За странните и нетрадиционни ......?

  • 18 159
  • 93
  •   1
Отговори
26 ноем. 2006, 11:12 ч.
  • Мнения: 1 212
Пускам тази тема провокирана от две поредни публикации / по една друга тема / , в която се натъкнах на думи
( явно използвани у нас...) , не съвсем разпространени, познати и използвани от всички....
Нашият език е пъстър.....знаем за странностите на говорната реч в различните краища на България и за изразите и думите , (жаргон или диалект го наречете) прилагани само от дадена група хора......

Ето това е темата:
Дайте да извадим скритите и позабравени определения в Българския език, както и странните и забавни нарицателни..... Laughing
Аз ще дам старт с тези няколко....

Баба ми, която беше от трънския край, казваше на лопатката за събиране на смет ФАРАЖ, аз и до ден днешен ползвам тази дума / в последствие разбрах че идва от Турски...там я ползват безотказно/
Казваше също ФИЛДЖАН.....което ще рече чашка за сервиране на кафе/ разбирайте джезве - кафе/ ... Laughing
Когато искаше да каже ..."най - после, нейсе", използваше
АДЖЕБА / с ударение на 1вото А/ ....например: ...
"Ти няма ли аджеба да разбереш....."
И така....
Вие сте....!   bouquet

# 1 26 ноем. 2006, 11:15 ч.
  • Мнения: 4 978
Цитат на: Magesta в нд, 26 ное 2006, 11:12
...лопатката за събиране на смет ФАРАЖ

През първата половина на ХХ в. тази дума се е използвала, като нарицателно за "лека" жена.

П.С. Темата по-скоро прилича на "Дайте да извадим турцизмите, които се използват в българския език"  Peace

# 2 26 ноем. 2006, 11:16 ч.
  • Мнения: 3 423
Любима дума ми е гьонсурат.

Цитат на: LadyAutumn в нд, 26 ное 2006, 11:15
Темата по-скоро прилича на "Дайте да извадим турцизмите, които се използват в българския език" 

Няма лошо, всички знаем, че турцизмите
в българския език се употребяват предимно
пейоративно, та що да не понаучим нещо.
Иначе, ако искаме да избягаме от турцизмите,
ето на - "за едни животът е лайф, за други - жизнь"
или "закрой ла фенетр, да не дуа ветр". Или
"ово е стандарт", или "баш ме брига". И още...

# 3 26 ноем. 2006, 11:18 ч.
  • Мнения: 4 978
всенародният любимец, проф. Ю. Вучков: "Абе, аланкоолу" - изобщо не знам така ли се пише и какво означава, но влиза доста често в употреба от горния професор....

# 4 26 ноем. 2006, 11:18 ч.
  • Мнения: 7 109
Пачавра - мърляв парцал за чистене.

# 5 26 ноем. 2006, 11:23 ч.
  • Мнения: 3 423
Цитат на: LadyAutumn в нд, 26 ное 2006, 11:18
всенародният любимец, проф. Ю. Вучков: "Абе, аланкоолу" - изобщо не знам така ли се пише и какво означава, но влиза доста често в употреба от горния професор....

Стига, бе, какъв любимец, гади ми се от него.
Преди време се прибирам в БГ и пускам някаква
измислена частна телевизия, където въпросният
заядливец се изтъпанил пред някаква маса и се
пробва да води разговор със зрители. То не ги
руга, то не ги прекъсва, но подивях, като видях
как господинът, фъфлейки на някаква зрителка
"не може така, бе, госпожо", си попипваше чатала.
И той е човек, и него може да го засърби, ама
режисьорите кьорави ли са, цял народ да гледа
коскоджа ми ти професор да си драпа камбанарията.
Опитах се да звънна да ги помоля да отместят камерата,
ама даваше заето. Още ли се излага тоя Вучков по ТВ?

# 6 26 ноем. 2006, 11:25 ч.
  • Мнения: 1 212
LadyAutumn ,съжалявам , ако сте ме разбрали така.....
Мисля , че даже прекалих с обясненията...темата е много широка и дори изрази включва.....
Просто моя пример е такъв......
Все пак баба ми е раждана 1902 г....., а защо е ползвала турцизми .... и за мен е загадка...... / може би това именно ми е странното/ ...newsm78
Освен ако нещо специфично не е ставало в Трън, за което да знам..... Wink
А ФАРАЖ е лека жена казваш...??? newsm78
Аз за ПАРЯСНИЦА , ШАВРАНТИЯ , СКОЧУБРА се сещам , а най ми харесва МРЪХЛА  hahaha

Liska , звучи много "фенско" .. Wink

На път е да ми стане любима и на мен, чувала съм я , ама какво означава....?   Laughing

# 7 26 ноем. 2006, 11:29 ч.
  • UK
  • Мнения: 3 959
Лиска, да, по две телевизии и то. Станал е трети водещ на Господари на Ефира... Laughing Или трета адреналинка, нещо такова.

Иначе това ми се струва неговото че е "таранкольо", или както там се пише.

# 8 26 ноем. 2006, 11:40 ч.
  • Мнения: 1 277
Цитат на: Magesta в нд, 26 ное 2006, 11:25
Аз за ПАРЯСНИЦА , ШАВРАНТИЯ , СКОЧУБРА се сещам , а най ми харесва МРЪХЛА  hahaha


Към поредицата добавям и Шантонерка.

# 9 26 ноем. 2006, 11:43 ч.
  • Мнения: 2 386
пъшка=костилка
сюрбер=биологична единица от мъжки вид,която е високопотентна до дълбока старост  Mr. Green
фитка,мисирка=пуйка

От турцизмите-барем,сакън,тамън,сиктиргьос.../абе как се пишат тези думи въобще?/

И нещо,което много ме дразни У Софията: плик=торбичка...Звучи ми като мръсни мъжки гащи..

# 10 26 ноем. 2006, 11:44 ч.
  • Мнения: 6 167
много обичам турцизми и гледам редовно да ги използвам.
баба ми знаеше доста турцизми.
забавно ми е, като подправка са за езика ми.
предпочитам ги пред изкълчването в посока английски, което ме дразни много.

ето от мен един:
гил бурда

що е то?)

# 11 26 ноем. 2006, 11:45 ч.
  • Мнения: 1 655
Моята баба пък е от силистренско и също се изполжва ФАРАЖ като дума за лпатка за смет, и тук знаем че е румънска дума!
А друго което се използва туке ПУНГА-което е торбичка и е румънска дума пак!!! newsm78
А ако говорим за турцизмите са толко много еднаквите думи на български и турски че може да се оцъклите, ще започна и като се присещам ще се включвам пак, -вишна, чекмедже, капак, леген, перде,акъл,мусака,кюфте,кебап,чорба.Това не са диалекти а думи използвани в нашето ежедневие и не виждам да са ни трън в окото!
Ами то на същия принцип използваме и доста френски думи като-тротоар, паваж, гараж и всички думи завършващи на АЖ са френски!
А думи които са арабски са-чорап,кибрит, чаршаф,портокал!
А Думата Чай ми беше много интересно с какъв произход е и се оказа Индийска!!!!Като я използват в цяла Азия, и близкия изток!!! #Crazy
Хайде вие сте сега!

# 12 26 ноем. 2006, 11:47 ч.
  • Мнения: 4 473
Сещам се само за Ашколсун, без претенциите да изписвам думата правилно. Rolling Eyes

# 13 26 ноем. 2006, 11:47 ч.
  • Мнения: 6 167
Цитат на: Kremi_m в нд, 26 ное 2006, 11:45
Моята баба пък е от силистренско и също се изполжва ФАРАЖ като дума за лпатка за смет, и тук знаем че е румънска дума!
А ако говорим за турцизмите са толко много еднаквите думи на български и турски че може да се оцъклите, ще започна и като се присещам ще се включвам пак, -вишна, чекмедже, капак, леген, перде,акъл,мусака,кюфте,кебап,чорба.Това не са диалекти а думи използвани в нашето ежедневие и не виждам да са ни трън в окото!
Ами то на същия принцип използваме и доста френски думи като-тротоар, паваж, гараж и всички думи завършващи на АЖ са френски!
А думи които са арабски са-чорап,кибрит, чаршаф,портокал!
А Думата Чай ми беше много интересно с какъв произход е и се оказа Индийска!!!!Като я използват в цяла Азия, и близкия изток!!! #Crazy
Хайде вие сте сега!

Бих казала Креми, че в българския има доста думи и от персийски. В числата, например

# 14 26 ноем. 2006, 11:50 ч.
  • Мнения: 1 655
Lennie ами то българския е толкова цветен и разнообразен , че може да откриеш какви ли не думи, а в македонско какви думи използват, не мога да ги разбера понякога!Хайде някой от македонския край да се включи че ми е интересно!
Много яка тема!  bouquet

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата