Говорите ли езика на страната, в която живеете?
- Публикувана: 31 дек. 2005, 01:07 ч.
- Последно мнение: 2 ян. 2006, 12:15 ч.
Айде пак за езика...
Oh,tova s ezika mi e bolna tema v momenta.Tuk ofitzialnite sa NEMSKI,ITALIANSKI I FRENSKI ...
E,ot tri godini sam tuk i nau4ih nemskiat ...,no kato stane duma za rabota ,te pitat "Razbirate li i GOVORITE LI CH-ki ?".Kazvam -DA RAZBIRAM GO,NO NE GO GOVORIA ...i ot tam se po4va edno tzupene....a da vi kaja li za6to NE JELAIA DA GO U4A....Ami za6toto KUTZO I SAKATO /ot 4ujdentzite tuk/ NE nau4ilo pravilen NEMSKI ,no re6ili da govoriat CH-ki i stava edin MI6-MA6,pri koeto ne spazvat gramatika ...i stava egati GADORIATA....br-r-r-r
Ima hora kato GEMINARIUS ,koito sa ot dosta vreme tuk i GI ZNAIAT PERFEKTNO /CH-kiat i nemskiat /!!!Tova e SUPER !!!BRAVO !!!
I az v momenta darja samo na nemskiat,za6toto TOI im e edin ot ofitzialnite .V sa6toto vreme tuk da u4i6 nemski e mnogo trudno t.e triabva da si na kursove,za6toto CH-tzite govoriat s edni takiva prosti izre4enia i kato gi pitate ne6to po4vat "ami to nemskiat e sa6to 4ujd ezik za nas"
..
Naprimer sega rabotih s maja mi godina i polovina i ot opita ,prez tova vreme otkrih,4e CH-ite upotrebiavat edno vreme za minaloto i to po4ti vinagi /perfektno vreme/,a na nemski bi triabvalo da upotrebiava6 drugo /praeteritum/ i az molia vi se poneje sam BABRIVA i sam sviknala kato CH-ite i drugoto vreme sam go zariazala " v edno 4ekmedje" i si perda6a i kak go otkrih li? Ami otidoh na edin izpit po nemski i biah napisala tova vreme ,ne go prieha za gre6ka ,za6toto biaha CH-i ,ama MI GO NATIAKNAHA i se pribrah kato BOLNA ,zvannah na GEMINARIUS i tia mi potvardi ,tova koeto ve4e podozirah,a to e -AKO ISKAM PRAVILEN NEMSKI DA GOVORIA I PI6A V CH triabva da si sedna na zadnika i da u4a sama s vestnitzi,spisania,knigi..ina4e 6te govoria kakto CH-ite go govoriat,a tova sa6to NE IM HARESVA.....
Eto zatova vi kazvam,4e mi e bolnata tema v momenta...
E,ot tri godini sam tuk i nau4ih nemskiat ...,no kato stane duma za rabota ,te pitat "Razbirate li i GOVORITE LI CH-ki ?".Kazvam -DA RAZBIRAM GO,NO NE GO GOVORIA ...i ot tam se po4va edno tzupene....a da vi kaja li za6to NE JELAIA DA GO U4A....Ami za6toto KUTZO I SAKATO /ot 4ujdentzite tuk/ NE nau4ilo pravilen NEMSKI ,no re6ili da govoriat CH-ki i stava edin MI6-MA6,pri koeto ne spazvat gramatika ...i stava egati GADORIATA....br-r-r-r
Ima hora kato GEMINARIUS ,koito sa ot dosta vreme tuk i GI ZNAIAT PERFEKTNO /CH-kiat i nemskiat /!!!Tova e SUPER !!!BRAVO !!!
I az v momenta darja samo na nemskiat,za6toto TOI im e edin ot ofitzialnite .V sa6toto vreme tuk da u4i6 nemski e mnogo trudno t.e triabva da si na kursove,za6toto CH-tzite govoriat s edni takiva prosti izre4enia i kato gi pitate ne6to po4vat "ami to nemskiat e sa6to 4ujd ezik za nas"
..Naprimer sega rabotih s maja mi godina i polovina i ot opita ,prez tova vreme otkrih,4e CH-ite upotrebiavat edno vreme za minaloto i to po4ti vinagi /perfektno vreme/,a na nemski bi triabvalo da upotrebiava6 drugo /praeteritum/ i az molia vi se poneje sam BABRIVA i sam sviknala kato CH-ite i drugoto vreme sam go zariazala " v edno 4ekmedje" i si perda6a i kak go otkrih li? Ami otidoh na edin izpit po nemski i biah napisala tova vreme ,ne go prieha za gre6ka ,za6toto biaha CH-i ,ama MI GO NATIAKNAHA i se pribrah kato BOLNA ,zvannah na GEMINARIUS i tia mi potvardi ,tova koeto ve4e podozirah,a to e -AKO ISKAM PRAVILEN NEMSKI DA GOVORIA I PI6A V CH triabva da si sedna na zadnika i da u4a sama s vestnitzi,spisania,knigi..ina4e 6te govoria kakto CH-ite go govoriat,a tova sa6to NE IM HARESVA.....
Eto zatova vi kazvam,4e mi e bolnata tema v momenta...
Говоря иврит добре -да.Но добре ,че знаех английски ,защото в началото не знаех иврит , тук го научих (сама - хем писмено , хем разговорно),защото руския ми куца (разбирам , но не мога да се изкажа на руски), а тук руснаци много , руска реч на всякъде ...понякога имам чувството ,че съм в Русия ....всички продавачки са рускини..и щом не знаеш иврит директно на руски праскат! 
Да с удоволствие говоря френски, но не претендирам че имам идеално произношение или че го владея перфектно
Все пак никога не сьм ходила на истински езикови курсове, а преди да дойда вьв Франция сьм учила, английски и немски, които не ми помагат особено...... Но ако има желание човек може да научи всеки език
Все пак никога не сьм ходила на истински езикови курсове, а преди да дойда вьв Франция сьм учила, английски и немски, които не ми помагат особено...... Но ако има желание човек може да научи всеки език
Говорите ли езика на страната, в която живеете?
Ами с френския още се мъчим. Ходих на училище и мога да кажа, че вървеше добре. Но от както съм в къщи с бебо, нямам никакви контакти и съм го позабравила доста. Гледам френската тв, разбирам, но се притеснявам да говоря.
С английския сме на ти, но съм много далеч от перфекността
С английския сме на ти
, но съм много далеч от перфекността 
Говорите ли езика на страната, в която живеете?