- Публикувана: 5 ян. 2011, 22:59 ч.
- Последно мнение: 19 ян. 2011, 20:21 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 4
Момичета има ли го преведен първи пизод целия 
Много благодаря на преводачите супер сте 
Много благодаря на преводачите супер сте 
‘Kanuni bugün bize anormal gelen pek çok şey yapmış’
BÜYÜK gürültü koparan “Muhteşem Yüzyıl”da Kanuni Sultan Süleyman’ı canlandıran Halit Ergenç: ”Dizide gördüklerimiz o dönem için normal. Kanuni kendi oğlunu öldürtmüş ve öldürülürken seyretmiş. Tarihi kaynakları incelediğimizde padişahların haremleri olduğunu görüyoruz. Çok sayıda kadından çocuk sahibi oldukları da bilinen bir gerçek. Bu da günümüz için anormal değil mi? Üstelik eleştiriler için çok erken. İzleyiciler ilerideki bölümlerde aşina oldukları Kanuni ile karşılaşacak.”
09 Ocak 2011
http://www.milliyet.com.tr/-kanuni-bugun-bize-anormal-gelen-pek- … 36782/default.htm
BÜYÜK gürültü koparan “Muhteşem Yüzyıl”da Kanuni Sultan Süleyman’ı canlandıran Halit Ergenç: ”Dizide gördüklerimiz o dönem için normal. Kanuni kendi oğlunu öldürtmüş ve öldürülürken seyretmiş. Tarihi kaynakları incelediğimizde padişahların haremleri olduğunu görüyoruz. Çok sayıda kadından çocuk sahibi oldukları da bilinen bir gerçek. Bu da günümüz için anormal değil mi? Üstelik eleştiriler için çok erken. İzleyiciler ilerideki bölümlerde aşina oldukları Kanuni ile karşılaşacak.”
09 Ocak 2011
http://www.milliyet.com.tr/-kanuni-bugun-bize-anormal-gelen-pek- … 36782/default.htm
Цялото интервю с Халит - превод на Varna72! 
Халит: Досега не е правена подобна продукция, затова е съвсем нормално да има критики. Такъв е животът. Започваш нещо ново, хората са изненадани, объркани, не знаят какво да мислят, намират всичко за странно. Най-трудното при пресъздаването на исторически образ е това, че хората си имат изградена представа за него. Виждали сме Сюлейман- за нас той е този, когото познаваме от историческите книгите, картините, гравюрите... Как се изправя този човек, как сяда, как говори, какъв е, когато се ядоса, това не знаем. Той е като паметник и стои в едно кътче на съзнанието ни с всичките легенди за неговите подвизи. Много е трудно да го представиш като обикновен, нормален човек. Хем не върви да разбием клишетата в главите на хората, хем не са много и източниците, от които можем да черпим сведения. Прочетох всички книги, свързани с периода, които ми попаднаха. Извлякох полза от написаното в тях.
Сюлейман срещу Ататюрк
Определено ми е по-трудно да играя Сюлейман.Както Ви казах много малко са източниците на информация. Когато се подготвях за Ататюрк имах възможност да изгледам видео записи, които може би никой в Турция не е гледал. Имах шанс да видя как говори, как е върви, пие, как сяда на масата, ето такива детайли. При Ататюрк повече се работеше върху визията. Четири часа минаваха в подготовка на грима. Тук няма много гримиране. В някои картини Сюлейман е с пъстри очи, в други със зелени. Но не ми се налага да слагам лещи или да се опитваме лицето ми да прилича на неговото. Защото не възприемаме Сюлейман като жив, като човек от кръв и плът.
За критиките, че Сюлейман е представен като подвластен на жените
В сериала виждаме неща, които са били обичайни за онзи период. Освен това Сюлейман е сложил подписа си под редица неща, които на нас днес биха ни се стори неестествени. Убил е собствения си син и е наблюдавал как умира. Това днес нещо нормално ли е? Не, но тогава такива неща са се случвали. Историческите книги казват, че по онова време падишахът е имал харем. Освен това султанът е имал деца от различни жени и това е истина, която се знае. Това нормално ли е от днешна гледна точка? А да се каже, че показваме Сюлейман като дон Жуан е пълна глупост, защото и вие ще видите, че от един момент нататък за него друга жена освен Хюрем не съществува. Любовта им е толкова голяма, невероятно голяма. Когаго Хюрем умира, Сюлейман започва да се храни от порцеланови съдове на мястото на златните и сребърните, забранил е музиката в двореца, отдал се е изцяло на религията. Накратко смятам, че много се избързва с критиките. Постепенно хората ще приемат историята, която искаме да разкажем. Беше излъчен едва един епизод, а говорим за султан, който е управлявал 46 години.
Критиките ще се отразят ли на сценария. По-малко ли ще показват живота в харема.
Не, няма да позволим критиките да влияят на нашата работа. Сега снимаме трети и четвърти епизод. Екипът, който стои зад проекта е много добър и знаем, че хората ще разберат това. Аз като актьор стоя зад проекта и зад образа на Сюлейман. Подкрепям ги.
Дали има реакции от хората, които го срещат по улиците.
Започна сериалът, леко полеко хората си казват “ Ааа на мястото на Онур Сюлейман”. Аз много държа на реакциите, които получавам от хората, които срещам по улиците. И при предишните сериали, в които участвах беше така. Любопитно ми е какво се харесва, какво не. Тъй като ВВ е нова продукция питам всеки: “Как ви се стори? Как го усещате?”. Не съм получил досега негативна реакция. Може тепърва да се случи разбира се, но и тях съм готов с удоволствие да изслушам.
Забелязвам, че излъчването на сериала събуди в хората интерес към историята, след като тръгнаха рекламите и излъчването на първи епизод прегледох някои форуми и видях, че хората са започнали да търсят информация, свързана с Хюрем, Ибрахим, Сюлейман. Сериалът ще ги насочи към историческите книги. А това е нещо много хубаво.
За огромния бюджет
В студията Tem беше “построен” дворецът Топкапъ. Наистина много се говори за направената огромна инвестиция. Но сме се наели да представим изключително продължителен и богат период от нашата история. Естествено е да се мисли за всеки детайл. И знаете ли, има още нещо. Ние в началото на работата върху проекта, както си ги представяхме нещата, така ги и направихме. И сега не казваме: “Искахме да направим еди какво си, но беше невъзможно, задоволихме се с това.” Беше направено всичко, за да се придаде автентичност на проекта. А това струва скъпо.
За костюмите
Не е много удобно човек да прекарва много време в тези костюми. Трябва да се научите как да сядате, как да вървите с тези дълги плащове, с тези тежки, богати костюми. Но има и полза от тях. Сложили ги човек, веднага се чувства като Сюлейман, променя се походката му, движенията, стойката.
Сюлейман е мащабна личност. Успешен военоначалник, силен ръководител, добър поет. Добре борави със сабята, много добре умее да язди. Вземах уроци по стрелба с лък. Знаех да яздя, но тренирах изключително много. Майсторът по бойно изкуство Efkan Çalış ме учеше как да боравя със сабята. Матрак е вид бойно изкуство, по -старо от кендо. По времето на османската империя са въведени тези бойни игри. В тях са участвали еничарите. Имали са мечове и щитове. За да спечелят точка е трябвало да успеят да докоснат с меча главата на противника си. Много дълго време вземах уроци, за да се подготвя за снимките на баталните сцени. Освен това, за да вляза във форма, да имам тялото на Сюлейман, всеки ден се занимавам с пилатес (Бергито е запалила явно и Халит ) и с вдигане на гирички правя упражнения за корема, гърба, гръбнака.
Халит: Досега не е правена подобна продукция, затова е съвсем нормално да има критики. Такъв е животът. Започваш нещо ново, хората са изненадани, объркани, не знаят какво да мислят, намират всичко за странно. Най-трудното при пресъздаването на исторически образ е това, че хората си имат изградена представа за него. Виждали сме Сюлейман- за нас той е този, когото познаваме от историческите книгите, картините, гравюрите... Как се изправя този човек, как сяда, как говори, какъв е, когато се ядоса, това не знаем. Той е като паметник и стои в едно кътче на съзнанието ни с всичките легенди за неговите подвизи. Много е трудно да го представиш като обикновен, нормален човек. Хем не върви да разбием клишетата в главите на хората, хем не са много и източниците, от които можем да черпим сведения. Прочетох всички книги, свързани с периода, които ми попаднаха. Извлякох полза от написаното в тях.
Сюлейман срещу Ататюрк
Определено ми е по-трудно да играя Сюлейман.Както Ви казах много малко са източниците на информация. Когато се подготвях за Ататюрк имах възможност да изгледам видео записи, които може би никой в Турция не е гледал. Имах шанс да видя как говори, как е върви, пие, как сяда на масата, ето такива детайли. При Ататюрк повече се работеше върху визията. Четири часа минаваха в подготовка на грима. Тук няма много гримиране. В някои картини Сюлейман е с пъстри очи, в други със зелени. Но не ми се налага да слагам лещи или да се опитваме лицето ми да прилича на неговото. Защото не възприемаме Сюлейман като жив, като човек от кръв и плът.
За критиките, че Сюлейман е представен като подвластен на жените
В сериала виждаме неща, които са били обичайни за онзи период. Освен това Сюлейман е сложил подписа си под редица неща, които на нас днес биха ни се стори неестествени. Убил е собствения си син и е наблюдавал как умира. Това днес нещо нормално ли е? Не, но тогава такива неща са се случвали. Историческите книги казват, че по онова време падишахът е имал харем. Освен това султанът е имал деца от различни жени и това е истина, която се знае. Това нормално ли е от днешна гледна точка? А да се каже, че показваме Сюлейман като дон Жуан е пълна глупост, защото и вие ще видите, че от един момент нататък за него друга жена освен Хюрем не съществува. Любовта им е толкова голяма, невероятно голяма. Когаго Хюрем умира, Сюлейман започва да се храни от порцеланови съдове на мястото на златните и сребърните, забранил е музиката в двореца, отдал се е изцяло на религията. Накратко смятам, че много се избързва с критиките. Постепенно хората ще приемат историята, която искаме да разкажем. Беше излъчен едва един епизод, а говорим за султан, който е управлявал 46 години.
Критиките ще се отразят ли на сценария. По-малко ли ще показват живота в харема.
Не, няма да позволим критиките да влияят на нашата работа. Сега снимаме трети и четвърти епизод. Екипът, който стои зад проекта е много добър и знаем, че хората ще разберат това. Аз като актьор стоя зад проекта и зад образа на Сюлейман. Подкрепям ги.
Дали има реакции от хората, които го срещат по улиците.
Започна сериалът, леко полеко хората си казват “ Ааа на мястото на Онур Сюлейман”. Аз много държа на реакциите, които получавам от хората, които срещам по улиците. И при предишните сериали, в които участвах беше така. Любопитно ми е какво се харесва, какво не. Тъй като ВВ е нова продукция питам всеки: “Как ви се стори? Как го усещате?”. Не съм получил досега негативна реакция. Може тепърва да се случи разбира се, но и тях съм готов с удоволствие да изслушам.
Забелязвам, че излъчването на сериала събуди в хората интерес към историята, след като тръгнаха рекламите и излъчването на първи епизод прегледох някои форуми и видях, че хората са започнали да търсят информация, свързана с Хюрем, Ибрахим, Сюлейман. Сериалът ще ги насочи към историческите книги. А това е нещо много хубаво.
За огромния бюджет
В студията Tem беше “построен” дворецът Топкапъ. Наистина много се говори за направената огромна инвестиция. Но сме се наели да представим изключително продължителен и богат период от нашата история. Естествено е да се мисли за всеки детайл. И знаете ли, има още нещо. Ние в началото на работата върху проекта, както си ги представяхме нещата, така ги и направихме. И сега не казваме: “Искахме да направим еди какво си, но беше невъзможно, задоволихме се с това.” Беше направено всичко, за да се придаде автентичност на проекта. А това струва скъпо.
За костюмите
Не е много удобно човек да прекарва много време в тези костюми. Трябва да се научите как да сядате, как да вървите с тези дълги плащове, с тези тежки, богати костюми. Но има и полза от тях. Сложили ги човек, веднага се чувства като Сюлейман, променя се походката му, движенията, стойката.
Сюлейман е мащабна личност. Успешен военоначалник, силен ръководител, добър поет. Добре борави със сабята, много добре умее да язди. Вземах уроци по стрелба с лък. Знаех да яздя, но тренирах изключително много. Майсторът по бойно изкуство Efkan Çalış ме учеше как да боравя със сабята. Матрак е вид бойно изкуство, по -старо от кендо. По времето на османската империя са въведени тези бойни игри. В тях са участвали еничарите. Имали са мечове и щитове. За да спечелят точка е трябвало да успеят да докоснат с меча главата на противника си. Много дълго време вземах уроци, за да се подготвя за снимките на баталните сцени. Освен това, за да вляза във форма, да имам тялото на Сюлейман, всеки ден се занимавам с пилатес (Бергито е запалила явно и Халит ) и с вдигане на гирички правя упражнения за корема, гърба, гръбнака.
Ето и изпълнението на Халит от днес. Благодарение на Симо66 от румънския форум
http://www.youtube.com/watch?v=zuM82zaOets
http://www.youtube.com/watch?v=zuM82zaOets
Ето и някои снимки от протеста им.
Тук има още да не ги помествам
http://galeri.haberturk.com/galeri/index/405335/1/1#galeri
Тук има още да не ги помествам
http://galeri.haberturk.com/galeri/index/405335/1/1#galeri
Ето и изпълнението на Халит от днес. Благодарение на Симо66 от румънския форум
http://www.youtube.com/watch?v=zuM82zaOets
http://www.youtube.com/watch?v=zuM82zaOets
anna3com,
хиляди благодарности за горния линк, страхотна си,
cannot thank you enough!
Препоръчани теми