синът ми андреас е на 5 години. говори 2 езика порождение - български и немски. аз съм българка, съпругът ми е германец. и двата му езика са на еднакво ниво. на него му е все тая на какъв език ще говори. но прекрасно разбира, че говори 2 различни езика. и то от доста ранна възраст. и езиковата му култура е завидно добра и на двата езика /в противовес на мненията на психолозите по темата/. до тук добре. няма никакви проблеми. напоследък, обаче, все по-често се замислям, че идва време за училище. моето желание е да се ограмоти и на двата езика едновременно. ако започне училище в германия, българската му писмена култура ще закъса. а училищата в българия са като че ли за български деца, които искат да научат немски и започват от учене на думички по картинки и по-късно се учат да пишат на съответния език, от което той определено няма нужда и би пречил може би на другите деца в класа.
за момента съм изключително доволна от държавната българска детска градина, която посещава вече 3-та година /това е друга тема, по която съм готова да съдействам с мнение/. там започна от миналата година да учи и английски. може би покрай немския, му се отдава добре.
въпросът ми е има ли подходящо училище за такива деца /интересува ме софия/? ако може, държавно. по мое мнение, ако трябва да плащам няколко хиляди евро годишно, по-добре наистина да започне училища в германия.
очаквам вашите мнения, препоръки и всичко, което би ни било от полза. със сигурност не сме единствените, които ни вълнува този въпрос. а мисля, че и темата за билингвистичните деца не е много засягана във форума