Презиме???

  • 3 101
  • 26
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • Всички
2 май 2006, 21:22 ч.
здравейте мами,
искам да отправя молба към тези от вас, които са с татковци чужденци. Какво презиме записвате на бебчовците? Ако са родени в чужбина (или в българия май няма значение) и не искате да имат презиме завършващо на -в , -ва, как процедирате?
Надявам се, че съм задала правилно въпроса и ще можете да ударите едно рамо. Тези презимена много ме тормозят... newsm78

# 1 2 май 2006, 21:37 ч.
  • Мнения: 1 283
Моето дете е родено тук и е само с фамилия.В болницата ми казаха,че презимето се третира като второ собствено име и така решихме да няма бащино! Rolling Eyes Сина ми в училище е записан с две собствени имена(името и презимето) и колкото и да им обяснявам,че има само едно собствено,те си знаят тяхната и се обръщат към него с двете имена! Confused

# 2 2 май 2006, 21:44 ч.
  • Мнения: 3 367
ми тук, в Щатите, имат 2 имена лични и едно фамилно,презиме в сми производно от името на бащата няма..може да няма средно име,но аз го намирам за ползено..и 2те ни деца имат по 2 лични имена както се вижда,на ния аз избрах 1то,баща и 2то;със стефан обратно:)

# 3 2 май 2006, 21:54 ч.
  • Мнения: 1 110
Ами на синът ми презимето е като ли4ното име на баща му, без наставка -ов. Тъй като бащата е 4ужденец в БГ не ни направиха проблем за наставката.

# 4 2 май 2006, 22:14 ч.
  • Мнения: 6 390
Цитат на: HOLY в вт, 02 май 2006, 21:37
Моето дете е родено тук и е само с фамилия.В болницата ми казаха,че презимето се третира като второ собствено име и така решихме да няма бащино!
и ние така, в БГ ме попитаха дали искам да вклУча презиме в акта за раждане, като можеше да е без ОВ, отказах, и в БГ е само с Име и Фамилия

# 5 2 май 2006, 22:48 ч.
  • Мнения: 3 880
ДъЩеря ми няма преzиме_само едно собствено и едно фамилно.

# 6 2 май 2006, 23:01 ч.
  • Мнения: 1 559
Цитат на: Eli cz в вт, 02 май 2006, 22:14
Цитат на: HOLY в вт, 02 май 2006, 21:37
Моето дете е родено тук и е само с фамилия.В болницата ми казаха,че презимето се третира като второ собствено име и така решихме да няма бащино!
и ние така, в БГ ме попитаха дали искам да вклУча презиме в акта за раждане, като можеше да е без ОВ, отказах, и в БГ е само с Име и Фамилия

Ели, нашата принцеса живот и здраве ще има 2 лични имена и фамилията на таткото...това зна4и ли че в БГ ,ще я запишат с 2 лични имена и фамилия newsm78..или второто ще ползват за презиме????ама то пък е женско newsm78 newsm78-Христина Елизабет...нещо не ми се варзва ooooh!

# 7 2 май 2006, 23:06 ч.
  • Мнения: 6 390
megan79
ами по всяка вероятност ще си личи че са две собствени имена, като ще са женски  Wink
Нали и в БГ има вече много деца с по две собствени имена  Wink
Ще видите, мисля че няма проблем  Wink

# 8 2 май 2006, 23:32 ч.
  • Мнения: 364
мъжа ми и аz сме бг ,но детето е с немски паспорт и по zакон е само с две имена и няма окончание а накрая на фамилията ,а е точно както е фамилията на мажа ми.нашата принцеса се каzва сара александров  Grinning мен тук винаги ми слагат чертичка между името и бащиното и все едно съм с две имена  Crazy

# 9 2 май 2006, 23:43 ч.
  • MERIGNAC, FRANCE
  • Мнения: 1 551
При нас второто име го записаха като презиме, въпреки, 4е няма нищо общо с името на баща му и така се полу4и Тони Марк и фамилия.

# 10 2 май 2006, 23:49 ч.
  • Мнения: 3 880
Цитат на: 2fast4u в вт, 02 май 2006, 23:32
мен тук винаги ми слагат чертичка между името и бащиното и все едно съм с две имена  Crazy

Аz пък моето преzиме иzобЩо не го споменавам тук ooooh!
Само в  акта zа гр.брак присъства, иначе по други документи съм си само със собственото и фамилията. Гледам да не си усложнявам живота, достатъчно ми е, че се zатрудняват с първото ми име и трябва да го повтарям по три пъти Simple Smile

# 11 3 май 2006, 01:11 ч.
  • Мнения: 364
аz вече съм свикнала да ми викат zилвия до болка и като ме питат как се каzвам, каzвам zилвия,не силвия  Whistling а като тръгнат да ми каzват всички имена и няма да обеснявам как ме проиzнасят Grinning

# 12 3 май 2006, 04:28 ч.
  • Мнения: 7 430
Цитат на: Biba в вт, 02 май 2006, 23:49
...Аz пък моето преzиме иzобЩо не го споменавам тук ooooh!

И аз съм така Peace

За Вики - той също е записан само с собствено и фамилно име, но в Бг ще му сложим и бащино - за малкото мисля отново да е така Peace

# 13 3 май 2006, 08:48 ч.
  • Мнения: 964
Аз пък си ги записах по нашенски с бащино и фамилно име и двете са Цветанова Игнатова,с наставки представки и всички екстри  Mr. Green

# 14 3 май 2006, 13:00 ч.
много ви благодаря за бързите отговори. Simple Smile
С една дума ако бебо е роден в чужбина и е записан в акта за раждане там с две имена и фамилия, после при съставянето на акт за раждане в българия няма да има проблеми за презимето.
Интересно ми е обаче как би изглеждала БГ личната му карта по-късно като в нея има още презиме. Какво ще е записано там... ooooh!
чудех се, защото знам, че презимена на практика в другите страни няма. И щом веднъж е съставен френски/немски/английски/и т.н. акт за раждане, който после се превежда на български, би трябвало в България да се съобразят със законите на страната в която е направен и да не се опитват да "побългаряват" имена.
Иначе и на мен ми е много странно, когато полълвам документи за чужбина, защото в графа име/имена трябва на практика да попълня име и презиме. Simple Smile) И честно казано колкото и да ми е неприятно го правя, защото на всички останали документи БГ презимето ми си стои и трябва да го посоча....никой не разбира обаче като се опитвам да обясня значението на презимето, защото май освен в Русия на друго място няма такова нещо...  Blush

# 15 3 май 2006, 16:36 ч.
  • Мнения: 1 465
Поло си има само фамилия/френска - нали ще живее във Франция и за него така ще е по-добре/, но и без това си има 4 собствени имена, които са му достатъчни /по документ де/. Ползваме само първото естествено когато се обръщаме към него.

# 16 3 май 2006, 17:23 ч.
  • Мнения: 3 880
Цитат на: Pollia в ср, 03 май 2006, 16:36
но и без това си има 4 собствени имена, които са му достатъчни /по документ де/. Ползваме само първото естествено когато се обръщаме към него.

А какъв е смисъла на останалите три собствени тогава? newsm78 Питам от чисто любопитство, да не се засегнеш нещо Wink, просто винаги ми е било интересно защо се дават по три, четири и повече собствени имена, след като се ползва само първото, но никога не ми се е отдавал случай да питам някой...

# 17 3 май 2006, 17:34 ч.
  • Мнения: 2 825
Цитат на: 2fast4u в ср, 03 май 2006, 01:11
аz вече съм свикнала да ми викат zилвия до болка и като ме питат как се каzвам, каzвам zилвия,не силвия  Whistling а като тръгнат да ми каzват всички имена и няма да обеснявам как ме проиzнасят Grinning
ох и аз така, чак някой път се дразня от себе си. Като се запознавам с някой испанец и директно вече си казвам Есветла  Crazy и на второто питане как точно се произнася и аз им казвам да ми викат Клара    (означава Светла на испански) Blush
Харесвам си името, но е много трудно за произнасяне на испански, а и тези обяснения всеки път  Rolling Eyes
Определено детето ми ще има интернационално име, лесно за произнасяне и запомняне

p.p. Май отговора ми беше за другата тема за имената, ама и аз не знам какви ги свърших, че излезе тука  Blush

# 18 3 май 2006, 18:47 ч.
  • Мнения: 1 465
Биба, не се засягам и аз си мислех че няма смисъл, обаче е нещо като българската традиция да си кръщаваш детето с име подобно я на баща ти, я на майката ти, свекървата и т.н. Само че тук го правят различно, като добавят до първото собствено име имената на бащата или дядовците.

Последна редакция: чт, 04 май 2006, 00:11 от Pollia

# 19 3 май 2006, 19:22 ч.
  • Мнения: 6 390
Цитат на: Pollia в ср, 03 май 2006, 18:47
Биба, не се засягам и аз си мислех че няма смисъл, обаче е нещо като българската традиция да си кръщаваш детето с име подобно я на баща ти, я на майката ти, свекървата и т.н. Само че тук го правят различно, като добавят до първото собствено име имената на бащата или дядовците.
Така например Мъжът ми се казва Guillaume Etienne Аntoine Rousseau. Antoine e името на дядо му по бащина линия, а Etienne e името на бащата на майка му и т.н.
лелелле Поле   bouquet мерси
и аз винаги съм се чудела защо имат по няколко собствени имена  ooooh! Wink
А може ли да полУбопитсвам Поло нататък как се казва  Embarassed в смисъл имената на дядо, на прадядо и тн ли  newsm78

# 20 3 май 2006, 19:42 ч.
  • Мнения: 400
Моя бебок си има за презиме моята моминска фамилия (която аз никога и не смених след брака, а и нямам и намерение да сменям).

Така че си има едно собствено име, една фамилия на мама и едно фамилия на тати. Simple Smile
А и на български си е така.

# 21 3 май 2006, 19:44 ч.
  • Мнения: 1 526
Тук по принцип също има само собствено и фамилно, които се пишат по списъци и формуляри. Презимето тук е по различно, пишат го `име на баща` и си се пише името на бащата без окончания.  Но не е задължително да се пише...малко се пооплетох... То вече и в БГ е модерно да се пишат без окончания и точно така ги записахме и нашите там.

# 22 3 май 2006, 20:04 ч.
  • Мнения: 919
и ние много го мислехме това с презимето, накрая решихме да е без "ова", но пак звучеше странно да сложим името на баща и като второ лично име..( все пак името е мъжко)
аз държах да има нещо от името на татко си и така стана Виктория Никол (вместо Николаева)което страшно ми харесва!

между другото, моето презиме във всички тукашни документи е Цветко, защото не им е стигнало мястото да го напишат цялото Crazy

# 23 3 май 2006, 22:11 ч.
  • Мнения: 934
Цитат на: Biba в ср, 03 май 2006, 17:23
просто винаги ми е било интересно защо се дават по три, четири и повече собствени имена, след като се ползва само първото, но никога не ми се е отдавал случай да питам някой...
Може да са на роднини, а може и да не са. Като пораснеш, имаш избор - можеш да си ползваш първото име, а може и второто - ако първото не ти харесва примерно. Или трето, или четвърто - ако имаш такива. На мен лично идеята ми харесва. Ех, ако можех и аз да имам няколко имена, и да си избирам...

# 24 3 май 2006, 23:36 ч.
  • Мнения: 1 465
Ааааа Ели, пра-дядовците не играят тук ако ти е сериозен въпросът, но май не е. Това си е традиция и не е мое откритие. Поло си има имената на дядовците Sunglasses

# 25 3 май 2006, 23:59 ч.
  • Мнения: 2 379
Цитат на: Pollia в ср, 03 май 2006, 18:47
Мъжът ми се казва Guillaume Etienne Аntoine Rousseau.

Eй, супер! Много философско-артистична фамилия Grinning
Хем на Jean-Jacques Rousseau, хем на Henri Rousseau!
А Енри Русо ми е един от най-много любимите художници Heart Eyes

Цветен поздрав Simple Smile

# 26 4 май 2006, 06:22 ч.
  • Мнения: 1 860
 Аз държах да има бащино име и Майкълов не върви много и стана Габриел Майкъл Иннес.Обаче не задължително,а е въпрос на собствен избор второто име.Като ако е момче второто име трябва да е мъжко(не непременно на бащата или някой от родата) и за момиче второто име да е женско.А моето презиме тук спрях да го пиша почти никъде не ми го искат.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата