснаците , немците, а и на моменти всички чужденци за мен си остава пълна загадка! На четвъто ,но както се казва не на последно място - във Варшава проституцията е нещо като дъжда има го постоянно и с него трябва да свикнеш. Пред входа на блока ни, който беше на сами център постоянно имаше чакащи "дами", защото те съвсем не бяха първа младост, а и съм виждала как собствените им мъже ги карат и стоварват на "постовете", за да донесът пари. Засичала съм бременна жена да проституира, а полицейската кола просто да минава покрай нея все едно че е най-естественото нещо на света. Иначе полякините обожават да им целуват ръка мъжете, това за тях е най-висша степен за кавалерство Laughing. И още нещо, което ми направи впечатление, и с което ще приключа това е ,че са мръсни хора. Говоря за най-елементарни хигиенни навици, независимо че са много добре облечени и гледат високомерно, те не обичат много чистотата. В това се убедих понеже детенце много често боледуваше и все бяхме по болници и доктори, а там се нагледах на какво ли не. В аптеките много малко неща могат да се купят без рецепта, а това което се купува е ужасно скъпо или поне беше преди 3-4 години в сравнение с цените в БГ. В неделя нищо не работи ,а събота всичко е до обяд, така ,че мислете му, ако пропуснете нещо #Crazy
Дано не съм засегнала някого с това, което споделих. Лощото се опитах да спестя или да го поднеса някък по-поносимо. Но не мога да лъжа. Въпреки всичко, знам че има  разлика на манталитета на хората в столицата варшава и тези от провинцията, то и тук така се получава. Освен това има с какво да си запълва човек времето, особено,ако има съпруг и дете Grinning ,а имладите поляци ми харесаха, носят някаква другост, болшинството младежи,  са изключително добре възпитани и образовани, за разлика от младите хора тук:( Така че пожелавам късмет и дано натрупате по-добри спомени от моите   bouquet

# 8
  • близо под тепетата
  • Мнения: 668
Полша е една наистина невероятна страна!Много красива,но и много различна от България.Аз съм ходила само 2 пъти там.Животът там ми се струва по-скучен и по-бавен,отколкото в БГ Simple Smile а и много поляци,който са посещавали България са потвърждавали думите ми:) 1ят път бях в Краков за около месец и с две ръце гласувам за това,че този град е най-прекрасният в цяла Полша!!!Дори сред поляците е такова мнението.Задължително е да се посети! Laughing coolcool smile3509  2рият път бях в Познан,този път за 4 месеца и не ми допадна особено.Краков си ми е в сърцето(след Истанбул и Пловдив Simple Smile ) Много трудно издържах толкова дълго там!Времето през зимата беше адски лошо!Измръзвах докато отида до университета(беше само на 15 мин пеш),затова и рядко ходех,когато беше студено  Joy За сравнение с БГ мога да кажа,че транспорта им наистина е много точен и главно трамваи се ползват около 1.5лв. беше за половин час път(миналата година).Цените там бяха почти същите като в БГ. Много обичам полския език...особено с тези ж,ш.ржшч  Joy забавно е Simple Smile
Всичко им е на ниво!Като изключим забавленията  Laughing

# 9
  • Мнения: 79
Хей момичета, много се радвам на постингите ви Simple Smile
Mentha, тук ще бъдем 2 или 4 години, но като съдя по себе си, май ще са 2, пък после някъде другаде Laughing адски ми липсват социалните близки контакти, тук естествено имаме познати, но още е много рано да нарека някой "приятел", всичко с времето си...
За пътуванията, да, ние по принцип сме си пътници по душа Simple Smile Обиколихме градските забележителности, някои от околните замъци и местности, а засега Краков ни е в плановете, но не знам дали ще успеем да го включим в програмата, а пък и междуградските пътища тук са ужасно нещо, тесни, магистралите почти липсват, и уикендите са чудни задръствания. Вчера се завърнахме от Мазурските езера, местност с над 4000 езера, североизточно от Варшава, ние бяхме на около 250 км - красиво местенце, с гори и хълмове!! защото тук всичко е равнинно, и добре се разнообразихме с разни басейни и заведения, моят малък пакостник дори се изкъпа в езерото. Всъщност беше с адски чиста вода и пясък, поляците си го имат за море Simple Smile
Преди време ходихме до гр. Люблин, малко градче на 160 км, със стара централна част, калдъръмени улици, много, много ресторантчета, улични музиканти и млади хора. През цялото време ми напомняше на Созопол.
Естествено сме планирали и забежки до Гданск /крайморски голям град/, Закопане /в Татрите/, планински туризъм, но ще видим с тези двама дечковци как ще е. А и си ходихме 2 пъти до БГ, тук ни идват гости, и така...
По отношение на полския език - нямам намерение да го уча, иначе разбирам горе-долу какво ми говорят, има близко звучене с руския. Аз се оправям на английски, или на чист български. Sweetrozi, твоят опит би ми дошъл добре Simple Smile
gorchiv-badem, жалко за впечатленията ви оттук, но може би за 2-3 години нещата са се попроменили, или пък аз не съм попаднала на подобни случки. Не защитавам поляците, споделям мнението ти за отношението им към руснаците и немците. За алкохолиците, да, доста наболял проблем им е това, както и на всички северни страни, но поне аз не съм била свидетел на подобни изцепки! За кафето не знам, ние пием нес кафе вкъщи, навън капучино, което си е ок. Българското присъствие в проститутските редици е доста изявено, ние живеем в доста уреден квартал, недалеч от центъра, и тук нямам възможност за такива наблюдения Simple Smile А в неделя до обяд тук наистина все едно бомба е паднала, всички ходят на църква, много ревностни католици са, и почти нищо не работи. Но вече в доста страни е такова работното време.
За цените - храни, лекарства, техника и пр, са едно мъм едно с БГ, даже тук са по-евтини много неща. Но наеми, цени на недв. имоти, цени на услуги и т.н. са доста високи.
Ех, каква тема пуснах, а тя каква стана Grinning естествено шегувам се, дано продължим да споделяме впечатленията си тук!
И хооп "бе публикуван нов отговор" Simple Smile Magito, наистина тук всичко става мноооого бавно, за нищо не си дават зор. И за социалния живот споделям мнението ти, по-скучни са, не че имаме особени възможности да излизаме, но така си е.

# 10
  • преди Варна/сега Горна Оряховица
  • Мнения: 4 258
Момичета   bouquet
 Rolling Eyesимам нужда от малко инфо и съвет  Hug дъщеря ми ще пътува в сряда за Полша на международен лагер в Кржижова,пише ,че е малко селце,от София пътуват за Катовице,а там ще сменят автобуса за Кржижова! Лагера е за 10 дни.Мисля да и дам 50 евро джобни пари,как мислите-достатъчно ли са,храната им е осигурена,паричките ще и трябват за сувенири,нещо за хапване от местният магазин-колко може да струва колата,вафличкии бисквити-нещо средно като цена newsm78.Тя е на 16г.Решила е да ми вземе подарък от там,че ще съм рожденничка докато я няма,сигурно и нещо дребно за братчето си и татко си!Някакви съвети...и мнения  Hug ще съм ви благодарна!

# 11
  • Мнения: 79
Дидка, писах ти на ЛС

# 12
  • преди Варна/сега Горна Оряховица
  • Мнения: 4 258
  bouquet Благодаря ти за отговора!

# 13
  • Мнения: 1
Chochy, аз живея в БГ, но живях 7 години във Варшава. Там завърших висшето си образование, после работих. Направо ти завиждам, че ще живееш там. Аз се чувставах добре, дори и с това, че живота е по-спокоен, парковете за разходка, кафенетата, сладкишите. Имам много приятели там, дори кръстницата на сина ми е полякиня и живее във Варшава. Ако искаш нещо да питаш, питай, готова съм да отговарям и обяснавам. Стана малко объркано, но ме налегннаха спомени.  Wink

# 14
  • Мнения: 295
Причината да изровя тази малко стара темичка, е една покана, която получих за нея на ЛС. Благодаря много! Не винаги следя форума По държави, затова съм я пропуснала, но се надявам майките, списващи преди тук да се върнат.
Изчетох я цялата темичка и честно да си кажа, бях шокирана от разказа на Горчив бадем.
Да, поляците не знаят как да пият кафе, но ние българите също не знаем как да пием чай. Нейният съпруг е бил шокиран от това, че не може да пие добро кафе тук, моят вече се научи като идва в България да си носи чая от Полша. Абсурдно е това да се смята за негатив - различни традиции просто.
Колкото за алкохолизма - също е мит. И мен това ме обижда, също както ме обижда, като чуя изказване, че българка е равно на проститутка. Не знам в какви среди се е движело момичето, но около мен се пие порядъчно - също толкова, колкото и в България.
Относно чистотата - смея да твърдя обратното. Изказването, че поляците са мръсни хора е доста елементарно, да не говорим, че не е обосновано. Това, че момичето е видяло един двама мръсно облечени, не говори като цяло за нацията.  По същия начин може да реагира един чужденец в България като се натъкне на нечистоплътни съграждани. Моите впечатления са точно обратно на това - никъде другаде нее съм видяла например възраастни толкова елегантно облечени дами.
И по въпроса за шовинизма имам свое мнение, базирано не само на наблюдения, а и на контакти с хората, на разкази на някои от тях, на посещение на свети за поляците места. Не бих нарекла това шовинизъм, а патриотизъм. Самият факт, че второ и трето поколение поляци, живеещи в Канада или САЩ се определят като поляци, децата и внуците говорят полски, без да са идвали дори тук, е достойноо за възхищение. Вижте колко българи дори забравят българския като отидат в чужбината или смятат, че децата им няма защо да учат български. Да, поляците не питаят кой знае какви чувства на любов нито към германците, нито към руснаците. Но това е обяснимо. И тук не става въпрос за забрава или прошка.
Това е една страна, наистина с богата култура и минало. Има какво да се види, има какво да научи човек. Харесва ми, че това е страна, която уважава миналото и традициите си. Смело мога да твърдя, че тук се научих как се празнува Рождество Христово и Възкресение Христово. Разбира се, в моето семейство в България също се празнува, но атмосферата тук е несравнима. Шокирана бях, когато преди две години си бяхме в България за Великден - освен панаирите, мириса на кебачтета и чалгата нищо друго не показваше, че е някакъв по-особен ден, някакъв празник. Дори в центъра на града продължаваха упорито с ремонтите. Спокойно можем да се учим от поляците как да празнуваме.
Разбира се, моето мнение е пристрасно, но не може да бъде и по друг начин, след като съм омъжена за поляк, обичам него, семейството му, страната му, която възприемам и за моя страна.

# 15
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Cześć mamaG!

Радвам се, че съживи темата   bouquet

В семейството на мъжа ми пеят "Сто лат" на празници - на всеки рожден ден се започва с тази песен при поднасянето на тортата! Каква беше изненадата ми, когато и на сватбата, в края на официалната церемония (при нас тя приключва с чупене на чаша) свекърът ми запя познатата песен  Hug Беше вълнуващо, непринудено и истинско!

Също така се готви типично полска кухня - бигос, клопс, серник...
Червеното цвекло, солената риба и блините също са на почит.  Wink

Като прибавим към това и сините очи на членовете на семейството - е, това е което ми напомня в ежедневието, че съм влязла в полско семейство  Grinning
Ще се радвам да прочета и за вашия живот, свързан с полската култура и хора.
Поздрави  Hug

# 16
  • Мнения: 295
Здравей, Mentha!
Да и на мен серникът ми е един от любимите полски сладкиши. Миналата година дори го правих като си бях в България и дори се хареса от роднините ми. Изобщо поляците обичат да си хапват. Преди да дойда да живея тук, все си мислех, че ние българите много ядем. Обаче тук просто ми се смениха представите. Традиционният празничен обяд се започва от херинга и водка, студени ордьоври, след което следват супи, основно ястие и десерти в огромни количества. Нашата сватба за мен беше истинки шок от към кулинарно изпълнение. Свикнала на дневни сватби, където започваме от леки мезета и шопска и ракия, тук просто онемях. Сватбата ни беше вечерна и не помня колко пъти се сервираха топли ястия, май поне три пъти се сервира супа, а мезета , основно и сладкиши в изобилие. Като споменах сватба, та се сетих, че напоследък е доста модерно младото семейство да получава вместо подаръци, плюшени играчки, които след това подаряват на някой дом за деца. Не вярвам из цяла Полша да е така, но поне тук във Варшава е доста често срещано явление напоследък.
Когато съм тук, не се чувствам различна - явно съм се полонизирала в някаква степен. А и поляците не са хора, които са негативно настроени към чужденците, пък и си имат своя сантимент към България.
Казват, че поляците са доста религиозни - знам ли, може и да е така. Според мен религия и традиция са силно преплетени тук и взаимно обуславящи се. Сега се сещам за празника на Пресветото Тайнство - на този празник винаги се организират шествия с Пресветото Тайнство. В един малък град на Мазовше - Лович - се организира огромно шествие по улиците на целия град, където жителите се обличат в традиционните носии.  Невероятно красиво и цветно. Имам интересни снимки от там, но не знам как да ги кача.
Ето обаче някои линкове:
http://www.miziolek.pl/folk/galeria/IMG_3837.html
http://strony.aster.pl/doobi/image_albums/PL_LowiczBozeCialo/sli … s/2006_07_09.html
Интересен е също фактът, че Варшава, която е била почти 90 процента унищожена в края на войната, в много кратко време след това е възстановена с усилията на целия народ. През 1953 г. е възстановен стария град. След края на войната старият град е изглеждал по този начин:
http://www.um.warszawa.pl/v_syrenka/foto/zniszczenia/63.jpg
А днес Старе място изглежда по този начин:
http://www.ciekawemiejsca.org/zdjecia,29,Warszawa-Stare-Miasto-Starowka.htm
Във Варшава си струва да се види също и дворецът с парка във Виланов. Той е бил резиденция на полския крал Ян ІІІ Собиески и една от малкото сгради, която не е била разрушена по време на войната.
Ето тук малко снимки: http://www.wilanow-palac.art.pl/file/Galeria/Lato%202008/Lato%20 … /album/index.html
Има наистина много интересни и красиви места в Полша.
Ако теб нещо конкретно те интересува, питай, с удоволствие ще се опитам да разкажа каквото знам.

# 17
  • Мнения: 191
MamaG,
Тази снимка с разрушените къщи е много тъжна! Добре че хората са ги реставрирали. Сега като я видях, се сетих, че моята приятелка ми беше казала, че катедралата в Гливице също е била почти разрушена през войната и след това са я ремонтирали и надстроили. Нищо чудно, че Втората Световна война е болна тема за поляците.

Поздрави  Simple Smile

# 18
Здравейте, момичета
  bouquet аз съм съвсем нова в този форум и дори не съм още маминка, но се рових за малко повече информация за Полша и случайно се натъкнах на вашите мнения. Всичко , което прочетох ми беше много полезно и ми се ще ако е възможно да ми дадете отговор на още няколко въпросчета. Аз съм студентка и  по програма Еразъм ( след три седмици) заминаваме с мой колега да учим следващите 6 месеца в Гданск. Та това, което ме интересува е с коя автобусна компания ще е най- добре да стигнем до Варшава, решили сме  да сме с автобус, защото ще сме с доста багаж. Друг много наболял ме въпрос е дали наистина е толкова студено в северна Полша (как тогава си взема готините летни парцалки   doh ) , за цените от форума разбрах, че са долу-горе като в България, и последно как е кухнята там (сладкишите разбрах, че са много вкусни ).
Благодаря ви предварително  wavey

# 19
  • Мнения: 191
Наталка, аз пътувах с автобус на фирма Груп Къмпани (Group Company)- 02/ 980 6336, 02/981 4213. Това беше преди 2 години и 4 месеца, тяхните цени бяха най-изгодни.

# 20
santa rosa , благодаря ти , но аз вече запазих билети за друга фирма- Туринг. Сега пък се ровя за информация за влакове или автобуси до Гданск.... оффф, голяма галимация е това нашето заминаване, то документи, то чудо..... smile3517

# 21
  • Мнения: 191
santa rosa , благодаря ти , но аз вече запазих билети за друга фирма- Туринг. Сега пък се ровя за информация за влакове или автобуси до Гданск.... оффф, голяма галимация е това нашето заминаване, то документи, то чудо..... smile3517

Ние в Полша пътувахме само с влак - мисля, че беше най-изгодна цената, най-бързо и най-удобно. Техните влакове са в много по-добро състояние от нашите в БГ и беше много удобно и бързо пътуването. Мисля, че от Познан до Гданск е около 4 часа с влака (не съм съвсем сигурна, аз не стигнах до Гданск, само до Познан). В Полша май ЖП транспорта е по-добре уреден от автобусите.  Simple Smile

# 22
Ами то и аз останах с такова впечатление от проучванията ми  в интернет. А и то съм сигурна, че навсякъде влаковете ще са по- добре от нашите  Wink

# 23
  • Мнения: 1 156
Czesc, panstwo
Моми4ета, Ще ме приемете ли при вас. На мен душата ми остана в Полша, но ... ивея в Испания. Не 4е се оплаквам, но ПолШа ми е като карми4на родина. По сте4ение на обстоятевлствата, завършила съм славянаска филология с посли и работех като превода4ка.В продължение на 1 годин всеки месец по 2 пъти пътувах до Устрон, едно град4е в близост до Краков,  сгуШено в планината. Езика го обожавам, макар 4е лека полека запо4вам да забравям много неЩа. Тук в работата ми понякога се среЩам с поляци и си говорим, но ми е трудно.
Как е живота там. Бих искала да посетя ВарШава и Краков някой прекрасен ден с цел туризъм. а не за да работя,
А до тогава Ще се радвам да се среЩаме виртуално тук.
4ао от мен и приятен уикенд
Wszystkiego najlepszego

# 24
  • Мнения: 295
Здравей, Гери!
Аз доста рядко влизам в тази тема, че почти няма мами из Полша (или поне не се разкриват Grinning). Не знам преди колко време си била в Полша, но ако те интересува нещо конкретно какво се е променило, питай. И аз обожавам Ustroń По време на зимната ваканция тази година бяхме там за втори път. Струва ми се, че в Полша по-лесно, по-хубаво и по-евтино можеш да почиваш, отколкото в България, ама знам ли, може това да е индивидуално усещане.
Ако все още влизаш тук, ще ми е приятно да разкажеш нещо за твоите впечатления от Полша.

# 25
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Мили дами,

дойде време и аз да видя тази прекрасна страна, и най-вече да я покажа на съпруга си, който е от полски произход, но никога не е имал шансът да бъде в Полша. Тъй като въпросите ми са "туристически", пуснах тема в подфорума за екскурзии: http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=390177.new#newbouquet  Ще съм ви благодарна за всяка информация!

За сега се ориентирам към Краков, от там е част от родата му, но вероятно ще обмислям и други варианти...  Thinking
Рожденият ден е след два дни, тъй че съм много притисната с времето за поръчка на екскурзията, а после ще имам повече за обмисляне на местата за посещение в самия град  Peace

# 26
  • Мнения: 295
Mentha, късно ти видях запитването, но като се върнете, моля те, влез поне разкажи как сте изкарали в Краков, какви са ви впечатленията.

# 27
  • T"A
  • Мнения: 2 515
mamaG, непременно ще споделя как е било, но има още време - взех билети за 22 май  Peace За сега само самолетните билети са налични, още нямаме резервации за хотел, програмата съм я щрихирала най-общо, така че съм отворена за всякакви предложение и препоръки  Hug

# 28
  • Мнения: 231
Не знам дали ще получа отговор на време, но пък си струва да опитам  Hug
Мамчета, отивам за седмица в Полша, по-специално Вроцлав и Лодз, и исках да попитам за цените там, на най-нормални неща - хапване в ресторант, излизане в бар и такива развлечения. Ориентировъчни разбира се  Simple Smile Мерси преварително!

# 29
  • T"A
  • Мнения: 2 515
mimi_blanco, лекичко ти завиждам... След екскурзия в Краков останах влюбена в това място и много би ми се искало да посетя отново Полша. Ако това ще ти е някакъв ориентир, можеш да прочетеш разказа за атракциите и цените в Краков, предполагам, че разликата не е голяма  Peace

Това е постът ми: http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=390177.msg11350773#msg11350773

Линкът към страницата на ресторанта, който съм сложила в поста в туристическия, не работи, но може да се пробва да се влезе в сайта от тук: http://www.kuchniaubabcimaliny.pl/nowa/
Влез в nasza restauracje, от там си избери един от ресторантите и търси zobacz menu - трябва да ти се отвори нещо такова: http://www.kuchniaubabcimaliny.pl/nowa/download/slawkowska.pdf - и се виждат цените на храната  Wink

И още някакъв ресторант, от който ни е останала визитка за спомен: http://www.pipa.com.pl/site/en/menu.php
(само от Краков са ми...)

За обяд за двама (богата маса, без лишения, с всичките му глезотии, които предлагат поляците) сме плащали между 60 и 120 злоти (зависело е и от заведението все пак), като 1 евро беше около 4 злоти (приблизително пиша, точния курс вие ще си го проверите към актуалния момент)

Ако имаш препоръчани места за хапване в градовете, които ще посетите, също си заслужава да провериш и техните менюта, дава добра представа за цените на обяд или вечеря навън. Grinning

Приятна екскурзия!

# 30
  • Мнения: 0
hej  Grinning Ima li oshte niakoi tuka? Az Ziveia v Polsha. V Warszawa. Mnogo godini, malko pomnia bylgarski ezik Embarassed

# 31
  • Мнения: 295
Witaj, Kamyk - аз рядко надничам тук, понеже няма много мами, които да пишат от Полша. Интересно от колко години си тук, та пишеш, че си забравила българския. Нямаш ли възможност да си ходиш в България?

# 32
  • Мнения: 0
Witaj MamaG Grinning

Zalko, ćhe ima malko mami od Polsha. V Polsha ziveja 25 godini i imam 4 godishno sinche Grinning żiveeme v Warszawa. Mnogo shte mi e priatno, ako poznaja niakoja Mama ot Bulgaria tuk w Warszawa  Wink

# 33
  • Мнения: 295
Здравей, Kamyk, наистина 25 години си е доста време. Аз съм тук само 9 години. И също съм във Варшава, така да се каже и също съм с 4 годишен син, който дори в момента ми виси на главата и чака да се паркира на компютъра....  Аз също се радвам, че все пак някой се обажда в полската тема. Simple Smile

# 34
  • Мнения: 0
MamoG ako mi kazesh oshte ,che sme ot edin kwartal ,shte pripadna Laughing mnogo se radvam i iskam da se zapozname Grinning Az sm od Ochota

# 35
  • UK
  • Мнения: 1 918
Здравейте, аз нямам нищо полско, но съм ходила веднъж преди близо 3 години за една седмица във Вроцлав, която беше една от най-хубавите седмици в живота ми. Бяхме настанени в нещо като замък извън града, а самият град ме плени. Имала съм приятел поляк, в Америка, беше голяма любов, но за съжаление не се получиха нещата между нас. Миналата година живях с една полякиня, имам много хубави впечатления от нея, беше мила и любезна, много отворена към нови хора и запознанства. Учила съм много за Полша, много интересна страна е за мен. Интересно ми е да чета вашите разкази, ще се отбивам тук пак Simple Smile

# 36
  • Мнения: 295
Ljoli, привет! Ще ни е приятно да посещаваш нашата скромна темичка.... Hug

# 37
  • Мнения: 79
Привет пак от мен!
Много се радвам че темата се раздвижва от време на време Grinning
Ние продължаваме да си живеем безметежно във Варшава, малкото мо дете стана на1 г, а баткото - на 3 г, искаме да останем още време тук, но зависи от работата на съпруга ми.
MamaG, браво за включванията ти тук Simple Smile ти поддържаш темпото
Mentha, страхотно е, че се изпълни мечтата ти да посетите Полша, дано това е началото на многобройните ви пътувания насам!
Ljoli, здравей!
Kamyk, чудесна новина, че и ти си тук  Grinning
Хайде момичета, mamaG, kamyk, май е време да организираме малка среща, какво мислите по въпроса?  Например в някоя от детските зали в търговските центрове, или пък навън в някой парк? Много ще ми е приятно да побъбрим и да запознаем дечковците.
до скоро

# 38
  • Мнения: 295
Здравей, Chochy! Радвам се, че се обади. И честно казано, много ми допадна предложението ти. Няма да е зле да си организираме една среща. Предполагам, че и на децата ще им е интересно. Дано и Kamyk се включи и току виж сме реализирали тази идея.... Поздрави Hug

# 39
  • Мнения: 79
ОК, ще ти пратя на ЛС моите координати, до скоро Hug

# 40
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Mentha, страхотно е, че се изпълни мечтата ти да посетите Полша, дано това е началото на многобройните ви пътувания насам!

Екскурзията до Краков ми създаде "апетит" да попътувам още из Полша. Надявам се, че няма да чакам много време и до следващото пътуване, може би точно към Варшава да се насочим  Grinning

Сърдечни поздрави и приятно изкарване на срещата!   bouquet

# 41
  • Мнения: 0
Hej  Grinning

Mami, ziveeshte v Warszawa, kakvo shte każete ako se sreshtnem v posolstwoto na RB w Warszawa na koledna sreshta. Vsiaka godina e organizirano. Prashtat pokani Wink

# 42
  • Мнения: 295
Здравей, Kamyk, и аз си мислех тъкмо за това и щях да го предлагам, но ти ме изпревари Simple Smile. На мен тази идея ми допада, защото докато се организираме да се срещнем, ще стане време да бягаме по магазините за подаръци и няма да остане време да се видим. Така че хич не е лошо като идея, може и на Chochy да й хареса.

# 43
  • Мнения: 79
Приветки! Допада ми идеята, само да уточним кога е партито и да опитам да намеря покани Simple Smile до скоро

# 44
  • Мнения: 0
Vsiaka godina isprashtat ot Posolstvoto pokani, kym sredata na dekemvri Wink

# 45
  • Мнения: 79
Драги мами, заминаваме си за БГ, така че срещата ще я осъществим догодина Simple Smile
Пожелавам ви весели коледни празници!

# 46
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Момичета, весели празници! Много мир, здраве и щастие в домовете ви!

# 47
  • Мнения: 295
Благодаря, Мента!
На теб и на всички полски мами, списващи от време на време тук - Честито Рождество и упешна Нова година! Бъдете живи и здрави, радвайте се на топлина и уют вкъщи и на успехи в личен и професионален план!
 Hug

# 48
  • край Дунав
  • Мнения: 2 173
Здравейте момичета! Нахлувам в темата не случайно-на синът ми му предстои пътуване през април по проект от неговото у-ще в град Тарнов, който е близо до Краков. И понеже съм малко леко луда майка реших предварително да проверя къде отива детето ми, макър, че винаги съм искала самата аз да посетя Полша. По този повод и рових, за да намеря тема и дами, живеещи там. Ще разчитам сериозно на съветите Ви. Имам си и една тайна задна мисъл-ако успеем оттук да организираме автобусен превоз на децата ще е възможно да отидат и малко майки-като на екскурзия, докято децата си работят с г-жите по проекта и с партниращото у-ще. Значи горе-долу ще си направим по-евтина екскурзия. Ще имам нужда от инфо за хотелски цени-нямаме претенции за броя звезди. Вече проверих близките забележителности предвид и това, че ако сме с автобус ще можем да обиколим повечко места в радиус. С много интерес прочетох всичко, което препоръчвате и просто нямам търпение да видя дали е възможно да придружим децата и да се разшетаме по полските красоти  Grinning  Ще се радвам да ме приемете в темата и да ме напътите, скоро ще имам конкретни въпроси, а надявам се след това и много снимки. До тогава весела и здрава година !

# 49
  • Мнения: 2 193
Здравейте и от мен! С Полша ме свързва работата ми, около 3 месеца в годината съм в командировка там. Предполагам, че в темата пишат хора, които имат нещо общо със страната, езика и т.н., но за по-незапознатите препоръчвам Полша и като туристическа дестинация Simple Smile))

# 50
  • Мнения: 295
Здравей, skorpion. Ако имаш някакви конкретни въпроси, питай, с каквото мога ще се опитам да помогна. Пък и туристически дестинаци може да измислим. Както е казала krasimilo - в Полша има какво да се види.

# 51
  • Мнения: 2 193
skorpion, от София ли си?  Имам много хубав туристически справочник "Polska na weekend",
там са описани всички забележителности в даден район. С приятеля ми тръгнахме от т. А в Полша и с въпросния справочник пообиколихме доста места. Недостатък е това, че е на полски, но пък има много снимки и може да се ориентирате какво искате да видите Simple Smile

# 52
  • Мнения: 197
Здравейте, мили полски и полско - говорящи мами!  Grinning Може ли и аз при вас? Омъжена съм за поляк от 7 години,но живеем в България...Не ме питайте колко усилия ми струваше да го задържа тук  Mr. Green И досега има хър - пър понякога... С времето свикна, но още не се е отказал от полските си навици  Tired
Имаме две дъщери с полски имена, които обаче почти не говорят полски за жалост, иначе и двете са типични полякини - руси и зеленооки ( като имате предвид , че аз съм чернокоса и черноока)...
Имам много приятели в Полша, в Швидница, Вроцлав, Познан и Варшава, много пъти съм била там, работила съм, учила съм, познавам и обичам много Варшава....
Warszawo ma,Warszawo ma...
Tyś miastem moich marzeń , moich snów  Wink
Поздрави!

# 53
  • Мнения: 295
Привет, Nightwish, добре дошла в нашата скромна темичка.
Има нещо вярно в това, дето го казваш. Аз например вече 10 година живея тук, понякога със съпруга ми сме мислили дали да не идем да живеем в България. Аз обаче винаги съм отказвала с все един и същ аргумент - че той България познава откъм отпускарската страна и никога няма да може да се приспособи към начина на живот там. Та няма да те питам какво ти коства да го убедиш да дойде в България, но ще ми е интересно, ако споделиш от кои полски навици не може да се откаже. Интересно ми е, защото съм се замисляла по този въпрос - защо българите в чужбина доста бързо зе обезбългаряват или да го кажа по-неутрално - адаптират и интегрират с чуждата среда и култура? И защо например внуците на поляците в чужбина се чувстват поляци, знаят за страната си, повечето дори и развалено, но говорят полски, изобщо имат полско самосъзнание? Та просто ме интригува коя е онази polskość, която кара поляците поколения наред да се чувстват такива.
Поздрави от заснежена Варшава - бих искала да ти пусна някоя зимна фотка  Simple Smile, но не знам как става номерът  Embarassed.

# 54
  • Мнения: 197
МАМАГ, и аз наскоро се научих да качвам снимки  Mr. Green Значи качваш снимката в imageshack.com , натискаш browse и после upload Ще ти излязат няколко кода, копираш този , който пише , че е за forums и започва с url, просто го копираш в поста си и това е  Simple Smile Опитай, ако ти се занимава!
Ами не знам как да определя точно тази полскост, но те си я носят  в себе си, например, мъжа ми държи да говоря на децата на полски, и много се сърди, когато им говоря на български  Tired Кухнята у дома е може да се каже почти изцяло полска ( готви основно той), na porządku dziennym са bigos,zupa ogórkowa, pomidorowa и т.н. Редовно се правят плацки с картофи или ябълки  Mr. Green А доматите се посипват със захар... Отначало не ми беше много приятно, но пък свикнах  Mr. Green Както и да ям салати , където помежду другите неща има ябълки и праз  Whistling Е, не може да се каже, че за 8 години не сме се попретопили един в друг, но определено той си е останал поляк, не се държи като български мъж, не се интегрира тук в мъжка компания... Апропо, моя мъж пие много малко, почти не пие, и то само бира, а като кажа някъде , че е поляк и ахааа, веднага, водка и сельодка, нали? Crossing Arms Много се дразня!
Преди той много напъваше да ходим в Полша, сега аз му предлагам, че вече нищо не ме задържа тук, а той - къде сега, всичко наново, там наново пак... Mr. Green Та засега ще си седим тук, и двамата сме на мнение, че ако ще "емигрираме" от България, по - добре да не е в Полша, а някъде по на запад, като ще е гарга да е рошава, дето се вика  Peace

# 55
  • Мнения: 73
Здравейте полски мами! Извинявам се че нахлувам в темата ви, но се надявам някоя от вас да ми помогне.

Издирвам от къде да се снабдя с една играчка  Embarassed . На дъщеря ми и подариха една играчка като бебе, която се превърна в любимата такава, навсякъде сме с нея, не заспива без нея и т.н. Искам да купя още за резерва, ако случайно нещо се случи с тази. Играчката е на MY BABY и до колкото разбрах това е полска фирма. Говорих с вносителя за България, но вече не ги внасяли. Открих сайта от който поръчват, но там работят само на едро и трябва да си поръчам 60 бр. Sad

www.interkobo.pl - това е саита на полската фирма

http://picasaweb.google.com/danny.mm/Dog#5442177141232653730 - това е снимка на играчката - търсим кучето

Ще съм ви благодарна ако ми дадете някакви линкове на полски сайтове  от където евентуално мога да си я поръчам . Опитах се да намеря но без успех.

  bouquet

# 56
  • Мнения: 197
Здравей,
може би тук ще намериш това, което търсиш
http://www.ezabawki.pl/przytulanki-i-pluszaki/i4s0t0g0p0r0s0p1sdesc/
Разходи се из сайта...
Тук също:
http://www.skrzat-online.pl/
И тук:
http://www.zabawki-online.com.pl/

# 57
  • Мнения: 73
благодаря ти, но за съжаление не намерих

# 58
  • Мнения: 197
Ммм, трудна работа!  Sad Освен някоя от мамите, които са във Варшава да купи и да прати...
Намерих това кученце на Интеркобо, но не е същото
http://www.baby-shop.pl/p/21/1223/interaktywny_piesek_szczekaj%C … wne-zabawki_.html
Мисля, че тук можеш да си поръчаш единична бройка
http://www.wysylkowo.pl/produkt_info.php?pID=2972&zakup=noka … utm_content=P2972
Другите от серията
http://www.nokaut.pl/pluszaki/interkobo.html

# 59
  • Мнения: 73
леле супер си, в последния линк го виждам нашето куче, сега остава да разгадая могат ли да ми го доставят до бг

# 60
  • Мнения: 197
леле супер си, в последния линк го виждам нашето куче, сега остава да разгадая могат ли да ми го доставят до бг
кое точно куче е? с височина колко сантиметра? аз ще им пиша на полски да ги попитам

# 61
  • Мнения: 73
имат полу англииска версия на сайта, даже се регистрирах . И почти го поръчах, нооо като стигнах до плащане ми излезна съобщение че не доставят извън полша. Иначе е това 28 сантиметровото....пфу

# 62
  • Мнения: 197
имат полу англииска версия на сайта, даже се регистрирах . И почти го поръчах, нооо като стигнах до плащане ми излезна съобщение че не доставят извън полша. Иначе е това 28 сантиметровото....пфу
Миии....не знам тогава, явно трябва някой да ти го купи от там... Rolling Eyes Аз ще ходя, но чак есента, ако е много спешно мога да помоля някого от приятелите си, имам и братовчед там, знам  ли...

# 63
  • Мнения: 2 193
Кандидатирам се за куриер - средата на март заминавам, връщам се края на май. Ако решиш, пиши ми на лични.

# 64
  • Мнения: 73
благодаря ви момичета, ще се опитам да се спася сама както се вика, но при неуспех ще пиша на лични

благодаря още веднъж   bouquet

# 65
  • Къде ли не
  • Мнения: 690
Здравейте мили мами! Извинявам се, че нахлувам така в темата ви, но бих искала да ви помоля за помощ при превода на няколко изречения. Всъщност най - много ме вълнува какво означава: " zaszarzeń"? Ще съм ви много благодарна ако някоя от вас ми помогне!

# 66
  • Мнения: 197
Здравейте мили мами! Извинявам се, че нахлувам така в темата ви, но бих искала да ви помоля за помощ при превода на няколко изречения. Всъщност най - много ме вълнува какво означава: " zaszarzeń"? Ще съм ви много благодарна ако някоя от вас ми помогне!
Дали случайно думата не е zaskarzeń?

# 67
  • Мнения: 295
Ако свободно четеш на полски, погледни тоя линк, може да ти е от полза
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8550
В какъв контекст е използвана думата - може наистина нещо от типа на przyciemnienie

# 68
  • Къде ли не
  • Мнения: 690
Благодаря ви, момичета! Нямам грешка, думата е изписана точно така. Сега ви копирам двете изречения, за да се разбере контекста
Nadaje Się również do Tkanin białych prania. Hasła powoduje zaszarzeń.
Става въпрос за прах за пране
Само да допълня, че си нямам и понятие от полски. Всичко пускам през Google преводача  Mr. Green

# 69
  • Мнения: 295
Става и за бяло пране (или дословно - става за пране на бели тъкани).  Толкоз от първото изречение. Не е правилно на полски, ама поне се разбира. Второто изречение е с полски думи, ама не му се разбира смисъла. И няма нито смислова, нито граматическа свързаност. Затова ти давам поотделно какво означават думите. Hasło - лозунг, парола, сигнал , знак , powoduje - предизвиква, zaszarzeń - предполагам в случая става въпрос за някакви тъмни петна.

# 70
  • Къде ли не
  • Мнения: 690
Благодаря, mamaG.   bouquet
Сигурно този, който е писал опътването на праха,  не е бил поляк  Mr. Green

# 71
  • Мнения: 2 193
За съжаление ще копна една линк към една друга тема:
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=488984.new#new

# 72
  • Финландия
  • Мнения: 169
Здравейте момичета в Полша!

   Дали ще можете да ми помогнете? Заминаваме за Гданс. От последното ходене си имахме намерени и разпечатани карти от Нетта с shopping центровете и трамваите, които ходеха до тях. Сайтът беше полски. Не мога да до открия.....- вече съм опитвала десетки пъти. Дали някои няма да го знае?

# 73
  • Мнения: 0


Здравейте момичета        Hug

 
Извинете,че ви нахлувам в темата.Но дали ще може да ми кажете за колко време се издава PESEL и NIP.

# 74
  • Мнения: 1 271
Здравейте, извинявам се много, че ще бутна темата, но ми е необходима малко спешна помощ-информация.Моля ако някой е по запознат със законите в Полша да ми пише на лични.Предварително благодаря   bouquet

# 75
  • на плажа
  • Мнения: 1 866
 Записвам се в темата, макар да не съм омъжена за поляк и не живея в Полша, но пък имам сантимент към страната и езика.
 Найтуишче,  Wink.

# 76
  • Мнения: 249
Здравейте, аз пък си имам братовчеди в Полша, които надали някога ще видя. Като деца се събирахме и ми беше адски трудно да се разбирам с тях, тъй като те не говореха на български, майка им е полякиня, а бащата е братовчед на моя баща... Иска ми се да имам тая възможност да ги открия, но надали ще има кой да ме насочи...
Интересна тема, жалко че никой не говори толкова ласкаво за България както за другите страни. Приятен ден   bouquet

# 77
  • Мнения: 2 193
Цитат
Интересна тема, жалко че никой не говори толкова ласкаво за България както за другите страни. Приятен ден  
Това ми звучи странно - защото поляците, които аз познавам и които живеят в Полша,
са влюбени в България. Свързват я с летните си почивки, море, флиртове и т.н. Simple Smile
Ако знаеш поне имената на братовчедите си, може да поровим във фейсбук и да преведем някое-друго писъмце до тях Simple Smile

# 78
  • Мнения: 521
Здеавейте момичета! Търся си полска мама, която да ми помогне за нещо свързано с пазаруване от Полша. Аз самата живея в чужбина и знам, че не винаги е удобно/приятно да се занимаваш с такива неща и ще разбера напълно, ако на никой не му се знаимава, но ако има някой който би помогнал, ще съм безкрайно благодарна!  Hug

И извинета за нахлуването в темичката ви!   bouquet

# 79
  • Мнения: 307
Здравейте, Мои познати в Полша искат да им купя от тук (България) нещо ценно и да им го изпратя. Бихте ли ми казали как най-сигурно и не много скъпо е изпращането до Полша. Съответно, как е най-удобния и евтин начин те да ми изпратят парите за покупката.
Благодаря, и се извинявам за нахлуването в темата.

# 80
  • Мнения: 2 193
За изпращането до Полша - може да питаш в офиса на "Туринг", чиито автобуси пътуват до там,
дали може да занесат пратката. Все пак зависи до кой град искаш да пратиш товара, колко е обемист и т.н.

# 81
  • Мнения: 307
За изпращането до Полша - може да питаш в офиса на "Туринг", чиито автобуси пътуват до там,
дали може да занесат пратката. Все пак зависи до кой град искаш да пратиш товара, колко е обемист и т.н.

Благодаря много,ще питам в този офис.   

# 82
  • Germany
  • Мнения: 7 955
Да се запиша и аз в темата, въпреки, че няма много движение в нея Simple Smile Мъжът ми вече замина за Полша, а ние с децата живот и здраве януари тръгваме също. Ще живеем в Познан. Мъжът ми работи за Карлсберг и ще пътува всяка седмица до Копенхаген. Сега сме в процес на търсене на апартамент и е голям зор, защото наемите са доста високи и повечето жилища които ни предлагат са ужасно малки за нашите представи.... но все ще излезе нещо Simple Smile Засега сме се нахъсали много и се надявам да не останем разочаровани.

# 83
  • на плажа
  • Мнения: 1 866
 Мони, Познан е страхотен град. Имам много хубави спомени от там.

# 84
  • Germany
  • Мнения: 7 955
Мони, Познан е страхотен град. Имам много хубави спомени от там.


Да не си учила там? Доколкото четох има 3 университета в града. Като се настаним, заповядай на гости Simple Smile
Ти къде си учила езика? Аз искам да понауча някой основни неща преди да тръгнем, но единствените курсове, които намерих са към Полския културен институт и се провеждат в жк. Стрелбище, което ми е на другия край на София.... Ако имаш познати с добър полски, които биха се навили да ми дават уроци, пиши. Ще съм ти много благодарна!

# 85
  • Мнения: 2 193
Moni, предполагам, че вече съпругът ти е натрупал някакви впечатления от Полша,
но все пак да дам още един глас "за" Simple Smile Пожелавам ви тази промяна да е едно
хубаво приключение за вас.
Относно уроците по полски: покрай работата ми познавам няколко полскоговорящи,
аз самата също говоря добре (макар и да съм завършила филология, съвсем нямам самочувствие, че го владея отлично) и моята сърдечна половинка, както и на една колежка проявиха искрен интерес да се запишат на някакъв курс. Питах в ИЧС, обясниха ми, че за да формират група, трябва да се съберат поне 3-ма човека. И тъй като ентусиастите бяха само двама, няма група.
Ако ИЧС те устройва като локация, може отново да поразпитам там дали имат готовност да организират курс по полски?

# 86
  • Germany
  • Мнения: 7 955
ИЧС ми е много по удобно място. Включвам се веднага, ако направят група Simple Smile

# 87
  • Мнения: 1 156
Момичета, здравейте
Някой може ли да ми помогне , трябва ми транспорт от БГ за Познан, а ако няма директно, може и от Варшава до Позна ( вътрешни линии). Период на пътуване 18.11.-.22.11.2011.
Търсих тук в нета, нищо не открих, цените на билетите са космически, странно ми е, та за това реших стария изпитан метод да полвам, пък дано имам късмет.
ПОздрави на всички, които живеят в тази прекрасна страна ,ще се радвам да чета повече впечатления от там.

# 88
  • Мнения: 2 193
За поназнайващите полски - ето един сайт, който може да ви е интересен
http://www.bulgaricus.com/

# 89
  • Germany
  • Мнения: 7 955
Момичета, здравейте
Някой може ли да ми помогне , трябва ми транспорт от БГ за Познан, а ако няма директно, може и от Варшава до Позна ( вътрешни линии). Период на пътуване 18.11.-.22.11.2011.
Търсих тук в нета, нищо не открих, цените на билетите са космически, странно ми е, та за това реших стария изпитан метод да полвам, пък дано имам късмет.
ПОздрави на всички, които живеят в тази прекрасна страна ,ще се радвам да чета повече впечатления от там.

Директни полети от София до Познан няма. От Варшава до Познан има всеки ден и цените са от порядъка на 40-50 евро. Има и влак за 17 евро, но се пътува около 4 часа.

# 90
  • Мнения: 7
Здравейте,имам нужда спешно от инфо.Мъжът ми в неделя заминава на работа в Полша в Катовице.Нямаме ни най малка представа какъв е живота там.Ако някой ми даде информация за цени, начин на живот и всичко свързано с бита ще съм ви много благодарна.По предварителна информация ще получава 1000 евро заплата.До колкото знам в Полша още не е въведено еврото като официална валута.С каква валута е по-добре да замине с евро или злоти.За тамошният стандарт на живот такава заплата как ви се струва.Благодаря предварително

# 91
  • Germany
  • Мнения: 7 955
Информация от 1ва ръка все още не мога да дам, но на база проучванията ни и впечатленията до момента на мъжа ми, мога да кажа, че там цените са почти като в БГ. Наемите в града в който е мъжа ми са от 250 евро за едно-двустаен до 600-700 евро за тристаен апартамент. Еврото не е въведено при тях и всичко се плаща в злоти, така че е добре да си носи злоти. На мен лично 1000 евро ми се струват малко, но нямам идея как са наемите в Катовице и може би щом е сам ще му стигат. Успех!

# 92
  • Мнения: 2 193
Ще има ли осигурена квартира?
Имам впечатления от 3-месечните си престои във Варшава,
според мен е по-скъпо, отколото в БГ, макар че масово
познатите ми твърдят, че цените са едни и същи.
Цените в хипермаркетите според мен са с около 20-30 % по-високи
от тукашните, месото може би е само по-евтино, отколкото тук;
услугите са доста по-скъпи, ходенето на кино и сладкарница си е направо
лукс. Аз бях в командировка и все пак си позволявах и глезотии,
но като цяло ограничих храненията навън, на които бях свикнала тук.
Зависи на какъв стандарт сте свикнали тук и дали съпругът ти иска да спестява.
Първия път профуках и командировъчните, но последния  път бях наясно, че ме чака апартамент
за ремонт и обзавеждане и средно за 3 месеца според кредитната
ми карта съм похарчила около 700-800 евро (е, това не включва мини-екскурзията,
която си направихме с половинката ми) - това са пари за храна и някакви
елементарни удоволствия - не съм мизерствала, но не съм и харчила неразумно.
Но като цяло мисля, че ще му стигат, особено, ако е с идеята, че трябва да спестява.
1000 евро са около 4000 злоти, а за такава заплата някои от колегите ми поляци само можеха да мечтаят.

# 93
  • Мнения: 7
Благодаря за бързите отговори наистина са много полезни.По уговорка са му обещали тези 1000 евро за първия месец, след това ще е повече.Квартирата е подсигурена.

# 94
  • Мнения: 2 193
Като стана дума за работа в Полша, на моя приятелка майка й заминала да работи там в някаква фабрика за цигари, оказало се, че фабриката е незаконна, още първия ден имало проверки и жената няколко месеца стоя в ареста. Нямала трудов договор и попада под ударите на закона, не съм сигурна какво са били всички обвинения, но доста време мина, докато я освободят. Трябва да се внимава.

# 95
  • Germany
  • Мнения: 7 955
Благодаря за бързите отговори наистина са много полезни.По уговорка са му обещали тези 1000 евро за първия месец, след това ще е повече.Квартирата е подсигурена.

Щом квартирата му е осигурена и ще е сам, според мен ще му стигат.

# 96
  • Мнения: 7
Ще работи в сферата на строителството и са обещали трудов договор.Дано всичко да не е лъжа.Това обаче ще се разбере на място.

# 97
  • София
  • Мнения: 2 217
Здравейте,

имам нужда някой, кайто живее в Полша, да ми помогне. Става въпрос за едно лекарство. Имаме рецепта за него -зелена. Пращам пари  за всичко, само някой трябва да го купи и изпрати.
Лекарството е за възрастен човек, който не иска да приема никакви други аналози и алтернативи, защото е алергичен и се страхува. Медикамента е стар и знаем, че се произвежда в Полша, но нямам идея, дали визията му и названието вече не са променени. В България го няма.
Ако някой реши да се отзове нека пише на лични.
Ще съм безкрайно благодарна  bouquet

# 98
  • София
  • Мнения: 3 414
Момичета Здравейте,искаме да идем на гости при свекър ми в Кросно,нищо немога да намеря за преспиване там,а съм с малки деца и мога да се доверя на изпитано,ще помгнете ли.Или поне сайт къде да гледам за "добри"хотелчета.Питам го/свекъра/ има ли хотели той казва има санаториуми с мин.води,ама хората били с патерици ooooh! мъжка му работа Joy

# 99
  • Мнения: 0
Здравейте. Искам да Ви помоля за съвет. Решихме с приятелят ми да празнуваме тази Нова Година във Варшава. Ако можете препоръчайте ми хубав ресторант за новогодишната нощ. Предварително Ви благодаря

# 100
  • Мнения: 0
Здравейте мами, аз съм един татко Simple Smile
Ще имам бизнес среща в Познан - Полша последната седмица на септември 2012. Някой може ли да помогне с преводач от полски на български - заетост 1-2 дни през деня - разбира се срещу заплащане. Ще присъства с нас на преговорите и ще превежда....
Желателно е мъж, защото преговорите са в автомобилния бизнес, но ако няма мъже - и дами са поканени за помощ.

# 101
  • При елфите ...
  • Мнения: 2 044
Моля, трябват ми весели песнички за музикален фон на полски език, може да са детски, популярни или народни, MP3!   bouquet Аз не успявам да открия такива.  newsm78

# 102
  • Мнения: 4 345
Момичета,някой може ли да помогне с ориентир за цената на стоматологичните услуги?Здравната каса какво поема?
Благодаря!  bouquet

# 103
  • Мнения: 2 193
Преди 3 години платих 150 злоти за пломба, първата клиника, която погледнах в нет-а, дава подобни цени: 100-200 злоти (50-100 лв.):
http://www.anident.pl/stomatologia-ceny.html

# 104
  • Мнения: 4 345
Благодатя ти сърдечно!
Можели някакъв линк и за цени на квартири,и за купуване на имоти?
 Hug  bouquet Hug

# 105
  • Мнения: 0
zdraveite--znae li niakoi kakvi dokumenti sa nujni  za -karta-pobitu?kolko struva?i za kolko vreme stava?molia niakoi da mi otgovori?

# 106
  • Мнения: 0
niakoi da znae kolko e priblizitelno   poletat   sofia  var6ava?i  eventyalno da mi prepora4ate  prevozva4?

# 107
  • Germany
  • Мнения: 7 955
София-Варшава летят само ЛОТ. Цената зависи от конкретните дати.

# 108
  • София
  • Мнения: 4 272
Здравейте мами ! Мъжът ми ще заминава задълго в командировка в Полша. Може ли да ме ориентирате в цените на основни хранителни продукти там, от кои вериги магазини е хубаво да пазарува и т.н. А също, ако се храни навън, например една нескъпа вечеря в заведение колко ще му излезе...и т.н. Rolling Eyes Благодаря ви предварително!

# 109
  • Germany
  • Мнения: 7 955
От година и половина не сме вече в Полша, но мога да дам ориентир. Цените на хранителните продукти са като в БГ. Най изгодно е да се пазарува във веригата Биедронка /калинка на полски/, но там са малко по ниско качество някой продукти. Ние правехме големият пазар за месеца в Реал, а другите неща от Биедронка. Храната по заведенията е малко по скъпа от в БГ, а пиенете е доста по скъпо. Примерни цени не мога да дам, защото зависи от заведението и града в който ще бъде. Ние не бяхме във Варшава и не беше скъпо. Доколкото знам във Варшава е по скъпо. Услугите и консумативите са скъпи там, но той ако е командировка предполагам поне жилище и консумативи са му осигурили.

# 110
  • София
  • Мнения: 4 272
Благодаря за бързия отговор  Hug Да, другото е е осигурено. Само без храна. Става въпрос за Шчечин. Сигурно ще е по-евтино от Варшава.  Пиенето не ме интересува  Wink Мъжът ми най-много да пийне някоя бира, а иначе сутрин - кафе. Кафето скъпо ли е? Защото това задължително се пие сутрин. А цени на някакви закуски в закусвални например  Rolling Eyes

# 111
  • Germany
  • Мнения: 7 955
Кафето е малко по скъпо от в БГ. Не помня цена... Закуските бяха около левче, но те нямат солени неща като нас. В пекарните предлагат сандвичи и пици, които бяха около 2-4лв, но почти не сме купували, защото не ни харесваха, а и не си заслужаваше, като цена.

# 112
  • София
  • Мнения: 4 272
Благодаря много за информацията  bouquet

# 113
  • Germany
  • Мнения: 7 955
Няма за какво Simple Smile
Ако имате нужда от друга информация, пиши.

# 114
  • Мнения: 9

Хей, здравейте! Laughing

Много се зарадвах на тази тема!:-))) След седмица-две ми предстои да замина за 10-ина дни на гости в Полша по покана на сина ми и приятелката му - полякиня. Вълнувам се много и направо не знам за какво по-напред да питам. Ще бъдем в околностите на Вроцлав. Прочетох всичко в темата, но за съжаление, актуалните постинги от тази година не са много. Всъщност, дайте ми идея, какви подаръци да донеса на полското семейство? Какво поляците биха харесали от България? Ще летя  с нискотарифна компания и знаете, там има ограничения за багажа и няма да мога да взема нещо по-обемно и тежко. Като отпаднат и другите ограничения като течности, метални и остри режещи предмети, то просто не остават, кой знае, какви възможности...

Та, ако имате идеи, ще ви бъда благодарна за всякакви хрумки:-)))

Хубава седмица!

# 115
  • Germany
  • Мнения: 7 955
Много е трудно с подаръците, защото те си имат почти всичко там. На мен лично бонбоните им хич не ми харесваха, та може бонбони да занесеш. Знам, че много тачат нашият мед, но ще е трудно да го опаковаш... Не съм забелязала да се прехласват по наши сувенири, та по добре не взимай. Най добре питай синът ти какво харесва приятелката му  Peace

# 116
  • Мнения: 9
Благодаря, Мони!

На приятелката му вече съм избрала бижута, но тях ще й ги подаря като се върне в България - после тримата пътуваме за България, ще ми гостуват за 3 седмици... Остават още три подаръчета за майка й, баща й и сестра й, както и един за дома... Трябва да е нещо символично, хем българско, хем да е приятно изненадващо... абе нещо трябва да подаря, не мога да се явя с празни ръце...Simple Smile)

# 117
  • Мнения: 9
Апропо, шоколад и шоколадови бонбони дали са разрешени !?

# 118
  • София
  • Мнения: 4 272
Не знам за шоколада...дали няма да се разтопи. Но мисля, че нещо типично българско и подходящо за жена е някаква козметика с розова вода - тоник с розова вода, тоалетно мляко, сапун, есенция...има много такива в подлеза под Президентството.

# 119
  • Germany
  • Мнения: 7 955
Разрешени са, да. Много носят шалове и шапки, тъй като при тях духа почти нон стоп, та може нещо такова да вземеш за сестрата. На нашата детегледачка, която беше пенсионерка, сме носили ликьор и много се зарадва. Може да го купиш от летището и няма да имаш проблем с пренасянето /от летището може да купиш всякакви бутилки/. За друго не се сещам... Приятно изкарване! Simple Smile

# 120
  • Мнения: 9
Благодаря ви, момичета! Аз като че ли, се спрях вече на  нещо...

Значи, едното нещо е мускалчета с истинско розово масло, запечатани с червен восък и придружени със сертификат за оригиналност и автентичност. Скъпичко е, но си има предимствата, като това, че е ценено и е леко, не заема място и пр... Другото са ръчно рисувани стъклени съдове за сладкиши... те тежат малко повечко, ама ще рискувам...

Сега чета всичко, каквото намеря в нета за Полша - история, култура, икономическо и политическо развитие... Ще си купя и българо-полски разговорник и почвам да зубря... Моля, насочете ме към интересни теми, които обичат поляците или пък деликатни, по които човек е по-добре да си мълчи...Simple Smile))

# 121
  • Мнения: 2 193
Цитат
Другото са ръчно рисувани стъклени съдове за сладкиши..

Мисля, че много ще им хареса, впечтленията ми от полякините е, че са много добри домакини и че правят страхотни сладкиши Simple Smile

Относно темите за разговор - при нас спонтанно се получаваха разговорите, личното опознаване и интерес към бита, историята и културата на другите. При всички случаи обаче би ти било полезно да
прочетеш малко повече за папа Йоан Павел и канонизирането му за светец, тъй като болшинството са много религиозни и искрено го обичат.

Последна редакция: ср, 15 окт 2014, 18:24 от krasimilo

# 122
  • Мнения: 9
Еееей, верно, бе! Сърдечно ти благодаря,  krasimilo!! Simple Smile))

Непременно ще прочета! Някои неща така или иначе и сама зная, защото, макар и православна, се интересувам  от трите християнски деноминации... Също, знам някои полски автори и полски произведения, дори една полска песен знам от стар полски филм... А кои са им най-тачените национални герои, песни и произведения, някой знае ли!? Знам за Владислав Ягело, който се е бил против турците през 1444г. и е загинал във Варна, където има и негова гробница със саркофаг...

# 123
  • Мнения: 191
Моля, насочете ме към интересни теми, които обичат поляците или пък деликатни, по които човек е по-добре да си мълчи...Simple Smile))
Здравей Весела, според мен избягвай темата за Втората Световна Война. От моя приятелка, която живее там знам, че не обичат да говорят на тази тема. След войната се изместват границите на Полша на запад, вземат от Германия, а източните части ги дават на Украина.

# 124
  • Мнения: 2
Здравейте, на съпруга ми му предлагат работа в Полша. Ние сме с две малки  деца и ме интересува  за лечение, здравеопазване цени лекарства и т.н. благодаря ви предварително за информацията. Весели празници!

# 125
  • Germany
  • Мнения: 7 955
Ние бяхме осигурени към заплатата на мъжът ми, а от фирмата му ни бяха застраховали към частна практика с всякакви лекари и ползвахме само тях. Цените на лекарствата са като в БГ.

# 126
  • Мнения: 2 193
Прегледите в частен кабинет са (поне) два пъти по-скъпи, отколкото в БГ,
а за специалист по здравна каса се чакало понякога с месеци (това  - от чужд опит, личният ми е само за частната практика); лекарствата са приблизително на същите или малко по-високи цени, като в повечето случаи са по-качествени. 

# 127
  • Мнения: 2
благодаря за бързите отговори. весели празници  bouquet

# 128
  • Бургас
  • Мнения: 94
Здравейте мами. Имам нужда от помощ. Спешно трябва да напиша мил на полски, но не зная езика. Накратко- откраднаха ми шасито на детската количка. Още е в гаранция- нямам възможност да купя нова, а тук в магазина ми казват че не могат само шаси да ми намерят. Моля помогнете Ми- модела е Dante на coletto. Синът ми е на 5 месеца и сега не мога да мръдна никъде

# 129
  • Мнения: 2 193
Шошка, едва в сряда ще имам достъп до компютър за по-дълго време, ако това те устройва като срок, прати ми на лични текста за превод.

# 130
  • Мнения: 3 852
Здравейте!

С приятелят ми ще ходим за няколко дена в Гданск. Някой посещавал ли е този град? Ако може да сподели впечатления, ще съм много благодарна! Най-вече, какво си залужава да се види, кои са хубави и достъпни места за хапване и т.н.

# 131
  • Мнения: 38
Здравейте! Търсим преводач за 08-12 септември 2015 година от българи живеещи в Полша. Предстои командировка на  представител на българска фирма в гродовете Краков, Киелце и възможно Варшава .  При интерес пишете на  email : asoffice@abv.bg или на лични:)

# 132
  • Мнения: 3
Здравейте, прочетох всички коментари и получих доста информация за Полша, за което благодаря Simple Smile Предстои ми да живея в Полша в град Бидгошч за няколко месеца по програма Еразъм и се вълнувам много  Simple Smile ... Много ще се радвам ако някой сподели нещо интересно, актуално : )  ( тъй като основно информацията, която четох от темата е от 2008/2009г.)... Интересувам се относно цените на стоките, климата, отношението към чужденците ( по-скоро към българите) и т.н.

Благодаря предварително : )

# 133
  • Мнения: 2 032
Някой знае ли как може да се прати колет от Полша до България? Какви куриерски фирми и услуги имат?

# 134
  • Мнения: 39
Някой знае ли как може да се прати колет от Полша до България? Какви куриерски фирми и услуги имат?
Здравейте,аз съм пращала по пощата,но пак не е много евтино.

# 135
  • Мнения: 39
Здравейте, прочетох всички коментари и получих доста информация за Полша, за което благодаря Simple Smile Предстои ми да живея в Полша в град Бидгошч за няколко месеца по програма Еразъм и се вълнувам много  Simple Smile ... Много ще се радвам ако някой сподели нещо интересно, актуално : )  ( тъй като основно информацията, която четох от темата е от 2008/2009г.)... Интересувам се относно цените на стоките, климата, отношението към чужденците ( по-скоро към българите) и т.н.

Благодаря предварително : )
От мъжът ми знам,че хората в северна Полша до морето са по-топли.Аз съм до Краков и още не мога да свикна с манталитета им.Климата е много по-студен от нашият,температурите през лятото много могат да паднат.Цените на стоките можеш да провериш в брошурите на tesco.pl,carrefour.pl и да се ориентираш.За мен лично е по-скъпо от Бг.За отношението към българите нямат нищо лошо,нали сме славянски народи.Но пак ти пиша там където съм аз докато не проговорих езика не ме акцептираха,по-затворени са тук хората.Дано да не съм те изплашила,но поне тук живота е много по-спокоен от Бг.

# 136
  • Мнения: 1
Здравейте, моята гледна точка е малко по-различна. Ние живеем в Краков от година и половина. Хората са учтиви, естествено че когато не говориш езика им няма как да се сприятелите. Но за това време имаме вече приятелско семейство поляци, с които много често се събираме, и още едно семейство смесен брак( полекиня и българин). Пропуснах да кажа че имаме две деца. Момче на 7 години, вече е втори клас тук, а девойката е на 2 години. Той говори перфектно полски, трябваха му 3-4 месеца и вече ес чувства много добре. Образованието по мое виждане е по-добро от това в България. Живота като цяло е по-добър, цените аз мисля че са по-ниски от БГ. Услугите са по-скъпи, което е нормално предвид техните заплати и тези в България. Времето не бих казала че е по-студено, ако сравняваме зимата с града от който ние идваме -Русе. Иначе си е доста дъждовно през останалите сезони. Масово имат чадъри, нещо което прави впечатление Simple Smile
Това е , ако има някоя мама която иска да се запознаем, и ходим по разходки аз съм ОК. Хубав ден!

# 137
  • Мнения: 39
Здравейте Sabeva_07 аз също живея близко до Краков и търся познанство с други българки,дето се казва да има с кой да изпиеш едно кафе:)Аз имам 2 деца и трето на път.Ако желаете да се свържем,ще пиша на лични.Поздрави

# 138
  • София
  • Мнения: 2 217
Здравейте,

Извинявам се предварително, че не съм по темата, но всъщност не е съвсем така. Simple Smile

От години баба ми пие едно лекарство - Реланиум, което го има само в Полша. Преди време пак тук едно момиче ми помогна да се сдобием с медикамента, разбира се със зелена рецепта, напълно редовна. Бабата е  алергична към всякакви лекарства и само това понася добре - с блок на сърцето е, с множество неврологични проблеми....


Много моля, ако някой има желание да помогне със закупуването и изпращането на това лекарство, да ми пише на лични. Разбира се, поемам си всички разходи.

Ще бъда безкрайно благодарна и за насоки по въпроса.

Предварително благодаря много!

# 139
  • София
  • Мнения: 2 217
Гледам, че след моя пост затихнаха хората трайно - вече се намери кой да ми помогне. Благодаря все пак.....
 bouquet

# 140
  • Мнения: 2 193
Деси, тук и без това не е шумно. Радвам се, че се е намерил кой да ти помогне.

# 141
  • Мнения: 39
Моя последен пост беше малко кратък ,без обяснения до Sabeva_07 .Сега имам малко време да отделя за това,родих скоро и ...... имам малко повече отговорности  newsm53 Аз живея в село ,но колкото и да е голямо,хората найстина са по-различни от тези в Краков.Дори една жена,с която се запознах покрай раждането ми сега,каза,че ние с мъжът ми не пасваме до тази среда тук.Тя има много служебни контакти с хората тук-мед.лице и ги познава.Ние също имахме приятели тук,но заминаха да работят извън страната.(Казвам го за да не си помислите,че съм човек ,който има проблем със завързване на контакти с други).Относно цените:Тук при нас са по-високи от Краков,затова при възможност пазаруваме там.Изглежда,че имате право относно цените.А за климата,аз съм живяла последно дълги години във Варна и за мен тук си е студено.А и в Бг има повече слънчеви дни от тук.Това е от мен.Ако искате да излизаме на разходки ,с най-голямо желание.

P.S.До Деси@Димитрова -Видях молбата Ви онзи ден ,но за съжаление имам новородено вкъщи и никъде не излизам,иначе бих ви помогнала.

# 142
  • София
  • Мнения: 2 217
Благодаря много за готовността Ви Bonnie&Clyde !
Гледкайте се с бебчо - пожелавам ви всичко най-добро!

Намерих наистина трайна и чудесна възможност да се сдобивам с медикамента.

Слава Богу, всичко се нареди.
 bouquet

# 143
  • Мнения: 2 836
Дами, извинете , че иа з се включвам - не живея в Полша, но обмислям сватба да направя във Варшава ( цените ми се виждат достъпни, даже по-ниски от България) - може ли съвет относно времето края на август/ началото на септември ? Как варират цените за гим ,прическа  bouquet

# 144
  • Мнения: 39
Здравейте Деси Димитрова,радвам се,че сте решили проблема. Simple SmileБлагодаря за пожеланията.

# 145
  • Euskal Herria
  • Мнения: 28 849
Здравейте, момичета! Имам една молба - какъв е поздравът обикновено за рожден ден? Имам приятелка - полякиня, която скоро ще е рожденичка. Искам на картичката да напиша пожелание и на родния й език. Нещо като нашето "Честит рожден ден" ли е или е друго? Ще се радвам, ако ми помогнете.

# 146
  • Мнения: 2 193
На полски буквален превод на  "Честит рожден ден" няма, поздравяват се за рождените си дни по по-описателен начин. Доста разпространен е "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!" (Всичко най-хубаво по повод рождения ти ден!).

# 147
  • Euskal Herria
  • Мнения: 28 849
Много благодаря!  bouquet
Точно това имах предвид - всеки народ си има специфични изрази.

# 148
  • Берлин
  • Мнения: 4 500
Не мога да повярвам,че на пръстите на едната ръка се броят мамите в Полша...Странно ми е. Аз може би ще се присъединя след няколко месеца към групата, засега само събирам информация.
Има ли някой,който продължава да живее в Полша?

# 149
  • Мнения: 39
Аз живея в Полша,близо до Краков.Ще идвате за постоянно ли?

# 150
  • Берлин
  • Мнения: 4 500
Аз живея в Полша,близо до Краков.Ще идвате за постоянно ли?

В момента преговаряме. Предлагат ни 10-годишен договор на ММ и на мен в една и съща компания /ние така си ходим комплект/. Та изобщо не знам как да водим "пазарлъка". В момента имаме доста добро положение, в Германия живеем. Но някак ме съблазнява идеята за по-добро. Не знам нито каква заплата да искаме, в нета квартирите са много странни цени /имам предвид 2стаен върви 300-1300 + евро/, не знам какъв е и стандартът на живот. Ако ми напишаш нещо ориентировъчно, ще съм благодарна

# 151
  • Мнения: 2 193
Относно заминаване за живеене в Полша, може да помислите и над това, че е силно католическа държва и поляците не страдат от криворазбрано усещане за толерантност към имигранти-ислямисти Simple Smile

# 152
  • Берлин
  • Мнения: 4 500
Относно заминаване за живеене в Полша, може да помислите и над това, че е силно католическа държва и поляците не страдат от криворазбрано усещане за толерантност към имигранти-ислямисти Simple Smile

Че то това си е лукс в наше време - да попаднеш на място, където няма криворазбрано толериране...  Peace

# 153
  • Мнения: 39
Не знам какво работиш,но на специалистите тук добре им плащат,като навсякъде в Европа.Също не знам в кой град искате да купите или наемете жилище?А какво имаш предвид под :300-1300+евро?Иначе krasimilo е много права-големи са националисти и затова много ми харесва тази тяхна страна:)

# 154
  • Мнения: 39
Искам да запитам всички мами,който живеят тук-как сте се учили на полски език?Аз се уча на busuu.com и от онлайн учебник за  студени от университета в Питсбург тук:http://lektorek.org/lektorek/firstyear/lessons/.Моля споделете.

# 155
  • Берлин
  • Мнения: 4 500
Не знам какво работиш,но на специалистите тук добре им плащат,като навсякъде в Европа.Също не знам в кой град искате да купите или наемете жилище?А какво имаш предвид под :300-1300+евро?Иначе krasimilo е много права-големи са националисти и затова много ми харесва тази тяхна страна:)

Благодаря. Аз съм финансов анализатор, ММ проджект мениджър. Въпросът е,че живеем в Германия. Печелим добре и не мога да се оплача /за момента/. Но не ми харесва тук - няма да изброявам защо, просто не е моето място. И имаме добро предложение с дълъг договор. Опитвам да сметна плюсовете и минусите на едно преместване в Полша. Но засега проучването ми не е довело до категорично решение.  Ако задам по друг начин въпроса - какъв доход ни е нужен /2 души сме/, за да живеем прилично и да спестяваме?

# 156
  • Мнения: 39
За да живеете прилично са ви нужни 5000 злоти-според мен,а за 2000зл можете да намерите жилище в Краков-но трябва да ТЪРСИТЕ -но няма да бъде като в Шератон.За 3000 злоти можете спокойно да живеете,имам предвид-не в най-евтините магазини.А 2000 злоти можете да спестявате,като живеете 2ма души,и пак да кажа-според моя начин на живот-ако не ходите всеки ден на ресторанти и не пазаруваш в бутици за няколко хилядарки.Това са думите на мъжът ми-а той е поляк.А защо не дойдете за 2-3 месеца пробно тук,нямате деца,нищо не рискувате.

# 157
  • Берлин
  • Мнения: 4 500
Bonnie&Clyde, много ти благодаря. Така е по-ясно и вече имам конкретни цифри  Hug Обичам да пазарувам както качествена храна и напитки, така и дрехи и обувки. Но не съм фен на изхвълянията с хилядарки по бутиците - даже ми е противно това. А идеята за пробно няколко месеца е супер, честно, не ми беше хрумвало, а е най-добре!

# 158
  • Мнения: 1
Здравейте Мами и Татковци.
Аз съм един татко, който случайно попаднах на тази тема . В края на януари отивам да работя във Варшава и много полезно би ми било ако някой ме ориентира в приблизителни цени на квартира,транспорт, храна. Благодаря много

# 159
  • на плажа
  • Мнения: 1 866
5000zl са малко. Това са 2500лв. Няма как с тях да живеят нормално, че и да спестяват. В София едва се оправяме с 2500 евро, а във Варшава е по-скъпо. Според мен де.

# 160
  • близо под тепетата
  • Мнения: 668
Много зависи кой как харчи...
Не са ми много актуални данните, но и сега положението не е много по-различно...цените по супермаркетите са малко по-високи от България. В ресторантите си е скъпичко.
Градският транспорт не е скъп - купуваш си билетче според времето, за което смяташ да пътуваш- 15/30/40/и т.н. минути.
Тук може да проверите как вървят наемите...
https://www.otodom.pl/wynajem/dom/
http://dom.gratka.pl/

Успех! Прекрасна държава!  Heart Eyes

# 161
  • При елфите ...
  • Мнения: 2 044
Позволявам си да попитам тук тъй като не намерих друга тема свързана с Полша... Кое (в кой град) е най-близкото гражданско летище (на което кацат самолети тръгващи от България - Бургас, София) до град Хелм в Източна Полша???

# 162
  • Пловдив
  • Мнения: 2 877
Здравейте! Удобно ли е да помоля някоя от Вас, полски майки, за съдействие? Simple Smile
Необходима ми е информация за онлайн аптека, от която да поръчам лекарство до превозвач в Полша. В България същото е разрешено за ползване, но не се внася от години.
Благодаря предварително на отзовалите се!

# 163
  • Мнения: 2 193
Здравей, лекарства може да се поръчат по пощата. Утре ще разпитам колежката ми как точно поръчва и ще пиша.

# 164
  • Пловдив
  • Мнения: 2 877
Много, много ще съм благодарна! Всякаква информация ще ми е от полза! Имаме още съвсем малко от въпросното лекарство, а няма как да пътувам до Полша в момента.

# 165
  • Мнения: 50
Здравейте! Удобно ли е да помоля някоя от Вас, полски майки, за съдействие? Simple Smile
Необходима ми е информация за онлайн аптека, от която да поръчам лекарство до превозвач в Полша. В България същото е разрешено за ползване, но не се внася от години.
Благодаря предварително на отзовалите се!
Здравейте! И на мен ми е нужно лекарство от Полша, което за съжаление вече не се внася в България. Все още се предлага от една аптека, но било изчерпано количеството и нямало нов внос. Може ли да споделите кой превозвач от Полша използвате? Ще бъда много благодарна! Поздрави!

# 166
  • Мнения: 2 193
Zaufaneapteki.pl (или .com). После ще проверя точно как беше сайтът.

# 167
  • близо под тепетата
  • Мнения: 668
https://www.zaufane-apteki.pl/dostawa-platnosc-zwrot.html

За пратки извън Полша - 50злоти, т.е. +/- 25лв.

# 168
  • Бургас
  • Мнения: 360
Здравейте!
Предварително се извинявам за глупавия въпрос ама мога ли да си поръчам продукт от тази онлайн аптека и да го получа до адрес в България?Ще Ви бъда благодарна за отговора защото продукта  у нас е в пъти по скъп.

# 169
  • близо под тепетата
  • Мнения: 668
Здравейте!
Предварително се извинявам за глупавия въпрос ама мога ли да си поръчам продукт от тази онлайн аптека и да го получа до адрес в България?Ще Ви бъда благодарна за отговора защото продукта  у нас е в пъти по скъп.

Би трябвало да може.
Като си попълваш регистрацията, сигурно ще ти иска адрес за доставка.
Пътува с обикновена поща...99% до адрес.
Ако стоката е до 1кг-цената е 12 евро, ако е над 1кг-цената за пратката се изчислява индивидуално с вариант да се откажеш без каквито и да било разходи от страна на клиента.
Изпращането се извършва до 48 часа след постъпване на парите по сметката на продавача.

Ако имате още въпроси, пишете.

# 170
  • Бургас
  • Мнения: 360
Благодаря много.Ще се регистрирам и ще пробвам, ако пазаруването е като при iHerb ще се справя ,ако се затрудня ще питам пак.

# 171
  • Мнения: 15
Здравейте, искам да попитам има ли Български семейства с деца в Полша или по конкретно околу Катовица? Ще се радвам да обменим опит с превикването в училище.   

# 172
  • София, кв.Горна баня
  • Мнения: 6
Здравейте, медикамент, произвеждащ се в Полша и свързан с ежедневен прием на лица с необратимо увреден черен дроб, не се внася в България от търговски съображения. Медикаментът е разрешен в ЕС и не е забранен в България. Пазарува се  с рецепта, не повече от 2 опаковки на рецепта. Рецептата се издава от български лекар. Въпросът ми към вас е възможно ли е да си набавя няколко рецепти и от няколко аптеки в Полша да се сдобия с по-голямо количество от животоподдържащия продукт, аналог на който практически у нас няма? Бих искал лично да отида да се запася, ако е възможно и мога да си внеса опаковки за поне 6 месеца ( около 15-ина опаковки от медикамента).

# 173
  • Мнения: 53
Здравейте какво е наименованието на лекарството?Проверихте ли за аналог в други държави по близки до Бг?

# 174
  • Асеновград
  • Мнения: 1 552
Здравейте , пиша с молба, ако може някой да ми помогне.
Предстои ни обзавеждане на 10 бани , за къща за гости , казаха ми че всякакви мебели , били доста по изгодни в Полша отколкото в България. Ако някой може да ми изпрати линкове с магазини и складове , ще съм много благодарна.

Общи условия

Активация на акаунт