миналата седмица се прибрахме от България,където съвсем слу4айно подслушах следният разговор м/у 2 жени,на едната явно и предстоеше да става свекърва ,та обрисуваше пред приятелката си как си представя отношенията с бъдещата снаха и то най ве4е-как моми4ето ще се обръща към нея.Обръщението майко беше категори4но изклю4ено-с довода,4е нито моми4ето ще я оби4а така както оби4а майка си,нито пък свекито колкото и да е близка с нея ,няма да я оби4а както оби4а дъщеря си,та останаха 2 възможности -или да я нари4а лельо или направо по име,но пък знам и за такива които държат да се обръщат към тях с майко.
Т а въпроса ми е как е в другите страни
,тук в Сирия обръщението се превежда като лельо,а за майко като обръщение към свекърва -няма такава практика
Т а въпроса ми е как е в другите страни
,тук в Сирия обръщението се превежда като лельо,а за майко като обръщение към свекърва -няма такава практика
. И тук май е прието по име 
В Северна Холандия поне не е така 
А и никъде другаде, където съм била из Холандия не съм чула така да се обръщат към свекърва 
Към нея се обръщам по име.