Нова съм и съм обезнадеждена

ако сте български граждани-осиновявате като такива, живеещи в чужбина.

Здравей Гергина !
 Пиша за пръв път в този форум , но чета от много отдавна . Аз не съм осиновител , но по стечение на обстоятелствата се занимавах с  документите по осиновяването на детенце на мои близки приятели които живеят в Канада . Те са с двойно гражданство .Ще ти кажа как беше при тях ,понеже не зная ти къде живееш .
  Първо и най- важно е че осиновяваш като бългаски гражданин !Не е нужно детето да има откази !Процедурата е същата! Правилно са ти казали че искат социален доклад от мястото където живеете (трябва да се преведе съответно на бългаски ) . Искат и бележки за доходите Ви .  Удължаването идва от това,че след като получите предложение и го одобрите -трябва да мине през съд - като всички останали . След това трябва да му се издаде акт за раждане и съответно задграничен паспорт . Всички тия документи са свързани с различни срокове . И след като се вземе паспорта- съответната виза -предполагам ще си гледате детето там където живеете . В нашия случай обаче , понеже моите приятели са и с Канадско гражданство - детето трябваше да бъде одобрено и на Канадска територия . Което означаваше че трябваше да се преведат и изпратят всички документи на детето- здравни картони, социални доклади и т.н.  до Канада , за да върви там "паралелно осиновяване ". Може би ти се струва много сложно и дълго , но не е така ! Повярвай ми и не се отказвай !!!!!!! 
   И още един съвет искам да ти дам - Не се обръщай към агенция ! Те само си прибират таксите !  А тук - в БГ - моето мнение е ,че колкото повече се интересуваш и напомняш за троя случай - толкова по- бързо ще стане !  Моите приятели чакаха 1 година , без да имат никаква вест от  Агенцията за социално подпомагане ! Когато аз отидох, за да им напомня че тия хора чакат (имах съответното пълномощно ) - ми се обадиха  след 20 дни от 2 Регионални агенции с предложения !  Как стана тоя номер - не мога да си обясня и до момент - УЖ случайно !
 Ако  мога да ти помогна с нещо - пиши ми - с удоволствие ще ти разкажа каквото зная !
 Пожелавам ти много търпение и сила ! Вярвай  и детенцето ще стане реалност във вашия живот !

Аз също мисля, че не следва да осиновявате като чужденци. Закона позволява да направите това като български граждани. Намерих това, дано да ти е от полза:

Условия и ред за извършване на социално проучване и за издаване и прекратяване на разрешение за вписване в регистъра на осиновяващи за пълно осиновяване
Чл. 14. (1) Лице, което желае да осинови дете при условията на пълно осиновяване, подава писмено заявление за получаване на разрешение за вписване в регистъра на осиновяващи за пълно осиновяване до дирекция "Социално подпомагане" по постоянния си адрес.
(2) В случай, че желаещите да осиновят са съпрузи с различни постоянни адреси, заявлението се подава в дирекцията по постоянния адрес на единия от тях.
(3) Дирекция "Социално подпомагане" извършва социално проучване и на български гражданин, желаещ да осинови дете - чужд гражданин, което е с постоянно местопребиваване в чужбина.
(4) Когато осиновяващият български гражданин живее постоянно в чужбина, дирекция "Социално подпомагане" изготвя доклада за годността му да осинови дете въз основа на представен доклад от съответния компетентен орган в държавата по постоянното местопребиваване и допълнителни проучвания относно лицето.(5) Дирекция "Социално подпомагане" проучва и чужди граждани с постоянно местопребиваване в страната, които желаят да осиновят дете.
(6) Заявлението съдържа:
1. лични данни - имена, единен граждански номер (ЕГН), съответно личен номер на чужденец, дата и място на раждане, номер на документа за самоличност и органът, който го е издал, постоянен и настоящ адрес, гражданство, държава по местопребиваване;
2. кратка история на семейството на осиновяващия;
3. информация за икономическото и социалното положение на осиновяващия;
4. изброяване на регионалните дирекции за социално подпомагане, в чиито регистри лицето желае да бъде вписано;
5. мотиви за осиновяването;
6. други обстоятелства от значение за осиновяването;
7. подпис на заявителя.
(7) В случаите на осиновяване от съпрузи заявлението съдържа информация и за двамата.
Чл. 15. (1) Към заявлението се прилагат следните документи:
1. документ, удостоверяващ, че лицето не е лишавано от родителски права, който се издава от общината по постоянния му адрес след проверка в другите общини, в които той е имал постоянен адрес;
2. медицинско свидетелство за физическото и психическото здраве, както и медицинско удостоверение за липса на тежки хронични, заразни венерически болести, СПИН, туберкулоза и други, застрашаващи живота на осиновяващия, в което са посочени резултатите от проведените изследвания;
3. свидетелство за съдимост;
4. документ, удостоверяващ, че срещу лицето не е образувано наказателно производство за умишлено престъпление от общ характер;
5. документи за доходи и имотно състояние (декларация, удостоверение и др.);
6. препоръки за лицето, което желае да осинови, както и за лицата, които живеят с него.
(2) Към заявление, подадено от съпрузи, се прилагат документи за всеки един от тях и удостоверение за сключен граждански брак.
(3) В случаите по чл. 14, ал. 4 към заявлението се прилага и доклад за годността на осиновяващия да осинови дете, изготвен от съответния компетентен орган в държавата по постоянното му местопребиваване.(4) В случай на пропуски, фактически грешки или несъответствия в приложените документи директорът на дирекция "Социално подпомагане" определя срок и дава указания за отстраняването им, а при необходимост - изисква уточняване на наличната и предоставяне на допълнителна информация.
(5) Заедно с документите по ал. 1 лицето, което желае да осинови дете, подава и декларация за готовност за сътрудничество с дирекция "Социално подпомагане" при наблюдението на отглеждането на детето и спазването на неговите права и законни интереси, включително да предоставя информация за развитието на детето на всеки шест месеца през първите две години от осиновяването.
(6) Към заявлението се прилага и фотокопие на описаните документи

Здравей отново Гергина ! Отговорих ти на лична бележка ! Не се притеснявай да питаш - ако мога да ти отговоря- с удоволствие ! 

 Няма място за отчаяние ! Всичко ще мине и ще замине  ! Вярвам че ще си намерите едно малко слънчице,което ще стопли дома и сърцата Ви !

Sdravej Gergina,
i nie sas sapruga mi varvim po patja na meshdunarodno osinovjavane, makar tche pri nas nestata sa po-sloshni otkolkoto pri vas, sastoto samo as sam balgarka, a saprugat mi e tchushdnez i shiveem v tchushbina. Predi vreme v tosi forum v Ot4ajvasto i vav www.forum-osinovjavane.com spodelih obarkanite si tchuvstva. Sega sme dosta naprednali i  moga pone da ti kasha kakvo sme napravili dosega.

Sas sigurnost moshete da osinovite kato balgari- balgarskija sakon e ostavil tasi vratichka otvorena. As sam rasgovarjavla  s predstaviteli ot Dir. Soz. Podpomagane, ot Oblastnija savet po osinovjavanija, s Min. na pravosadieto- vsitchki kasvat, tche tova e vasmoshno. V Direkzija Sozialno podpomagane po adresna registrazija v BG ste vi dadat i podroben spisak s neobhodimite dokumenti. Vashno e, taj kato deteto ste shivee v tchushbina da imate sozialen doklad ot slushbite tam, kadeto shiveete. Mnogo e verojatno da se naloshi da vadite edni i sasti dokumenti po dva pati, sastoto moshe da ne sa aktualni v momenta, kogato e gotov soz. doklad i trjabva da gi podadete v BG. Osven tova i v BG ste se isvarschi proutchvane, koeto kakto mi kasaha  ste mine po-barso, sastoto vse pak vetche ste imame soz. doklad. Rasbira se vsitchki dokimenti trjabva da imat Apostile i da sa ofizialno prevedeni. No tova e naj-malkija problem.

Po-vashno e da isjasnite v stranata, kadeto shiveete kak ste stane prisnavaneto na osinovjavaneto. Satova iskam da te posavetvam naj-napred da se svarshite s ofizialnite organi v dvete strani- v BG Min. na pravosadieto pri meshd. osinovjavanija (njama snatchenie, tche dvamata ste balgari, osinovjavaneto e meshdunarodno, sastoto deteto ste shivee isvan BG), i v stranata, kadeto shiveete.
As litchno pismeno podadoh sapitvane do Min. na pravosadieto, otdel meshdunarodno-pravna sakrila na deteto i meshd. osinovjavanija i mnogo barso polutchih podroben otgovor kakvo da pravim. V pismoto sa opisani konkretno sa naschija slitchaj vsitchki stapki i srokove. Adresat e: www.justice.government.bg Tam sa i naj-vashnite dokumenti- Naredba 3, Semeen kodeks- glava 6, Naredba 4 i Hagska konvenzija. Predpolagam, tche stranata, v kojato shiveete e ratifizirala Hagskata konvenzija. Tam ima i spisak na lizensiranite v BG posrednitcheski organisazii.
 
Ne se otschajvaj, ako informazijata se rasminava, i pri nas besche taka, dori naj-napred soz.rabotnitchka tuk kategoritchno otkasa da ni isgotvi soz. doklad i nastojavasche direktno da upalnomostim lizensiran posrednik. Sega obatche s malko tarpenie i povetche informazija vetche situazijata e raslitchna. Mnogo e verojatno da trjabva da angashirate posrednik, sastoto pri meshdunarodni osinovjavanija imenno te sa poeli tchast ot rabotata na slushbite po osinovjavanija. No dori i da e taka, to njama da im plastate fantastitchnite  sumi, sa koito pische navsjakade. Sastoto te njama da isvarschat zjalostno posrednitchestvo, a samo ste vi predstavljavat sa kratko na opredelen etap. Nie imahme kasmet, tche v naschija malak grad ima organisazija, kojato raboti s BG, a i v Sofia se svarsah s balgarskija partnjor na tasi organisazija- ot vsitchki polutchih mnogo kompetentna informazija. V krajna smetka te ste ni pradstavljavat samo kogato e neisbeshno, ostanalata rabota ste si ja varschim nie.
 
Ako moga da ti pomogna -pischi. Nie sme oste v natchaloto na tosi dalag pat, no vse pak sme po-napred ot vas. Kakvoto snam, sam gotova da go spodelja.

Здравей отново Гергина,
няма място за отчаяние, макар че знам, колко си объркана. И при мен беше така.
Най-важното е да се свържиш със службите в града, където живеете, защото от тях зависи изготвянето на социалния доклад и по-нататък признаването. А това ще отнеме доста време - зависи в коя страна живеете- при нас са около 6 месеца и струва 1200 Евро.
Междувременно ще имате достатъчно време да проучите останалите въпроси.

Гергина, това е линк към тема, в която сме обсъждали подобен въпрос. http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=107983.0 Имаше и още някоя и друга теми по тези въпроси, но не е кой знае по-различно.
В посочената тема съм казала каквото знам, така че сега няма да се повтарям. Най-важното е, че сте български граждани и може да осиновите като такива. Безсмислено е да минавате на международно осиновяване, тогава ще бъде наистина безнадеждно - три пъти отказани деца, обикновено с много здравословни проблеми и често над 2-3 години. Като допълнение се чака най-малко 2 години и огромни разходи на пари. Свържете се със социалните в района, където живеете и те ще ви кажат какво трябва да се направи. Говорете и с Юриста на социални грижи, той знае всички нормативни актове и писма, които ти никъде не може да прочетеш.Колкото повече се ровиш по закони, Хагски конвенции и подобни, толкова повече ще се обнадеждаваш. И още независимо къде живее, в България или чужбина българинът си е  БЪЛГАРИН И има право да осинови БЪЛГАРСКО дете по БЪЛГАРСКИТЕ закони.
Ако имаш въпроси питай тук или на лични, ще ти отговоря като човек минал всички тези процедури, че дори и пр смесен брак.

Гери, извинявай, че ти отговарям едва днес, но достъп до Апис имам само на работното си место, а не помнех от къде точно е текста. Ето от тук е:

НАРЕДБА № 4 от 25.11.2003 г. за условията и реда за водене и съхраняване на регистъра на деца за пълно осиновяване
Издадена от министъра на правосъдието и министъра на труда и социалната политика, обн., ДВ, бр. 107 от 9.12.2003 г., в сила от 9.12.2003 г.
Библиотека закони - АПИС, т. 12, р. 4, № 330а

volume , Hannah , пишете на кирилица, моля ви

Мила Volume,
наистина във всяка страна е различно, но не е невъзможно.  Ние живеем в Германия, но и при нас ситуацията е подобна- нашата социална също настоява за агенция-посредник. Просто защото шаблона според Хагската конвенция е : межд. осиновявания само чрез посредник, на който се плащат луди пари.  Аз преди две седмици подадох сама документите в България, защото в най-скоро време доклада ни в Германия ще бъде готов и през септември/октомври със съпруга ми ще сме в България за да минат и там разговорите. И ние чакаме от миналия ноември да мине проучването тук.
Аз съм от Пловдив и социалната ми каза, че наскоро е приключило дело за осиновяване в Италия, а пък моя позната е превеждала май в същия случай. Но така и не разпитах повече, а пък и координати нямаше да ми дадат. Така че не е невъзможно.
Не се отчайвай за последниците- информирай се, защото много организации работят с Италия. Таксите им са високи, но те включват посредничество и преводи и организиране на пътуванията и т.н.т. Вие всичко това сами ще си го правите, както и ние. Опитай с мого дипломация да ги убедиш, че си информирана за възможностите като бълг. гражданка и действай. Тяхното задължение ще бъде едва на втотия етап да внесат документите на съпруга ти в Министерство на правосъдието и да ви представляват пред Софийски съд. Ако можете само български посредник да ангажирате  ще е най-изгодно финансово за вас.

Мили задгранични мами - трудно е, но не е невъзможно
Мислено сме с вас  дано виртуалните прегръдки ви стоплят докато чакате задвижването на тромавата бюрократична машина 

Blagodarja Mama Galja sa virtualnata podkrepa.
Na Volume sabravih da pischa, 4e mnogo mi pomogna otgovora ot Ministerstvo na pravosadieto sa pravata mi kato balg. grashdanka. Taka prosto i uvereno sajavih sa sozialnata, 4e sled kato vsi4ko e sa blagoto na deteto i balgarskija sakonodatel dava tasi vasmoshnost, to nie ste ja ispolsvame. Vse pak slushbite v Balgarija po-dobre mogat da prezenjat kakvo e po-dobre sa balgarskite deza ot slushitelkata v 4ushbina.
Ako iskasch Volume pischi i ti do Ministerstvoto, otgovora idva barso i posle v ofizialen prevod go predstavjaj navsjakade kato dokasatelstvo, 4e nisto ne si ismisljasch i dejstvasch spored sakona.

P.S.Isvinete sa latinizata, no ve4e sam na rabota i po rasbiraemi pri4ini njamam podhodjasta klaviatura.

Преглеждайки форума, поаднах на тази тема. Моя близка приятелка и съпруга и осиновиха преди година детенце от България. Минаха през големи перипетии. Те живеят в Канада. Исискват се документи и от социалните работници в Канада, посещаване на курсове и т.н. Не съм разпитвала подробно, но знам че им отне почвече от година, докато гушнат малкото си съкровище. Опънаха им се нервите до крайност. Знам, че кандидастваха като БЪЛГАРСКИ граждани. Ако имате въпроси, пишете ми на лични, ще я разпитам.

Здравейте, прочетох всичко по темата и искам да споделя моят проблем. Аз съм Българка омъжена за грък искаме да осиновим дете, като осиновяването ще го извърша аз, като български гражданин, но проблема е, че от 3 години живея в Гърция. Днес ходих до соц.служби и те категорично отказват да ми издадат такъв доклад, защото нямам основателен документ, а само приказки на вятъра. От гръцка страна изискват документ от дома от който ще осиновим дете за да започнат проучването ... такова нещо като заявление свободен текст при тях не върви, та питам аз как да накарам гръцките служби да ми издадат документ за да започне процедурата, понеже разбрах ще се сменят законите и нещата ще станат доста сложни... Ако може някой да ми помогне със съвет, някой който е осиновявал от чужбина ще бъда много благодарна. Благодаря предварително.