Аз така, да питам ....

По малкото й име, по принцип, ама тъй като не й говоря пове4е нямам даже и такъв проблем 

И да добавя, че ме подсети Татяна, намирате ли ги близки, усещате ли междукултурни или други различия?
Сигурна съм, че има много да се каже по темата, весели и тъжни моменти!!

Аз, да се похваля, не знам дали съм случила толкова на мъж, колкото на свеки 
Вече съм на 31, а по-тактичен, умерен, добър и грижлив човек не бях срещала досега. Пожелавам на всички такава свеки! 

И да не забравя, наричам я "мамма", като не ме интересува дали това е прието тук или не, правя го по собствено желание.  Мъжът ми ми казва, че тук не е много разпространено като обръщение.

Аз ..още никак не я наричам, питах половинката как стои въпроса с названията, но и той не знаеше какво да ме посъветва. Ако стане зор ще им викам "мутер" и "фатер" защото някак не ми е нормално да ги наричам по имена, както прави зълвата с нейната свеки. Свекито е свестно женче, само дето ме стресира като ме пита кога имам изпит и после как е минал 

О, драго ми е да те посреЩна с Добре доШла

Аз няма какво да кажа по темата, моята свеки е БГ, и обЩо взето познавам мами  , омьжени за италиянци само Виртуално. А, една позната украинка, но нямам представа как се обрьЩа кьм свекито си.

Може и на ли4но сьобЩение , разкажи кьде си, може пьк да се окажеме наблизо.

Ми ще те стресира жената бе Пепе,снаха си и и ако не изучиш ко ша правят с неграмотно в семеството си

Аз на моята не мога да и казвам по име/струва ми се много хладно/-80% гледам да избегна обрьщението,направо си казвам каквото има за казване....и понякога за подмазване в sms например пускам по едно "мамо",защото тя винаги се подписва с "mamma".И аз се чудех преди как и какво,но сега хич не ме мьчи тази тема...както дойде,така
За традициите тук Холандия-чувала сьм и мамо и по име.По скоро е до усещане за близост и лично решение.

Хмммм....zна4и свекито е немкиня и тъй като и аz съм родена в Германия, при нас междукултурни проблеми не би трябвало да играят роля.
Моята е просто zлобна, уви трябва така да го кажа. Тя от самото на4ало не ме харесва6е (zа раzлика от другите 4ленове на семейството) и не дойде нито на подписването, нито на сватбата ни  Аz не мога да раzбера как една майка може да е толкова хладнокръвна от инат да пропусне сватбата на сина си.

Както и да е, 4 години се мъ4их да съм в добри отно6ения с нея но таzи пролет вдигнах ръце от нея по повод 30. ми 4РД, тя не ми го 4естити, zа6тото когато се обадила по телефона у нас, аz цъм каzала Ало а не името си както го правят в Германия (е даааа, ама тук да не е Германия пък слу4айно, фамилията ни на френски оzна4ава "праzно"....поzнай как 6те 6а6кам француzите ако се обаждам с "праzно" вместо с "ало"    )....това е само един пример zа да раzберете 6то zа 6и6ит е, тя о4евидно не иска да сме в добри отно6ения и това е. Та аz тогава след първия 6ок и ревове рекох на мъжо, 4е ли4но аz с нея не искам да подържам контакт и той ме раzбира и подкрепя. Та така аz от полувин година не съм се 4увала с нея, а мъжът ми като й съоб6ти 4е 4акаме бебе (а тя все мнооооого иска6е, голям парадокс) тя каzала 4е би било хубаво да сме се 4ували....а мъжът ми, пи4, каzал "Ами може би догодина", хаха. Както и да е, след всеки ехограф мъжо й се обажда и пра6та снимки, няма да я ли6а от вну4ето си но аz ли4но там няма да стъпвам пове4е. От полувин година насам живота ми е много по спокоен. 

НариЧам я на име. И двете това ни устройва идеално. Не го намирам непоЧтително. Мъжа ми също нариЧа родителите ми с имената им. Даже на майка си говори на име в 90% от слуЧаите. Според мен най-лошия вариант е когато не се използва обръщение. Другата снаха на свекърва ми не използва обръщения и на мен това ми се струва грозно.

Мисля Че съществуват доста културни разлиЧия между нас. Сериозни проблеми нямаме, но това е защото живеем на голямо разстояние и рядко се виждаме. ИнаЧе тя е една много типиЧна консервативна германка, робува на хиляди предрасъдъци. С времето и мъжа ми запоЧна да забелязва тия неща и сега веЧе си правим майтап заедно за нейна сметка. Но като цяло не е лоша жената, много не ни се бърка в живота и какво ме интересуват дребните и кусури, аз живея със сина и и добре се разбираме. От там нататък нищо няма знаЧение.

Обръщам се и към секър и към свекърва ми по име. Така пожелаха те и мен ме устройва идеално, защото си имам майка и баща

Добре дошла сред нас във форума.   

И аz наричам родителите на мъжа ми по име и това така е прието.

Хей привет  
Радвам се да те видя тук  
Зна4и,моето свеки е една авторитарна,възрастна mamma siciliana и в на4алото, когато пристигнах тук доста се 4удех как да се обръЩам към нея. Никой ниЩо не ми каза по въпроса как да се обръЩам към нея и понеже  4ух,4е зетьовете ми я нари4ат signora и аз запо4нах да и викам така. Изглежда на нея и е кеф да синьоросват заЩото никога не ми каза " Викай ми мама или на име". На мен беШе доста странно в на4алото да и говоря на вие,но ве4е не ми прави впе4атление. ОтноШенията ни са сравнително добри,но дотам.

на име....аz сигурно си имам най_готините свекър и свекърва....
те zатова са и кръстници на бебето....

Обръщам се по малко име към свекъра и свекървата,а иначе аз много си ги обичам и двамата

Здравей и от мен! Увеличаваме се мамите от Италия  . Ти от къде си?
Моята свекърва е много свястна и страшно ми помага. От самото начало й казвам по име и всички сме доволни, въпреки, че тя самата казва mamma на своята свекърва и й говори на вие. Ама аз не мога да си представя да кажа мама на някой друг, освен на собствената си майка.

аз не използвам обръщение към свекъра си (свекърва нямам). не го намирам за непочтително,ненормално или грозно, както и той. съпругът ми нарича моите родители по име.
моят баща също не се обръща към родителите на майка ми с име или с майко/татко,но се грижи много за тях и взаимно се уважават.
иначе тук мисля, че е прието по име, но нямам много семейни познати,тъй че не знам

И моята свякарва е едно ...
Та не дойде на сватбата на сина си за6тото имала равота-ходи и 4исти по ка6тите ,а сватбата ни бе6е в делни4ен ден ,но в 17.30 ,та може6е да намери време-дойде само в ресторанта и даже един букет с цветя не ми донесе,неразбирам коя маика би направила тожа на сина си...Говори ми на Вие -като французите-не 4е тя е французоика-по произход е португалка и са емигрирали вав Франция отдавна...Сега като се местихме -вси4ко сами сме си оправяли,тя даже не доиде да ме попита как сам и дали имам нужда от помо6т...а аз сам в края на бремеността и знаете как е....Кани ни ж неделя на обяд,но аз от 3седмици сам в боикот и не ходя...За бебето едно не6то не е купила,вси4ко сам си купила сама,или моите родители...Така 4е не раз4итам на нея за гледане или не6то друго...Сега 6те извикам маика ми да ми помогне ,и така....Гледам да не се сре6там с нея за6тото само се караме със лубимият заради нея...Тои е добри4ак и не отказва ,оба4е сам го предупредила-роди ли се бебето-край....няма по важен от нас за него и хи4 не ме е грижа за нея....
Като ходи да 4исти и дават разни не6та-последният пат ми даде за бебето- една хавлия-използвана с петна-да сам го повивала с нея като го изкапя;игра4ка  цялата орафана и оцапана,ама така се ядосах 4е ги пратих директно в ко64ето за боклук,.... та така ;утре пак ни кани на гости,;но бойкот-няма да ходим,ура

Moито свеки голяма ду6ица   В началото и аз се чудех как да им казвам,зетя им и вика мама и тати,ама аз не мога и толкова.Те са руманци,та на румански баба и дядо е bonica i bonico,та и аз така си ги наричам покраи малката.Супер ре6ение на проблема