Публикувана: 10 септ. 2006, 15:42 ч.
Последно мнение: 11 септ. 2006, 08:00 ч.

Как се превежда"Damper"

10 септ. 2006, 15:42 ч.

България Сливен
Мнения: 245

Mили всезнайки, моля да ми преведете думата DAMPER. Видях я в книжката на хлебопекарна 'Мулинекс'. Предварително Ви БЛАГОДАРЯ!

# 1 10 септ. 2006, 16:01 ч.

Мнения: 1 352

ВЛАГА

# 2 10 септ. 2006, 16:05 ч.

в баира
Мнения: 861

Ако пуснеш цялото изречение, където е думата, ще намерим точния превод.
А иначе - клапа или подвижна плоскост, контролираща движението на въздуха.

# 3 10 септ. 2006, 16:09 ч.

България Сливен
Мнения: 245

Благодаря, Мариета! Но не разбирам смисъла, тъй като с/щу damper е посочена 10 програма,която е 60 мин., но за какво не разбрах. Така, че моля Ви помагайте ми! Пак Ви благодаря!!!

# 4 10 септ. 2006, 16:10 ч.

Мнения: 6 164

В моя речник се превежда тампон, с който се мокри нещо - пр. марки за пликове. Rolling Eyes

Ако е за хлебопекарна... newsm78

сигурно ако се навлажнява хляба след като се изпече... нещо такова. newsm78

# 5 10 септ. 2006, 16:11 ч.

Мнения: 1 352

Дай цялото изречение.

# 6 10 септ. 2006, 17:03 ч.

в баира
Мнения: 861

Сега, като се порових в нета, видях, че това е вид австралийски хляб.
http://www.aussie-info.com/identity/food/damper.php

# 7 10 септ. 2006, 23:04 ч.

България Сливен
Мнения: 245

Благодаря на всички, които ми писаха. Утре ще напиша цялото изречение за да разгадаете каква е тази програма на хлебопекарната.

# 8 11 септ. 2006, 08:00 ч.

Мнения: 780

Цитат на: Фифундрела в нд, 10 сеп 2006, 17:03

Сега, като се порових в нета, видях, че това е вид австралийски хляб.
http://www.aussie-info.com/identity/food/damper.php

Точно:)

По принцип е нещо като содена питка. Оригиналната рецепта е вода, брашно, сол. В по-модерни времена започват да добавят и набухватели, част от водата може да се замени с мляко. В миналото (а и сега за тези които обичат да ходят на къмпинг и да готвят на открит огън) са пекли този вид хляб направо бърху въглени или като пита или навит като змия около дълга пръчка. Хапва се топъл с масълце, сирене, сладко или мед. chef

Препоръчани теми

Козунаци 2024

Ежедневните ни кулинарни вдъхновения - снимки и коментари - 58

За бързи КУЛИНАРНИ въпроси и отговори

Ти какво сготви? Снимай, покажи! 142-ра тема

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: