Момичета, в Библиотеката имаме много преводни статии, като една голяма част от тях са от сайта www.kellymom.com и от www.lalecheleague.org, както и от някои други популярни чуждестранни сайтове за кърмене.
Искам да изпратя преведените статии, за да бъдат качени на български в тези сайтове.
Статиите са доста и бих се радвала, ако някои мами с малко свободно време ударят по едно рамо.
Това, което трябва да се направи, е:
- различни хора да поемат различните раздели на Библиотеката (за да стане по-бързо и да се знае кой какво поема, да не се дублират)
- всеки във своя раздел отваря статиите една по една - в края на всяка е указан сайтът, откъдето е преведена
- в оригиналния сайт се търси и намира статията на английски
- събират се линкът към нашата статия с оригиналния линк, например така:
Белези на огладняване - кога да храня бебето?
http://www.kellymom.com/bf/start/basics/hunger-cues.html
За да мога аз после да оформя статиите като Уърд файл, съдържащ линк към оригиналната статия + превода на български (понеже хората надали знаят български, че сами да разберат какво пише).
Много ще съм ви благодарна, ако се включите активно
Не е спешна работа - да кажем, не до този, а до другия понеделник да сме готови? Ако е преди това, също е добре
Искам да изпратя преведените статии, за да бъдат качени на български в тези сайтове.
Статиите са доста и бих се радвала, ако някои мами с малко свободно време ударят по едно рамо.
Това, което трябва да се направи, е:
- различни хора да поемат различните раздели на Библиотеката (за да стане по-бързо и да се знае кой какво поема, да не се дублират)
- всеки във своя раздел отваря статиите една по една - в края на всяка е указан сайтът, откъдето е преведена
- в оригиналния сайт се търси и намира статията на английски
- събират се линкът към нашата статия с оригиналния линк, например така:
Белези на огладняване - кога да храня бебето?
http://www.kellymom.com/bf/start/basics/hunger-cues.html
За да мога аз после да оформя статиите като Уърд файл, съдържащ линк към оригиналната статия + превода на български (понеже хората надали знаят български, че сами да разберат какво пише).
Много ще съм ви благодарна, ако се включите активно
Не е спешна работа - да кажем, не до този, а до другия понеделник да сме готови? Ако е преди това, също е добре
Къде да пусна сдвоените линкове на оригиналната и преведената статия? 
