Публикувана: 6 септ. 2006, 07:42 ч.
Последно мнение: 20 септ. 2006, 13:24 ч.

Епитафия

8 312
50
1

6 септ. 2006, 07:42 ч.

Мнения: 412

Добро утро bouquet

...поради най-различни причини, много щастлива и умиротворена тази сутрин, замислих се над ето това...
(мисъл, която моля да продължите Flutter

)

На гроба на Чарлз Буковски пише "Don't try".
Фразата е била многократно тълкувана...според съпругата на поета означава (по памет)приблизително "ако прекараш целия си живот в опитване, то тогава животът ти не е бил нищо повече от един опит, затова не опитвай, действай, just do it Wink

беше даже"...
Моето скромно мнение - съдейки по едно негово стихотворение (ще го постна при интерес, ако темата се завърже) - за смисъла на епитафията е, че след смъртта (иска или не) човек принадлежи на всички, става част от чужда (фалшифицирана) памет или чужди спомени, странни контексти...И това "don't try" ми звучи като "не се и опитвайте...да се занимавате с мен Wink

...вече

"
Примерно Thinking

...та, мисля си - знаете ли и други интересни епитафии, свързани с тях истории, може би вие вече сте измислили своята (да не оставяме нищо на случайността Sunglasses

)...
Дано на някого не звучи зловещо тази тема в деня на Съединението,
очаквам ви : bouquet

Последна редакция: ср, 06 сеп 2006, 07:51 от chandra

# 1 6 септ. 2006, 08:05 ч.

Мнения: 3 405

Епитафии - П.П.Славейков

Тези ще ти допаднат. Славейков е от любимците ми. Ще коментирам по-късно, може би Simple Smile

Епитафии - Хр. Ботев

Неговите са доста саркастични Wink

# 2 6 септ. 2006, 09:06 ч.

Мнения: 1 629

Чандра, ако продължаваш така да ме радваш, накрая ще трябва да се оженим Laughing

Включвам се в темата с едно стихче от същия този Чарлз:

животът

да бъдеш изяден от свиня с
лош дъх

докато лимоните се люлеят във вятъра

жълти и наши.

Много го обичам, Буковски, голям хулиган.

# 3 6 септ. 2006, 09:09 ч.

Мнения: 326

Епитафията на гроба на Александър Македонски: "ТОЗИ ГРОБ СЕ ОКАЗА ДОСТАТЪЧЕН ЗА ТОЗИ, НА КОЙТО НЕ ДОСТИГАШЕ ЦЯЛАТА ВСЕЛЕНА".

# 4 6 септ. 2006, 09:23 ч.

Мнения: 412

Ето го въпросното, извинявам се, че е дълго, но това е моето кратко "да" на Мюриель bouquet

Ден на Съединение, какво пък...ще пусна някъде в подходяща тема отново специално за теб едно стихче на Къмингз "как сме се обичали страстно чрез думи" Hug

Charles Bukowski
................................................
close to greatness

at one stage in my life
I met a man who claimed to have
visited Pound at St. Elizabeths.

then I met a woman who not only
claimed to have visited
E.P.
but also to have made love
to him—she even showed
me
certain sections in the
Cantos
where Ezra was supposed to have
mentioned
her.

so there was this man and
this woman
and the woman told me
that Pound had never
mentioned a visit from this
man
and the man claimed that the
lady had had nothing to do
with the
master
that she was a
charlatan

and since I wasn't a
Poundian scholar
I didn't know who to
believe
but one thing I do
know: when a man is
living
many claim relationships
that are hardly
so
and after he dies, well,
then it's everybody's
party.

my guess is that Pound
knew neither the lady or the
gentleman

or if he knew
one
or if he knew
both

it was a shameful waste of
madhouse
time.
Wink

Последна редакция: ср, 06 сеп 2006, 09:28 от chandra

# 5 6 септ. 2006, 09:58 ч.

Му Кинд Оф Плаце
Мнения: 4 033

Всички епитафии на Бодлер, само дето книгата не е при мен.
Откривателят на ентропията (името му вече ми се губи Confused

), погребан във Виена-не пожелал име, нищо-само формулата на ентропията.
Кийтс-Името ми е написано върху вода (трудно цитирам Embarassed

)

# 6 6 септ. 2006, 10:00 ч.

Мнения: 1 629

Чандре, като размислих и аз върху епитафията, сетих се за друго стихотворение на Буковски, в което прилежно е описал как да не опитваш Grinning

правейки го

загърби всички възможни идеи и възможности
загърби Бетховен, паяка, проклятието на Фауст -
просто го прави, бейби, прави го:
къща кола търбух пълен с боб
плащай си данъците
чукай
а ако не можеш да чукаш
съвокуплявай се.
прави пари но недей да работиш прекалено
много - накарай друг да плати за това че
го правиш - и
не пуши твърде много но пий достатъчно за да
се отпускаш, и
стой далече от улицата
бърши си задника старателно
използвай много тоалетна хартия
признак на лошо възпитание е да позволиш хората да знаят
че сереш или че
е възможно да миришеш по такъв начин
ако не си
внимавал.

Преводът и правописът са на Явор Немчев

# 7 6 септ. 2006, 10:51 ч.

Мнения: 412

Цитат на: Франзела Калина в ср, 06 сеп 2006, 09:58

Откривателят на ентропията (името му вече ми се губи Confused

)

еха...
подсещаш ме за този...откривателят на числото пи, който си ингрейвнал (т.е. са му по негово желание) самото пи с неговите 35 знака след десетичната запетая (и нищо друго, сладур Heart Eyes

)

3,14159265358979323846264338327950288............................................ Hug

# 8 6 септ. 2006, 10:55 ч.

Кацнала на едно дърво.
Мнения: 3 192

И аз харесвам Буковски, особено някои негови разкази.
И Кийтс харесвам.
Ето една епитафия на Пушкин:
Моя епитафия
Здесь Пушкин погребен; он с музой молодою
С любовь, леностью провел весельiй век,
Не делал доброго, однако ж бьiл душою,
Ей-богу, добрьiй человек.

Последна редакция: ср, 06 сеп 2006, 12:14 от Василиса Умница

# 9 6 септ. 2006, 10:57 ч.

Мнения: 5 539

"Блажен да бъде който
тоз камък не отлости.
Проклет - който помести
изтлелите ми кости"
Великолепен превод на надписа на гроба на Шекспир. Според някои изследователи Шекспир не е бил мъж, а жена; или пък общ псевдоним на група пистели. Тайнствеността на тази епитафия засилва съмненията Simple Smile

Ето го и в оригинал:
Good friend, for Jesus' sake forbear,
to dig the dust enclosèd here.
Blest be the man that spares these stones,
And curst be he that moves my bones.

# 10 6 септ. 2006, 10:58 ч.

Кацнала на едно дърво.
Мнения: 3 192

Ако трябва да избирам епитафия за моя собтсвне гроб, ще трябва да ми вдигнат пирамида. Би ми се искало да си залужа и това (пка на Пушкин):
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один поет.

Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.
***

Ако ли не, ще мина и с "На..." Шели

Когато нежни гласове замират,
мелодията в паметта остава.
Дъхът на залинели теменуги
живее в спомена, що съживява.

Умрат ли розите, листа от рози
за ложето любимо са събрани.
Така и подир теб от твойте мисли
постеля ще си прави любовта ми.

# 11 6 септ. 2006, 10:59 ч.

Мнения: 412

He went too far in the search of flowers.

Китай, надпис от баща върху гроба на сина му, с йероглифи сигурно е смразяващо красиво Simple Smile

# 12 6 септ. 2006, 11:29 ч.

Мнения: 412

Ето още нещо, подходящо и за пирамида, и за предизборна кампания дори Twisted Evil

Beware you people passing by,
As you are now, so once was I,
And as I am now, so must you be,
Prepare for death and follow me

Wink

# 13 6 септ. 2006, 11:36 ч.

Мнения: 5 877

Excuse My Dust

Дороти Паркър

# 14 6 септ. 2006, 11:37 ч.

Мнения: 5 877

Epitaph

The first time I died, I walked my ways;
I followed the file of limping days.

I held me tall, with my head flung up,
But I dared not look on the new moon's cup.

I dared not look on the sweet young rain,
And between my ribs was a gleaming pain.

The next time I died, they laid me deep.
They spoke worn words to hallow my sleep.

They tossed me petals, they wreathed me fern,
They weighted me down with a marble urn.

And I lie here warm, and I lie here dry,
And watch the worms slip by, slip by.

Препоръчани теми

Войната в Украйна 2

Климатичните промени или какво се случва със Земята?

Политиката в България - Тема 5

Ваучери за храна?

Причина:

Причина: