Re: 1001 нощи - сърцето ти си отвори и в приказка се потопи - част 48

  • 33 083
  • 447
  •   1
Отговори
# 375
  • Мнения: 418
Те,че ще го дават добре,но дано bz и някое друго момиче ,което знае езика  е пак с нас за да ни разказва какво става защото иначе  така си ги фантазирам едниии и се ядосваммммм НО твърдо съм решила да се преборя за компютъра в това време  #2gunfire

А бе те само да го дадат ...ша преведжаме пак в ефир  hahaha Mr. Green, но проблемо, но няма да обръщате внимание, че няма да е перфектно изпипано и c грешки в словореда  Embarassed Mr. Green...


# 376
  • гр.Сливница
  • Мнения: 84
мацки,имам един въпрос :след последната излъчена 66 серия по Нова ТВ ,на следващия ден в предаването на Гала "На кафе"е имало обширен коментар за героите и  живота им и т.н. - та къде мога да гледам тази част от предаването,някой знае ли за какво става въпрос.Много ще съм благодарна ако някой ми помогне.

# 377
  • Мнения: 0
мацки,имам един въпрос :след последната излъчена 66 серия по Нова ТВ ,на следващия ден в предаването на Гала "На кафе"е имало обширен коментар за героите и  живота им и т.н. - та къде мога да гледам тази част от предаването,някой знае ли за какво става въпрос.Много ще съм благодарна ако някой ми помогне.

в миналата тема,момичетата обсъдиха това най подробно,незная дали е качено като клип някъде,
ако искаш прочети темата,нямало е нищо което да не знаехме за филма и артистите,дори тези които са го гледали са останали разочаровани

# 378
  • България Сливен
  • Мнения: 245
Аша, фантастично писмо си сътворила!  smile3501  Kiss

# 379
  • гр.Сливница
  • Мнения: 84
мацки,имам един въпрос :след последната излъчена 66 серия по Нова ТВ ,на следващия ден в предаването на Гала "На кафе"е имало обширен коментар за героите и  живота им и т.н. - та къде мога да гледам тази част от предаването,някой знае ли за какво става въпрос.Много ще съм благодарна ако някой ми помогне.

в миналата тема,момичетата обсъдиха това най подробно,незная дали е качено като клип някъде,
ако искаш прочети темата,нямало е нищо което да не знаехме за филма и артистите,дори тези които са го гледали са останали разочаровани
 



благодаря за инфото,значи не съм пропуснала  кой знае какво  Hug

# 380
  • София
  • Мнения: 2 079
мацки,имам един въпрос :след последната излъчена 66 серия по Нова ТВ ,на следващия ден в предаването на Гала "На кафе"е имало обширен коментар за героите и  живота им и т.н. - та къде мога да гледам тази част от предаването,някой знае ли за какво става въпрос.Много ще съм благодарна ако някой ми помогне.

Малко ти е грешна информацията.  Wink
Не на следващия ден, а в деня на 66 серия, в сряда, 25.03., в предаването на Гала бяха тези, които озвучават Онур и Шех. Бяха докарали и някаква двойничка на Бергюзар, от Плевен, която изобщо не приличаше на Берг. ooooh!
В предаването нямаше нищо ново, което да не се знае тук. Там казаха, че след приключването на 3-я сезон в Турция, Нова ТВ ще преговаря за закупуването на новите (и последни) 24 серии от сезона.
Това е! Hug

# 381
  • Мнения: 21
Цитат на: bz link=topic=383691.msg10711599#msg #2gunfire
[/quote

А бе те само да го дадат ...ша преведжаме пак в ефир  hahaha Mr. Green, но проблемо, но няма да обръщате внимание, че няма да е перфектно изпипано и c грешки в словореда  Embarassed Embarassed Lutfen aramizda kalsin  bouquetMr. Green...



# 382
  • Мнения: 21
Аша в оригинал  непременно трябва да го видят.Все ще има някой да прочете и усети..........
Има значение.Няма как да обясня колко по -различно и вълнуващо звучи и самия фимл в оригинал.Колко са вежливи помежду си.Много нюанси се губят в превода по Нова.

# 383
  • София
  • Мнения: 2 079
До петък няма да имам достъп нито до компютър, нито да гледам Канал Д във вторник, но ще се опитвам поне да чета.  Cry   Надявам се на BZ, Ерика, Шеф, Мишел и НатиО да понапишат с бели букви какво се случва в 85 серия.
А като се прибера в петък вечерта ще се отдам на четене на темите ви и на гледане на пуснатите от момичетата и преведени серии!
Разчитам на вас, момичета!   Heart Eyes  bouquet

И не пишете много, та да мога да ви изчета!  Hug

# 384
  • София
  • Мнения: 2 079
Аша в оригинал  непременно трябва да го видят.Все ще има някой да прочете и усети..........
Има значение.Няма как да обясня колко по -различно и вълнуващо звучи и самия фимл в оригинал.Колко са вежливи помежду си.Много нюанси се губят в превода по Нова.

Напълно съм съгласна с теб! Движенията им, погледите им, мимиките им, жестовете, погледите, нюансите на гласа, тембъра .... всичко говори в този филм!  Hug

# 385
  • Мнения: 0
ВЗ разчитаме на теб,благодаря ти предварително,  bouquet Hugа за грешките не се коси те не правят никакво впечатление,особенно под напрежението от нова серия и любопитството кво са си казали,та ние сме доволни на всякакъв превод щом разбираме за какво иде реч Peace

# 386
  • Мнения: 21
БЗ...харика сън  bouquet  bouquet  bouquet

# 387
  • Мнения: 116
...
ерика. -- > специални сладки неща от тукашните географски ширини за дълъг и сладък живот   bouquet
http://www.polopastanesi.com/urunler/sutlu_tatlilar.jpg    bowuu
Shocked  Crossing Arms аааааааа, да си ги нямаме такива  Crossing Arms и аз искам  smile3518

# 388
  • Мнения: 418
Осaтавям ви arkadaslar , да се охладите от страстите(покрай Онур и Керем и останалите) с малко Кахраман Мараш сладолед(Kahraman Maras), който се яде с НОЖ и вилица...ще видите защо   Mr. Green Crazy bowuu ( иначе не може го отгризе ...да да направо се гризе, а не ближе  Whistling Mr. Green )

ETO 3A BCU4KU : Mr. Green

http://www.sccs.swarthmore.edu/users/06/adem/personal/turkiye/im … %20dondurmasi.jpg ;
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Mara%C5%9F_do … 4%B1_in_Kyoto.jpg ;
http://www.bayilikariyorum.com/yazimaraclari/my_documents/my_pic … es/3BB_kesme2.jpg ;
http://www.kentmaras.com/makale/marasdond.jpg ;
http://www.marslogistics.com/logilife/Dergi/Sayi17/img/dondurma2.jpg ;
http://www.zergan.com.tr/etkinlik/maras/1.jpg
http://site.mynet.com/mikselina46/mynet_resimlerim/dondurma.jpg)
http://www.japonya.org/icerik/2008/07/maras-dondurmasi-2.jpg
http://img101.imageshack.us/img101/1510/dondurma1ej.jpg
http://www.thy.com/tr-TR/skylife/archive/images/2005_6_images/do … m/dondurma2_B.jpg
http://img389.imageshack.us/img389/5016/img10052resizezq0.jpg
http://resimler.haberler.com/haber/360/maras-dondurmasi-ile-2-5- … uk-minibusu_o.jpg  = толкова е издърjлив и разтеглив този сладолед ,че може да му се закачи минибус с тегло от 2.5 ТОНА     и няма да се скъса... #Crazy Whistling Thinking



Heart Eyes Grinning Mr. Green Laughing Party Crazy Flutter Hug Peace bowuu  bouquet

Последна редакция: нд, 29 мар 2009, 22:47 от bz

# 389
мацки,имам един въпрос :след последната излъчена 66 серия по Нова ТВ ,на следващия ден в предаването на Гала "На кафе"е имало обширен коментар за героите и  живота им и т.н. - та къде мога да гледам тази част от предаването,някой знае ли за какво става въпрос.Много ще съм благодарна ако някой ми помогне.

ето тук http://vbox7.com/play:11ffacb2

Общи условия

Активация на акаунт