- Публикувана: 29 авг. 2009, 20:31 ч.
- Последно мнение: 17 фев. 2010, 18:44 ч.
Турски ТВ новели, филми и сериали - 4 ТЕМА
Гласувах за Босфора. Но за мен и Перла, и 1001 нощ са толкова добри. Просто съм на такава вълна.
1001 нощ ми беше първата любов, а и като че ли най-бързо и завладяващо се развиваше действието. Музиката беше страшна. Босфора не го следях толкова, защото почна ваканцията и защото по-бавно се развиваше действието...но там актьорите са по-добри от всички други по мое мнение, разбира се. Музиката там най ми харесва, а и просто ме грабна.
Перла е по-забавен, разтоварващ и цветен сериал, с много движение. Най-добре ми идва, а и Мехмет, и Инджи са хубавци.
В Мелодията много ревове дразнят, но има красива музика и интересен сюжет. Гледах малко от Отминалите години и също ми хареса.
Ще видим как са другите.
1001 нощ ми беше първата любов, а и като че ли най-бързо и завладяващо се развиваше действието. Музиката беше страшна. Босфора не го следях толкова, защото почна ваканцията и защото по-бавно се развиваше действието...но там актьорите са по-добри от всички други по мое мнение, разбира се. Музиката там най ми харесва, а и просто ме грабна.
Перла е по-забавен, разтоварващ и цветен сериал, с много движение. Най-добре ми идва, а и Мехмет, и Инджи са хубавци.
В Мелодията много ревове дразнят, но има красива музика и интересен сюжет. Гледах малко от Отминалите години и също ми хареса.Ще видим как са другите.
Перла е по-забавен, разтоварващ и цветен сериал, с много движение. Най-добре ми идва, а и Мехмет, и Инджи са хубавци. В
В напротив, точно в Перла няма движение и тече най-мудно, но си е готин сериал.
Перла е по-забавен, разтоварващ и цветен сериал, с много движение. Най-добре ми идва, а и Мехмет, и Инджи са хубавци. В
В напротив, точно в Перла няма движение и тече най-мудно, но си е готин сериал. Аз харесвам Сълзи над Босфора и Аси. 1001 нощ не е първата ми любов, защото преди него гледах Haуat türküsü по TRT, който много ми хареса и го гледах всяка сряда през 2006 и 2007. Преди това Bir İstanbul masalı... страхотен сериал също. STAR TV изобщо не я хващам и са ми непознати Kaybolan yıllar и Yanık koza. По ATV чат пат гледам Adanalı, a пo Show TV... следях Kurtlar Vadisi, Acı hayat и Doktorlar. По Kanal D нищо не следя, загледах се по едно време в Küçük kadınlar, Akasya durağı и Annem, но... няма време за толкова сериали. Сега следя Unutulmaz и Aliye. Тези по Нова и БТВ ми идват малко множко вече...
Аз пък точно обратното мисля.
Перла ми идва изключително разтоварващо, няма толкова драма, трагедия, повече весели или романтични моменти. Босфора си течеше много мудно на моменти, за Мелодията да не говорим. В Асито и 1001 нощ най-бързо се развива действието според мен. 
Аз гласувах за Binbir gece -това е 
От някои съм поглеждала по серия(или 2 -3-5 ).На сбогуване го следях до към 10 серия след това ми стана
Мелодията е ок,но бавно се развива действието(изключвам последните епизоди),а и не всичко е обмислено.Перла на моменти имам чувството,че гледам латино боза,иначе не е с лош замисъл
Та това е-1001 нощи за мен е и ще си остане номер 1 отвсякъде-актьори,декори,сценарий,а бе всичко
От някои съм поглеждала по серия(или 2 -3-5 ).На сбогуване го следях до към 10 серия след това ми стана
Мелодията е ок,но бавно се развива действието(изключвам последните епизоди),а и не всичко е обмислено.Перла на моменти имам чувството,че гледам латино боза,иначе не е с лош замисъл
Та това е-1001 нощи за мен е и ще си остане номер 1 отвсякъде-актьори,декори,сценарий,а бе всичко
за Перла си абсолютно права. Много воднисто стана. Но е разтоварващо, няма толкова драма.
Аз гласувах за АСИ. Трайкова, как така не си гледала, АСИ не го ли гледа? Брак с чужденец не загледа ли също? няма рев нон стоп... друг тип сериал е, дано ти хареса
Аз гласувах за АСИ. Трайкова, как така не си гледала, АСИ не го ли гледа? Брак с чужденец не загледа ли също? няма рев нон стоп... друг тип сериал е, дано ти хареса
Аз от Аси съм гледала само 1-я епизод ,като го изгледаме може пак да сложиш анкета
за Перла си абсолютно права. Много воднисто стана. Но е разтоварващо, няма толкова драма.
Аз гласувах за АСИ. Трайкова, как така не си гледала, АСИ не го ли гледа? Брак с чужденец не загледа ли също? няма рев нон стоп... друг тип сериал е, дано ти хареса
Аз гласувах за АСИ. Трайкова, как така не си гледала, АСИ не го ли гледа? Брак с чужденец не загледа ли също? няма рев нон стоп... друг тип сериал е, дано ти хареса
Ами не,не съм гледала Аси,а днес бяхме на разходка като започна Брак с чужденец
Със сигурност ще погледам малко от всички филми и тогава ще реша за кого да гласувам 
От отзивите ви досега оставам с впечатлението,че Аси е достоен противник на 1001 нощ 
Със сигурност ще му дам шанс Аз от Аси съм гледала само 1-я епизод ,като го изгледаме може пак да сложиш анкета
ами защо не го проследи и него? супер е. Толкова много хора го изгледаха вече... Ще видиш, че си заслужава, макар че е сниман в ранчо, в провинция, и няма истанбулски гледки. Но по-добре, нека има разнообразие. АСИ го загледах още миналата година (преди в БГ да пуснат 1001 нощ) и ме грабна от самото начало. Сега... ще го попрескоча, защото няма смисъл да го гледам втори път, загледах се в UNUTULMAZ, дето го дават по ATV в сряда вечер, чистак нов сериал. И с тези по бТВ, които тръгват, вече стават... доста. А време няма. Вие как намирате време през деня... не знам. Или по майчинство повечето?
Гласувах за 1001 нощи. За мен това е сериал който ме накара да гледам сериали, да търся сериите напред на турски и румънси(без да зная никой от двата езика), да пиша по форуми и да се интересувам от артистите и живота им все едно изживявам собствената си любов. Ако не сте го гледали сте изпуснали много според мен. Гледам отгоре, отгоре Сълзите (много муден и много драма за моя вкус), Перла (лек и разтоварващ но наистина малко на сапунка го докарва-дори те самите го казаха в сериала че е заприличало на латинска сапунка), Мелодията не го гледам защото не ме завладя от началото и същото и с Аси. Гледах първите няколко серии с превод на английски и не ме заинтригува. Другите не съм ги гледала но не вярвам да са на равнището на 1001 нощи и затова моят избор за анкетата е този.
Мога ли най-нахално да попитам как се превеждат заглавията? Любопитно ми е.
мога да ти ги кажа всичките, но бъди убедена, че бТВ и НОВА ще им сложат такива заглавия, че няма да имат нищо общо с оригинала.
Както стана с ГЮМЮШ, което преведоха ПЕРЛА, както стана с ОТ УСТНИТЕ КЪМ СЪРЦЕТО, което преведоха МЕЛОДИЯ НА СЪРЦЕТО. Така стана и с НА СБОГУВАНЕ... там пък сложиха заглавие СЪЛЗИ НАД БОСФОРА
Поредното гениално хрумване АСИ да стане ГОРДАТА (незнайно защо) АСИ. А най-новото 20 е: САХРА (което си е Сахара) то се води ЦВЕТЕ НА ИЗТОКА. Направо да паднеш.ИЗГОРЯЛАТА КАКАВИДА (ИЗГОРЕН ПАШКУЛ) тук е ПЪТИЩАТА НА СЪДБАТА, а ЗЕТ-ЧУЖДЕНЕЦ е БРАК С ЧУЖДЕНЕЦ.
Не мога да гадая как ще е МЕНЕКШЕ И ХАЛИЛ (имената на главните герои в едноименния сериал), някъде мярнах заглавието "Мечтатели", но не разбрах дали важи за Kavak yelleri или за Menekşe ile Halil
Така че... като им сложат нашите телевизии хахавите си заглавие, ще ги напишем и ние. Засега може само да се гадае. Дали ще е Страст край Босфóра или Любов и отмъщение... хаха
п.с.поне мисля, че Yaprak dökümü, Kaybolan yıllar, Arka sokaklar ще ги преведат едно към едно (както и 1001 нощ), съответно: Листопад, Отминали (Изгубени) години, Задни улици
Мога ли най-нахално да попитам как се превеждат заглавията? Любопитно ми е.
мога да ти ги кажа всичките, но бъди убедена, че бТВ и НОВА ще им сложат такива заглавия, че няма да имат нищо общо с оригинала.
Както стана с ГЮМЮШ, което преведоха ПЕРЛА, както стана с ОТ УСТНИТЕ КЪМ СЪРЦЕТО, което преведоха МЕЛОДИЯ НА СЪРЦЕТО. Така стана и с НА СБОГУВАНЕ... там пък сложиха заглавие СЪЛЗИ НАД БОСФОРА
Поредното гениално хрумване АСИ да стане ГОРДАТА (незнайно защо) АСИ. А най-новото 20 е: САХРА (което си е Сахара) то се води ЦВЕТЕ НА ИЗТОКА. Направо да паднеш.ИЗГОРЯЛАТА КАКАВИДА (ИЗГОРЕН ПАШКУЛ) тук е ПЪТИЩАТА НА СЪДБАТА, а ЗЕТ-ЧУЖДЕНЕЦ е БРАК С ЧУЖДЕНЕЦ.
Не мога да гадая как ще е МЕНЕКШЕ И ХАЛИЛ (имената на главните герои в едноименния сериал), някъде мярнах заглавието "Мечтатели", но не разбрах дали важи за Kavak yelleri или за Menekşe ile Halil
Така че... като им сложат нашите телевизии хахавите си заглавие, ще ги напишем и ние. Засега може само да се гадае. Дали ще е Страст край Босфóра или Любов и отмъщение... хаха
п.с.поне мисля, че Yaprak dökümü, Kaybolan yıllar, Arka sokaklar ще ги преведат едно към едно (както и 1001 нощ), съответно: Листопад, Отминали (Изгубени) години, Задни улици
Всъщност вярно е. Аси не съм гледала, за да знам горда ли е, не е ли, но Сълзи над Босфора...сигурно е защото българите са свикнали със латиноамериканските заглавия от сорта на "Изпепеляваща страст", но все си мисля, че предпочитат нещо ново. Цвете от изтока и Мелодията на сърцето не звучат толкова зле, въпреки че оригинала е по-добре. Обаче Сълзи над Босфора няма равно. Нито има нещо общо, нито нищо.
Ама нали трябва да звучат драматично.
Жалко, че постигат обратен ефект. Не разбирам от телевизионен бизнес на 14 години, но наистина е смешно.
Според мен, името на филма може да не се превежда буквално, но трябва задължително да се предаде точния му смисъл и да постигне оригиналното внушение, пък дори и за тази цел да се ползва съвсем друг израз, обичаен за езика, на който се превежда. Затова не се ядосвам на Гюмюш - Перла, едно име не е от такова значение. Но при Мелодията промяната на заглавието е направо престъпно, защото променя целия смисъл. Всъщност заглавието на филма поставя и неговата тема - какво става, когато допускаш/ не допускаш любовта да премине от устните до сърцето, тоест - да я приемеш истински и много съкровено. Какво общо има това с Мелодия на сърцето, аз не виждам, освен да се опрости и принизи идеята на автора.
Извинете за дългия пост. Иначе исках да попитам какво ще рече "Аси Хаят". Животът на Аси? Труден живот? И двете ги мернах някъде из форума, та се питам кое е вярното.
В новите сериали има доста познати лица, но май никъде не участва Yiğit Özşener или бъркам?
Извинете за дългия пост. Иначе исках да попитам какво ще рече "Аси Хаят". Животът на Аси? Труден живот? И двете ги мернах някъде из форума, та се питам кое е вярното.
В новите сериали има доста познати лица, но май никъде не участва Yiğit Özşener или бъркам?
Asi e na galeno ot imeto "Asiye", tya taka se kazva, na praktika a i ednoimennata reka v grada se kazva Asi; ottam idva.
Gümüş se kazva glavnata geroinya v ednoimennia serial. Bukvalno... oznachava "srebro". Tova ne e vajno, zashtoto pochti vsyako ime oznachava neshto. Mojeshe prespokoyno da si go ostaviat GÜMÜŞ. No zaradi tova, che bilo neblagozvuchno (a chudno kak Gülsün ne im e neblagozvuchno), promeniha imetot ot Gümüş... na İnci (inci oznachava perla). A zashto tochno izbraha tova ime na geroinyata? zashtoto reshiha zaglavieto na seriala da e PERLA. Bez da se pogledne che napred v seriite postoyanno davat telefonite kato zvınyat (Gümüş arıyor), otdelno tabelkata na firmata... Gümüş Fashion ili tam kakvoto beshe. Napravo se izlojihme, no... kakto i da e. V arabskata versia e "Noor" (Nur).
a i ednoimennata reka v grada se kazva Asi; ottam idva.Gümüş se kazva glavnata geroinya v ednoimennia serial. Bukvalno... oznachava "srebro". Tova ne e vajno, zashtoto pochti vsyako ime oznachava neshto. Mojeshe prespokoyno da si go ostaviat GÜMÜŞ. No zaradi tova, che bilo neblagozvuchno (a chudno kak Gülsün ne im e neblagozvuchno), promeniha imetot ot Gümüş... na İnci (inci oznachava perla). A zashto tochno izbraha tova ime na geroinyata? zashtoto reshiha zaglavieto na seriala da e PERLA. Bez da se pogledne che napred v seriite postoyanno davat telefonite kato zvınyat (Gümüş arıyor), otdelno tabelkata na firmata... Gümüş Fashion ili tam kakvoto beshe. Napravo se izlojihme, no... kakto i da e. V arabskata versia e "Noor" (Nur).
.
А "хаят" какво е - не е ли живот, тоест "Животът на Аси". Или не те разбрах...
А "хаят" какво е - не е ли живот, тоест "Животът на Аси". Или не те разбрах...
Da , hayat=хаят e живот. Ho в оригинал (в TR) името на филмa е само Asi=Аъси
BGpapa, за Перла - ясно. Имах предвид, че дразни, но не променя внушението.
А "хаят" какво е - не е ли живот, тоест "Животът на Аси". Или не те разбрах...
А "хаят" какво е - не е ли живот, тоест "Животът на Аси". Или не те разбрах...
HAYAT си е живот, да. Но къде го видя в заглавието?
ASİ си името на сериала.
Иначе "ЖИвотът на Аси" става "Asi'nin hayatı" (Аасинин хаятъ).
В случая заглавието е само АСИ, а на български... "Гордата
Аси". Че се прави на горда, прави се. Колко го въртя Демир на пръста си, особено в началото... аз не бих имал това търпение да издържа такова поведение, но... вече това си е режисьорско виждане
Една статия във вестник "Капитал"
Перли и сълзи
За страничните ефекти от турските сериали
От Ирина Ценкова
http://www.capital.bg/show.php?storyid=775978
Перли и сълзи
За страничните ефекти от турските сериали
От Ирина Ценкова
http://www.capital.bg/show.php?storyid=775978
Една статия във вестник "Капитал"
Перли и сълзи
За страничните ефекти от турските сериали
От Ирина Ценкова
http://www.capital.bg/show.php?storyid=775978
Перли и сълзи
За страничните ефекти от турските сериали
От Ирина Ценкова
http://www.capital.bg/show.php?storyid=775978
То само от половината коментари лъха нергамотност и пълна тъпотия, пък плюят Турция и сериалите им.
Направо няма какво да се каже. То бива ограничен народ с предубеждения, ама приказките за пропагандата съвсем ми станаха смешни. Половината са на мнение, че сериалите са отвратителни и същата тази половина има във всяко второ изречение "не съм гледал/а няма и да гледам" Еми честито на пророческите им способности, ама за сметка на тях Бог с мозък да ги беше дарил. Веднъж България да пусне качествени сериали и тях ще се намери някой да ги оплюе. Всеки си има мнение, разбира се, но едно е да гледаш и да не ти е по вкуса, друго са тия дебилски коментари. Хъх, ами да си гледат Забранена любов и бразилките сапуняги, никой не ги спира.
Сега разбрах 
Проявявам интерес именно към този филм, след толкова похвали, които изчетох...
Проявявам интерес именно към този филм, след толкова похвали, които изчетох...
Гласувах за "1001 нощ", защото това е най-хубавият сериал, който съм гледала, и защото ме грабна още от първия епизод, който видях. Най-интелигентния и най-издържания във всяко отношение филм. Гледам Мелодията, Сълзите, Перла като по-качествени сапунки и толкова. А Аси изобщо не ме заинтригува, и едва ли ще го гледам повече.
Сега разбрах Проявявам интерес именно към този филм, след толкова похвали, които изчетох...
Проявявам интерес именно към този филм, след толкова похвали, които изчетох... Не, не, много харесах 1001. Изгледах го за 12 дни, а това мисля говори достатъчно колко ме е завладял. Просто поставих "Мелодията" едно място по-напред, защото специално мен успя да ме докосне по-съкровено, това е. И двата филма за мен са изключителни, което не мога да кажа за Перлата и Сълзите.
Здравейте! Чета темите от доста време, но не съм писала в тях. Сега попаднах на нещо интересно /поне за мен/ и реших да го споделя с вас. Ето заповядайте http://www.vesti.bg/?tid=40&oid=2404291
http://www.vesti.bg/?tid=40&oid=2404291
Гласувах за "Мелодия на сърцето". Този сериал до 7 серия не ме грабваше, но след това не съм пропускала и ден без да го гледам. Понякога гледам сериите по няколко пъти. Моля, ако някой има информация на артиската, която играе "Нимет" да напише нещо за нея. Тя ми е една от любимките, но за съжаление досега нищо не е писано за нея или поне аз не съм срещала. Някой знаели дали тя ще играе и в другите филми, коите ще се излъчват по българските телевизии?
Здравейте!
Макар, че отдавна не съм писала тук , редовно ви чета.
Гласувах за филма "1001 нощ" !
Това е признат шедьовър не само в турското кино.
Имам много старо издание на книгата "1001 нощ" . В предговора и пише:
" Четенето на тая епопея е едно от редките духовни наслади. Представете си ,
на съвременен режисьор да хрумне идеята да филмира , ако не 1001, то поне 100 нощи.
То това би било оргия на колорита, вавилония на човешки типаж. Тук повече от всеки
друг път господства случаят. Просто ти е трудно да предугадиш ходовете.
Трябва да си Аллах, за да знаеш какво ще стане. Това е един живописен лабиринт.
Има безкрайно много ходове, странични пътеки, тайнствени знаци, които не можеш
да разчетеш . Не е замък тоя замък, на който се знаят всички стаи!"
Е, намери се прекрасен екип - режисьор, сценарист ,артисти , музика и т.н. ,
които пресъздадоха в съвременен вариант тази не остаряваща вълшебна приказка.
Гледала съм много турски филми и сериали, но "1001 нощ " е класи над всички.
Ценителите на киноизкуството го знаят. Това е филм, който ти грабва душата ,
както седмоцветната дъга след дъжд.
А другите филми , предложени в анкетата , са само нейни нюанси.
Написах всичко това за да аргументирам вота си.
Ами да бяха купили АЛИЙЕ, пак е на КУДРЕТ САБАНДЖЪ, с музиката на КЪРАЧ. ХАЛИТ ЕРГЕНЧ играе главна роля.
В БананаБГ бяха сложили първите 13 серии, сега са ги махнали повечето...
ALİYE
с участието на Нежат Ишлер, Санем Челик, Халит Ергенч, Айла Алган, Илхан Шешен, Айтен Унджуоолу и др.
Алийе е омъжена жена, произхождаща от богато семейство. Тя има две деца и освен тях, живее заедно със съпруга си и сестрите му в голяма къща. Но търсейки щастието и семейния уют, Алийе се чувства предадена и сама. Съпругът й, Синан се среща тайно с младо момиче, което след като разкрива тайната на Алийе, се скарва жестоко със Синан и пада от прозореца. След като умира, Синан се чувства виновен за смъртта й, а Алийе иска раздяла и взима двете си деца, с които се опитва да се премести в Истанбул, но на гарата във влака Синан ги настига и успява да отмъкне едното дете, когато влакът тръгва. В Истанбул Алийе среща зъболекарят Фейаз, който ще се опита да й помогне да се разведе и тя да получи попечителство над децата. Не след дълго Алийе попада в любовен триъгълник, а Синан всячески се опитва да си върне и децата, манипулиран и от майка си, която подклажда настроенията в къщата с интригите си.
Сериалът е заснет сред прекрасните гледки на Истанбул, а историята е режисирана от Кудрет Сабанджъ, работил и за популярния сериал "1001 нощ" и още 18 сериали и филми. Главните роли са поверени на красивата актриса Санем Челик и на известните вече у нас Халит Ергенч (главната мъжка роля в "1001 нощ") и Нежат Ишлер (театрален и киноактьор, популярен у нас с участието си във филма на Нери Терзиева "Откраднати очи")
Режисьор: Кудрет Сабанджъ
Музика: Кърач
Продукция: ATV (Türkiye 2004-2006)
Саундтрак
EПИЗОДИТЕ В BANANABG.COM
EПИЗОДИТЕ В LAPACHE.İNFO
МУЗИКАТА КЪМ СЕРИАЛА: SOUNDTRACK - Kıraç
В БананаБГ бяха сложили първите 13 серии, сега са ги махнали повечето...
ALİYE
с участието на Нежат Ишлер, Санем Челик, Халит Ергенч, Айла Алган, Илхан Шешен, Айтен Унджуоолу и др.
Алийе е омъжена жена, произхождаща от богато семейство. Тя има две деца и освен тях, живее заедно със съпруга си и сестрите му в голяма къща. Но търсейки щастието и семейния уют, Алийе се чувства предадена и сама. Съпругът й, Синан се среща тайно с младо момиче, което след като разкрива тайната на Алийе, се скарва жестоко със Синан и пада от прозореца. След като умира, Синан се чувства виновен за смъртта й, а Алийе иска раздяла и взима двете си деца, с които се опитва да се премести в Истанбул, но на гарата във влака Синан ги настига и успява да отмъкне едното дете, когато влакът тръгва. В Истанбул Алийе среща зъболекарят Фейаз, който ще се опита да й помогне да се разведе и тя да получи попечителство над децата. Не след дълго Алийе попада в любовен триъгълник, а Синан всячески се опитва да си върне и децата, манипулиран и от майка си, която подклажда настроенията в къщата с интригите си.
Сериалът е заснет сред прекрасните гледки на Истанбул, а историята е режисирана от Кудрет Сабанджъ, работил и за популярния сериал "1001 нощ" и още 18 сериали и филми. Главните роли са поверени на красивата актриса Санем Челик и на известните вече у нас Халит Ергенч (главната мъжка роля в "1001 нощ") и Нежат Ишлер (театрален и киноактьор, популярен у нас с участието си във филма на Нери Терзиева "Откраднати очи")
Режисьор: Кудрет Сабанджъ
Музика: Кърач
Продукция: ATV (Türkiye 2004-2006)
Саундтрак
EПИЗОДИТЕ В BANANABG.COM
EПИЗОДИТЕ В LAPACHE.İNFO
МУЗИКАТА КЪМ СЕРИАЛА: SOUNDTRACK - Kıraç
Хазиран геджеси - Юнска нощ... тука едва ли ще го пуснат. Не са го купили просто
Подкрепете любимия си сериал и във ФЕЙСБУК АНКЕТАТА
Тук в темата 3-те песни от сватбеното парти - 2 сезон " 1001 нощ" има превода на песента
http://tr-seriali.com/forum.html
http://tr-seriali.com/forum.html
Здварейте!
След кратичко колебание гласувах за 1001 срещу "Елведа деркен".
И двата сериала ми доставиха невероятна наслада и много вълнение.
Споделям възмущението ви от тъпичките преводи на заглавията.
Според мен" Ашк-ъ мемну "буквално се превежда "Любовно щтастие" ,но по - благозвучно е" Щастието на любовта"-да видим как ще го окепазят.
Има ли линк за "Елведа деркен " с превод на български ?Предварително благодаря!
След кратичко колебание гласувах за 1001 срещу "Елведа деркен".
И двата сериала ми доставиха невероятна наслада и много вълнение.
Споделям възмущението ви от тъпичките преводи на заглавията.
Според мен" Ашк-ъ мемну "буквално се превежда "Любовно щтастие" ,но по - благозвучно е" Щастието на любовта"-
да видим как ще го окепазят.Има ли линк за "Елведа деркен " с превод на български ?Предварително благодаря!
Подкрепете любимия си сериал и във ФЕЙСБУК АНКЕТАТА
.Въобще затруднява ме ползването на Фейс бука. Хемп ме Здварейте!
След кратичко колебание гласувах за 1001 срещу "Елведа деркен".
И двата сериала ми доставиха невероятна наслада и много вълнение.
Споделям възмущението ви от тъпичките преводи на заглавията.
Според мен" Ашк-ъ мемну "буквално се превежда "Любовно щтастие" ,но по - благозвучно е" Щастието на любовта"-да видим как ще го окепазят.
Има ли линк за "Елведа деркен " с превод на български ?Предварително благодаря!
След кратичко колебание гласувах за 1001 срещу "Елведа деркен".
И двата сериала ми доставиха невероятна наслада и много вълнение.
Споделям възмущението ви от тъпичките преводи на заглавията.
Според мен" Ашк-ъ мемну "буквално се превежда "Любовно щтастие" ,но по - благозвучно е" Щастието на любовта"-
да видим как ще го окепазят.Има ли линк за "Елведа деркен " с превод на български ?Предварително благодаря!
Здварейт
Има ли линк за "Елведа деркен " с превод на български ?Предварително благодаря!
Има ли линк за "Елведа деркен " с превод на български ?Предварително благодаря!
АШК-Ъ е членувано според мен и е" любовТа"
Здварейт
Има ли линк за "Елведа деркен " с превод на български ?Предварително благодаря!
Има ли линк за "Елведа деркен " с превод на български ?Предварително благодаря!
АШК-Ъ е членувано според мен и е" любовТа"
Буквално преведено заглавието значи "Доволен от любовта" - ашк=любов, мемнун=доволен, задоволен. Да , yasak=ясак е забранен.
memnu ne e memnun 
memnu e yasak ...
Aşk-ı Memnu, Halit Ziya Uşaklıgil’in realist-naturalist bir romanıdır. Aşk-ı Memnu, “Yasak Aşk” demektir. 1974 yılında TRT’de yayınlanan dizi Türk televizyonlarında yayınlanan ilk yerli dizidir. 33′er dakikalık 6 bölümden oluşan diziyi Halit Refiğ yönetmiştir. TRT’de yayınlandığı haliyle bölüm isimleri sırasıyla şöyledir;
1. Bölüm: Melih Bey Takımndan Oluyoruz!
2. Bölüm: Nihal Hanım’ın Çarşafı
3. Bölüm: Çılgınlık Bu Yaptığımız!
4. Bölüm: Gelin Olmak mı? Asla!
5. Bölüm: Behlül’den Sakın!
6. Bölüm: Firdevs Hanım’ın Kızı
memnu e yasak ...Aşk-ı Memnu, Halit Ziya Uşaklıgil’in realist-naturalist bir romanıdır. Aşk-ı Memnu, “Yasak Aşk” demektir. 1974 yılında TRT’de yayınlanan dizi Türk televizyonlarında yayınlanan ilk yerli dizidir. 33′er dakikalık 6 bölümden oluşan diziyi Halit Refiğ yönetmiştir. TRT’de yayınlandığı haliyle bölüm isimleri sırasıyla şöyledir;
1. Bölüm: Melih Bey Takımndan Oluyoruz!
2. Bölüm: Nihal Hanım’ın Çarşafı
3. Bölüm: Çılgınlık Bu Yaptığımız!
4. Bölüm: Gelin Olmak mı? Asla!
5. Bölüm: Behlül’den Sakın!
6. Bölüm: Firdevs Hanım’ın Kızı
memnu ne e memnun memnu e yasak ...
....
memnu e yasak .......
"My bad" дет' се казва девойки
..аз си признах,че не гледам сериалите (щом и заглавията не им знам правилно 
); през цялото време си миcлех ,че е memnuN=мемнуН (а memnu=мемну наистина е забранен, неразрешен,дори може да се преведе като блуден,прелюбодеен,извънбрачен). Гордата Аси много взе да ми харесва.Хубаво направен е.Ама я някой да каже за каква тайна става въпрос,че вече изгарям от любопитство.Кое е детето на лелята на Демир?Аси или Аслан?
Влез в темата на Аси и прочети ББ
А дали ще има субтитри някога ?
е трябва някой от нас пак да си поиграе да ги напише. По-скоро са за турскоговорящите в този форум (които не са малко), за останалите има още 15 сериала, преведени на БГ (9 по бТВ, 6 по Нова.), ще има и още по Нова и Диема Ф.
на "Алийе" има качени първите 13 серии на торент. Останалите май са само в YouTube
на "Алийе" има качени първите 13 серии на торент. Останалите май са само в YouTube
И за да се включа 
.За анкетата: Мелодията на сърцето е този който прикова интереса ми към турските сериали,сигурно защото беше първият който загледах ми въздейства много силно и с музика и с актьорска игра..Не успях да гледам 1001 нощ, но определено ще го направя, когато имам повече време.Сълзи над Босфора и Перла не ме грабнаха, но затова пък Аси ме впечатлява много засега.Страшно много сериали избълваха двете телевизии и работещият народ не смогва с всичките, ще ги гледам впоследствие и пак ще сложа оценка
.За анкетата: Мелодията на сърцето е този който прикова интереса ми към турските сериали,сигурно защото беше първият който загледах ми въздейства много силно и с музика и с актьорска игра..Не успях да гледам 1001 нощ, но определено ще го направя, когато имам повече време.Сълзи над Босфора и Перла не ме грабнаха, но затова пък Аси ме впечатлява много засега.Страшно много сериали избълваха двете телевизии и работещият народ не смогва с всичките, ще ги гледам впоследствие и пак ще сложа оценка Гордата Аси много взе да ми харесва.Хубаво направен е.Ама я някой да каже за каква тайна става въпрос,че вече изгарям от любопитство.Кое е детето на лелята на Демир?Аси или Аслан?
Влез в темата на Аси и прочети ББ
добър вечер на всички в тази тема
може ли някой да ми даде линк на темата за филма Гордата Аси
може ли някой да ми даде линк на темата за филма Гордата Аси
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=427118.0
Гласувах с голямо удоволствие за "1001 нощ" , защото това е и явно ще си остане моят безспорен фаворит. Свалям за пореден път шапка на създателите му. Кудрет Сабанджъ и целия екип от актьори сътвориха наистина шедьовър ! 
"Мелодия на сърцето " ,"Сълзи над Босфора" и "Перла" не ми допаднаха въобще и спрях да ги гледам. Мелодрами с много бавно развитие на действието и слаба актьорска игра ( особено "Мелодията на сърцето") А в "Перла" и дублажа е повече от ужасен.
Голямото ми разочарование е " Гордата Аси ". Продължавам да го гледам, поради факта, че бях прочела, много добри мнения за него и това, че грабва постепенно . С мен това не се случва. Явно въпрос на вкус и възприятия ! Като влизам в темата на филма се питам, дали гледам същия филм. Описаните като много чувствени сцени, мен въобще не ме вълнуват!
За сега следя с голямо удоволствие "Пътищата на съдбата" и "Изгубени години" ! Първия ме грабна с това, че е по действителен случай, а втория с много интересна фабула ( а главния герой Есмер е просто неотразим) ! Дано не ме разочароват и те !
"Мелодия на сърцето " ,"Сълзи над Босфора" и "Перла" не ми допаднаха въобще и спрях да ги гледам. Мелодрами с много бавно развитие на действието и слаба актьорска игра ( особено "Мелодията на сърцето") А в "Перла" и дублажа е повече от ужасен.
Голямото ми разочарование е " Гордата Аси ". Продължавам да го гледам, поради факта, че бях прочела, много добри мнения за него и това, че грабва постепенно . С мен това не се случва. Явно въпрос на вкус и възприятия ! Като влизам в темата на филма се питам, дали гледам същия филм. Описаните като много чувствени сцени, мен въобще не ме вълнуват!
За сега следя с голямо удоволствие "Пътищата на съдбата" и "Изгубени години" ! Първия ме грабна с това, че е по действителен случай, а втория с много интересна фабула ( а главния герой Есмер е просто неотразим) ! Дано не ме разочароват и те !
С удоволствие гледам "Гордата Аси", но най- вълнуващ за мен е "Изгубени години". "Перла" изгуби темпо и вече не ми е интересен. Не съм съгласна с прекалено интимното отношение на Мехмед към бившата му приятелка .Някой знае ли нещо за главния герой в "Изгубени години" ,не става въпрос за Али. 
.............Някой знае ли нещо за главния герой в "Изгубени години" ,не става въпрос за Али.
Заповядай : http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=423616.0
За Фейсбук потребителите:
АСИ
1001 НОЩ
МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦЕТО
ОТМИНАЛИ ГОДИНИ
ЦВЕТЕ ОТ ИЗТОКА
БРАК С ЧУЖДЕНЕЦ
ПЕРЛА
АЛИЙЕ
ПЪТИЩАТА НА СЪДБАТА
СЪЛЗИ НАД БОСФОРА
ЛИСТОПАД*
ЗАДНИ УЛИЧКИ*
1001 НОЩ (БГ ГРУПА)
ПЕРЛА (БГ ГРУПА)
ТУРСКИ СЕРИАЛИ (БГ ГРУПА)
*скоро по бТВ
АСИ
1001 НОЩ
МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦЕТО
ОТМИНАЛИ ГОДИНИ
ЦВЕТЕ ОТ ИЗТОКА
БРАК С ЧУЖДЕНЕЦ
ПЕРЛА
АЛИЙЕ
ПЪТИЩАТА НА СЪДБАТА
СЪЛЗИ НАД БОСФОРА
ЛИСТОПАД*
ЗАДНИ УЛИЧКИ*
1001 НОЩ (БГ ГРУПА)
ПЕРЛА (БГ ГРУПА)
ТУРСКИ СЕРИАЛИ (БГ ГРУПА)
*скоро по бТВ
значи сериалът е предимно семеен, не любовен. На семейните ценности и на честта се набляга, не на романтиката, не че няма по малко и от това. Но се заплита доста и става интересен.
http://vbox7.com/play:a351312c
http://vbox7.com/play:a351312c
значи сериалът е предимно семеен, не любовен. На семейните ценности и на честта се набляга, не на романтиката, не че няма по малко и от това. Но се заплита доста и става интересен.
http://vbox7.com/play:a351312c
http://vbox7.com/play:a351312c
Мамо, зарежи тоя Мехмед
Аман от сапунки, искам пюре и разходки
Вижте какво прочетох в днешния брой на "Стандарт" - http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2009-09-18&article=294355
Не съм майка, не мога да коментирам, какво ще кажете
Аман от сапунки, искам пюре и разходки
Вижте какво прочетох в днешния брой на "Стандарт" - http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2009-09-18&article=294355
Не съм майка, не мога да коментирам, какво ще кажете
Мамо, зарежи тоя Мехмед
Аман от сапунки, искам пюре и разходки
Вижте какво прочетох в днешния брой на "Стандарт" - http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2009-09-18&article=294355
Не съм майка, не мога да коментирам, какво ще кажете
Аман от сапунки, искам пюре и разходки
Вижте какво прочетох в днешния брой на "Стандарт" - http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2009-09-18&article=294355
Не съм майка, не мога да коментирам, какво ще кажете
привет!Гледала съм почти всички изброени,харесвам няколко от тях."1001нощ" е най-перфектен като завършен продукт,изпипан отвсякъде."Гордата Аси"също обещава да става все по-завладяващ,а и актьорите са доста добри."Мелодията..."за мен беше доста сълзлив и нереалистичен и признавам си -не харесах гл.героиня/актрисата/,а "Босфора"го погледах,водена от проф. любопитство донякъде."Брак счужденец"е леко повърхностен.
Кой знае защо мен ме развълнува най-много"Перла",не е върхът ,но може би двойката актьори които играят гл.роля някак ми допадат като двойка,имат излъчване когато са заедно и това е причина да го предпочета/въпреки че напоследък е доста муден/.Не съм много обективна,но...
Кой знае защо мен ме развълнува най-много"Перла",не е върхът ,но може би двойката актьори които играят гл.роля някак ми допадат като двойка,имат излъчване когато са заедно и това е причина да го предпочета/въпреки че напоследък е доста муден/.Не съм много обективна,но...
Това е моят шеговит отговор на анкетата
и поздрав за гласувалите като мен! Kакво ми стана изведнъж
тръгнах да си търся мъж.
Босфора преминах даже.
Защо ли? Кой, кой да ми каже….
Срещу мен задава се Атеш
не е лош тоз младеж.
Вгледах се в очите му зелени,
не, изглеждат ми студени.
Слушам аз цигулка свири
май Кенан мома си дири.
Не за мен е таз мелодия
не ща аз мъж - пародия..
Мехмет ми хвалят в момента,
Брат Пит наричат го на Ориента.
Сладникав идва ми на мен,
става, но за манекен.
Гледам зад един баир
кротко си седи Демир.
Замечтан в царевичака
може би мен чака…..
Пътищата на съдбата
срещнаха ме и с Галип.
Преминавам тихо аз
не пробуди в мен захлас.
В тез отминали години
запознах се и с Есмер.
мъж, опасен е за мене
нищо, че е кавалер.
В центъра на Истанбул
Господи…. видях Онур!!!
Изгарящ поглед син,
красиви думи,
гласът му кадифен.
Да, това е Мъжът за мен!!!
Това е моят шеговит отговор на анкетата
и поздрав за гласувалите като мен! Kакво ми стана изведнъж
тръгнах да си търся мъж.
Босфора преминах даже.
Защо ли? Кой, кой да ми каже….
Срещу мен задава се Атеш
не е лош тоз младеж.
Вгледах се в очите му зелени,
не, изглеждат ми студени.
Слушам аз цигулка свири
май Кенан мома си дири.
Не за мен е таз мелодия
не ща аз мъж - пародия..
Мехмет ми хвалят в момента,
Брат Пит наричат го на Ориента.
Сладникав идва ми на мен,
става, но за манекен.
Гледам зад един баир
кротко си седи Демир.
Замечтан в царевичака
може би мен чака…..
Пътищата на съдбата
срещнаха ме и с Галип.
Преминавам тихо аз
не пробуди в мен захлас.
В тез отминали години
запознах се и с Есмер.
мъж, опасен е за мене
нищо, че е кавалер.
В центъра на Истанбул
Господи…. видях Онур!!!
Изгарящ поглед син,
красиви думи,
гласът му кадифен.
Да, това е Мъжът за мен!!!
mari_nk
, много добре си изразила бушуващите в теб емоции, продължавай смело да твориш 
Здравейте !
Чета ви редовно, макар да не пиша често.
Защо съм гласувала за филма "1001 нощ" съм обяснила в поста си №42.
MARI_NK, направо нямам думи , с които да изкажа възхищението си
от твоя отговор на анкетата. И ако има някаква класация за най-сполучлив
аргумент направо ти връчвам ГОЛЯМАТА награда. Приемам те за еталон на поведение.
Толерантността , откровението и хумористичното отстояване на собствени позиции
трябва да бъдат аплодирани! Браво ! Браво! Браво ! БИС!
около 10 дена гледах арабския канал mbc, пускат турски сериали по няколко на вечер, повтарят ги и през нощта.Освен Аси, Брак с чужденец, имаше и един... с Özlem Yılmaz (която играе главната роля, на Еда в Unutulmaz) , не знам кой е този сериал... може ли някой да помогне? гледах цялата трета серия. Заглавието на турски не се изписва, само на арабски, като тамошното заглавие е "невъзможна любов".
Кажете сериали с тази госпожица Йълмаз, за да разнищим кой ли е този филм? стори ми се , че видях и Къванч..., но може и да бъркам.
Въртят на Kanal D повечето сериали с цялостен дублаж на арабски
Rüyalarda Buluşuruz 2006 в ролята на Emine
Felek Ne Demek 2006 в ролята на Tülay /снимка с нея не можах да намеря/
Karagümrük Yanıyor 2006 в ролята на Elmas
Dicle 2007 в ролята на Lal
Zoraki Koca 2007 в ролята на Ayşe
2008 - Servet Avcısı в ролята на Zeynep
2008 - Dantel в ролята на Firuze
http://www.danteldizisi.com/category/oyuncular/
Felek Ne Demek 2006 в ролята на Tülay /снимка с нея не можах да намеря/
Karagümrük Yanıyor 2006 в ролята на Elmas
Dicle 2007 в ролята на Lal
Zoraki Koca 2007 в ролята на Ayşe
2008 - Servet Avcısı в ролята на Zeynep
2008 - Dantel в ролята на Firuze
http://www.danteldizisi.com/category/oyuncular/
значи e Zoraki Koca. Те не изписват оригиналното име на турски. Дори и при Аси пише آسي, тоест Asi на арабски. Но тази "Невъзможна любов" не можех да си прехвърля на оригиналното турско заглавие, освен за Забранената любов с Къванч не се сетих, но там пък не играе това момиче. По снимката виждам, че актьорите са същите от Зораки Коджа. В турската уикипедия има инфо за актрисата и там са изредени сериалите , в които играе, но няма снимки, а ти ги изнамери, благодаря за помощта. На Брак с чужденец и Аси пускат много кратък вариант на надписите... няма я цялата мелодийка в началото от поне 2 мин, а пускат нещо от по 20 сек., слагат арабския надпис и почва сериала с пълен дублаж, без да се чуват оригиналните гласове отдолу
около 10 дена гледах арабския канал mbc, пускат турски сериали по няколко на вечер, повтарят ги и през нощта.Освен Аси, Брак с чужденец, имаше и един... с Özlem Yılmaz (която играе главната роля, на Еда в Unutulmaz) , не знам кой е този сериал... може ли някой да помогне? гледах цялата трета серия. Заглавието на турски не се изписва, само на арабски, като тамошното заглавие е "невъзможна любов".
Кажете сериали с тази госпожица Йълмаз, за да разнищим кой ли е този филм? стори ми се , че видях и Къванч..., но може и да бъркам.
Въртят на Kanal D повечето сериали с цялостен дублаж на арабски
около 10 дена гледах арабския канал mbc, пускат турски сериали по няколко на вечер, повтарят ги и през нощта.Освен Аси, Брак с чужденец, имаше и един... с Özlem Yılmaz (която играе главната роля, на Еда в Unutulmaz) , не знам кой е този сериал... може ли някой да помогне? гледах цялата трета серия. Заглавието на турски не се изписва, само на арабски, като тамошното заглавие е "невъзможна любов".
Кажете сериали с тази госпожица Йълмаз, за да разнищим кой ли е този филм? стори ми се , че видях и Къванч..., но може и да бъркам.
Въртят на Kanal D повечето сериали с цялостен дублаж на арабски
Запретная любовь
Менекше, 20-тилетняя девушка. Родилась она в Урфе, потом ее семья переехала в Германию. Менекше и Халил, который работает в том же кафе, влюбляются друг в друга. Но отец Менекше вынуждает девушку выйти замуж за другого. Молодые люди тайно уезжают в Турцию. Муж Менекше, Мустафа, и ее брат Кадыр, приезжают в Стамбул, чтобы найти беглецов. Перебирается в Стамбул и семья Менекше, где они снимают дом. Проходит время и семья соглашается на брак Менекше с Халилом. Но Мустафа не готов смириться с нанесенным ему сбежавшей женой оскорблением и готов на все, чтобы отомстить.
Менекше, 20-тилетняя девушка. Родилась она в Урфе, потом ее семья переехала в Германию. Менекше и Халил, который работает в том же кафе, влюбляются друг в друга. Но отец Менекше вынуждает девушку выйти замуж за другого. Молодые люди тайно уезжают в Турцию. Муж Менекше, Мустафа, и ее брат Кадыр, приезжают в Стамбул, чтобы найти беглецов. Перебирается в Стамбул и семья Менекше, где они снимают дом. Проходит время и семья соглашается на брак Менекше с Халилом. Но Мустафа не готов смириться с нанесенным ему сбежавшей женой оскорблением и готов на все, чтобы отомстить.
Не е това, разбира се. МНого добре го знам "Менекше и Халил", той е купен от бТВ и ще бъде излъчен под друго заглавие (виг и най-заглавния постинг на тази тема)
Открихме кой е сериала, виж няколко постинга по-назад. В главната роля е Özlem Yılmaz, която играе и ЕДА от сериала Unutulmaz
Иначе по НОВА стартира İKİ AİLE от 16 октомври
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=434496.0
Открихме кой е сериала, виж няколко постинга по-назад. В главната роля е Özlem Yılmaz, която играе и ЕДА от сериала Unutulmaz
Иначе по НОВА стартира İKİ AİLE от 16 октомври
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=434496.0
'' Aşk-ı Memnu'' --- ''Забранена любов ''не е свършил.
Четвъртък от 20 ч. 15 мин. по канал Д.
сайта на канал Д http://www.kanald.com.tr/Dizi/Video.aspx?diziId=90
сайта на сериала http://www.ask-i-memnu.net/
от тук може да ги гледаш http://diziport.com/Ask_i_memnu-izle/45_Bolum/#
Четвъртък от 20 ч. 15 мин. по канал Д.
сайта на канал Д http://www.kanald.com.tr/Dizi/Video.aspx?diziId=90
сайта на сериала http://www.ask-i-memnu.net/
от тук може да ги гледаш http://diziport.com/Ask_i_memnu-izle/45_Bolum/#
'' Aşk-ı Memnu'' --- ''Забранена любов ''не е свършил.
Четвъртък от 20 ч. 15 мин. по канал Д.
сайта на канал Д http://www.kanald.com.tr/Dizi/Video.aspx?diziId=90
сайта на сериала http://www.ask-i-memnu.net/
от тук може да ги гледаш http://diziport.com/Ask_i_memnu-izle/45_Bolum/#
Четвъртък от 20 ч. 15 мин. по канал Д.
сайта на канал Д http://www.kanald.com.tr/Dizi/Video.aspx?diziId=90
сайта на сериала http://www.ask-i-memnu.net/
от тук може да ги гледаш http://diziport.com/Ask_i_memnu-izle/45_Bolum/#
bTV ще го пуснат догодина. Купили са го, но първо трябва да свърши ПЕРЛА, защото в главната роля на ГЮМЮШ и МЕНЕКШЕ И ХАЛИЛ си е все Къванч, участва и в АШКЪ МЕМНУ, явно затова изчакват. Да не гледаме Къванч Татлътуу в няколко часови пояса...
Иначе от 28 октомри - КЪСЧЕТА ЖИВОТ http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=438062.0
Иначе от 28 октомри - КЪСЧЕТА ЖИВОТ http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=438062.0
Гласувах за "Мелодия на сърцето". Този сериал до 7 серия не ме грабваше, но след това не съм пропускала и ден без да го гледам. Понякога гледам сериите по няколко пъти. Моля, ако някой има информация на артиската, която играе "Нимет" да напише нещо за нея. Тя ми е една от любимките, но за съжаление досега нищо не е писано за нея или поне аз не съм срещала. Някой знаели дали тя ще играе и в другите филми, коите ще се излъчват по българските телевизии?
Дебора,"Нимет"играе второстепенна роля в игрален фил,появява се на няколко места.Има го в Замундата-Alone/Isis adam na turski/има английски сб,филма между другото е хубав и си заслужава не само заради Нимет
ето и сериалите, които предстои да стартират в следващите месеци:
YAPRAK DÖKÜMÜ
CANDAN ÖTE
MENEKŞE İLE HALİL
SAHRA
AŞK-I MEMNU
KAYBOLAN YILLAR
ARKA SOKAKLAR
KAVAK YELLERİ
YAPRAK DÖKÜMÜ
CANDAN ÖTE
MENEKŞE İLE HALİL
SAHRA
AŞK-I MEMNU
KAYBOLAN YILLAR
ARKA SOKAKLAR
KAVAK YELLERİ
ето и още 2 от предстоящите заглавия.
Ще ги пусне Нова ТВ в следобедните часове:
Kod adı
Genco
да, така е. Предполага се, че поне първи сезон са купили.
Така и Нова ТВ купиха първите два сезона на 1001 нощ, докато в Турция и Румъния даваха втория сезон веднъж седмично.
После за третия сезон чакахме 2 месеца и така...
Но АШКЪ МЕМНУ едва ли ще го пускат тука скоро.
Трябва да се източи ПЕРЛА, Менекше и Халил... та тогава. Нали Къванч е в главната роля
а, пропуснах да напиша, че догодина и "Живот назаем" ще тръгне:
ÖDÜNÇ HAYAT
Така и Нова ТВ купиха първите два сезона на 1001 нощ, докато в Турция и Румъния даваха втория сезон веднъж седмично.
После за третия сезон чакахме 2 месеца и така...
Но АШКЪ МЕМНУ едва ли ще го пускат тука скоро.
Трябва да се източи ПЕРЛА, Менекше и Халил... та тогава. Нали Къванч е в главната роля
а, пропуснах да напиша, че догодина и "Живот назаем" ще тръгне:
ÖDÜNÇ HAYAT
Е да в ,,Мелодията на сърцето'' имаше лош край но поне Ламия беше щастлива , а в ,,Menekse ile Halil'' на края е направо не знам как да го определя. 
Пък и в пиков час според мен трябва да дават по гледан сериал като ,,Aşk-ı memnu'' или ,,Листопад'' , за който съм чувала много добри отзиви.
Пък и в пиков час според мен трябва да дават по гледан сериал като ,,Aşk-ı memnu'' или ,,Листопад'' , за който съм чувала много добри отзиви. 
то така или иначе ще го дават, независимо как свършва (и "Мелодия на сърцето" имаше ужасен край).
Краят на Мелодията не беше никак ужасен.
то така или иначе ще го дават, независимо как свършва (и "Мелодия на сърцето" имаше ужасен край).
Краят на Мелодията не беше никак ужасен.
мда,въпрос на гледна точка
,мен ме кефеше Джемил и бях много доволна когато накрая се събраха с Ламия 
-та за мен края на сериала беше чудесен 
то така или иначе ще го дават, независимо как свършва (и "Мелодия на сърцето" имаше ужасен край).
Краят на Мелодията не беше никак ужасен.
мда,въпрос на гледна точка
,мен ме кефеше Джемил и бях много доволна когато накрая се събраха с Ламия -та за мен края на сериала беше чудесен 
и съм доволна от този край на серияла. Виште края на ,,Menekse ile Halil'' и ако някой го хареса този край да ми се обади. http://www.youtube.com/watch?v=wyHFPHF7hZk
Това са временните резултати от анкетата, която пуснахме в тази тема. Все още негласувалите могат да се включат и да подгрепят любимия си сериал.
1001 НОЩ (39.7%)
МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦЕТО (19.4%)
ПЕРЛА (17.1%)
ОТМИНАЛИ ГОДИНИ (4.4%)
ГОРДАТА АСИ (9.8%)
СЪЛЗИ НАД БОСФОРА (3.6%)
БРАК С ЧУЖДЕНЕЦ (3.4%)
ПЪТИЩАТА НА СЪДБАТА (1%)
ЦВЕТЕ НА ИЗТОКА (1.6%)
СЕМЕЕН САРАЙ (0%)
КЪСЧЕТА ЖИВОТ 0 (0%)
("Сеемеен сарай" и "Късчета живот" са добавени едва днес, затова може би няма гласували)
А в тази анкета резултатите са доста по-различни, с изключиние на "1001 нощ", който държи отново първенството. "Пътищата на съдбата" е на последно място. Срамота, срамота
1001 нощ ** [36.76%]
Гордата Аси** [20.59%]
Перла ** [13.24%]
Мелодия на сърцето** [7.35%]
Късчета живот** [7.35%]
Изгубени години** [5.88%]
Брак с чужденец** [4.41%]
Цвете от Изтока** [2.94%]
Сълзи над Босфора** [1.47%]
Семеен сарай ** [0.00%]
Пътищата на съдбата** [0.00%]
1001 НОЩ (39.7%)
МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦЕТО (19.4%)
ПЕРЛА (17.1%)
ОТМИНАЛИ ГОДИНИ (4.4%)
ГОРДАТА АСИ (9.8%)
СЪЛЗИ НАД БОСФОРА (3.6%)
БРАК С ЧУЖДЕНЕЦ (3.4%)
ПЪТИЩАТА НА СЪДБАТА (1%)
ЦВЕТЕ НА ИЗТОКА (1.6%)
СЕМЕЕН САРАЙ (0%)
КЪСЧЕТА ЖИВОТ 0 (0%)
("Сеемеен сарай" и "Късчета живот" са добавени едва днес, затова може би няма гласували)
А в тази анкета резултатите са доста по-различни, с изключиние на "1001 нощ", който държи отново първенството. "Пътищата на съдбата" е на последно място. Срамота, срамота
1001 нощ ** [36.76%]
Гордата Аси** [20.59%]
Перла ** [13.24%]
Мелодия на сърцето** [7.35%]
Късчета живот** [7.35%]
Изгубени години** [5.88%]
Брак с чужденец** [4.41%]
Цвете от Изтока** [2.94%]
Сълзи над Босфора** [1.47%]
Семеен сарай ** [0.00%]
Пътищата на съдбата** [0.00%]
В Македония сега дават "Binbir gece" по А1 и "Kurtlar vadisi" по албаноезичната АЛСАТ
Полат, главния герой от "Вълчата долина" (Неджат Шашмаз го играе) е гостувал в Скопие и Тетово, предизвиквайки вълна от истерия, фенове, интервюта, тв участия...
http://www.time.mk/cluster/eeef150670/index.html
http://alsat.mk/feed/vesti/kultura/16718.txt
http://alsat.mk/vesti/kultura/16718.html
Отделно, по СИТЕЛ ТВ дават ПЕРЛА
http://www.sitel.com.mk/?ItemID=6920D83F636C4449BC8D3FB8CA331DF0
тези, които са абонати на ITV Partner имат Сител
Полат, главния герой от "Вълчата долина" (Неджат Шашмаз го играе) е гостувал в Скопие и Тетово, предизвиквайки вълна от истерия, фенове, интервюта, тв участия...
http://www.time.mk/cluster/eeef150670/index.html
http://alsat.mk/feed/vesti/kultura/16718.txt
http://alsat.mk/vesti/kultura/16718.html
Отделно, по СИТЕЛ ТВ дават ПЕРЛА
http://www.sitel.com.mk/?ItemID=6920D83F636C4449BC8D3FB8CA331DF0
тези, които са абонати на ITV Partner имат Сител
Гласувах за 1001 нощи !!!Ако има възможност ще гласувам пак,и пак ,и пак...
Филма ме грабна още с първите кадри,макар ,че те бяха от трета серия...
Естествено изгледах и първите две.
Артисти,игра,музика,сценарий абе всичко ме плени и зомбира
Гледах серии напред на турски,макар ,че и дума не разбирах,ама пусто търпило като
не търпи
Сега гледам АННЕМ и отчасти АСИ,но нещо им липсва и не ме заинтригуват
толкоз !Гледам и Перла от време на време,но...Изгубени години също не беше лош,но...
Продължавам да търся във всеки следващ филм магията на две хубави сини очи
Филма ме грабна още с първите кадри,макар ,че те бяха от трета серия...
Естествено изгледах и първите две.
Артисти,игра,музика,сценарий абе всичко ме плени и зомбира
Гледах серии напред на турски,макар ,че и дума не разбирах,ама пусто търпило като
не търпи
Сега гледам АННЕМ и отчасти АСИ,но нещо им липсва
и не ме заинтригуваттолкоз !Гледам и Перла от време на време,но...Изгубени години също не беше лош,но...
Продължавам да търся във всеки следващ филм магията на две хубави сини очи
Извинете за дългия пост. Иначе исках да попитам какво ще рече "Аси Хаят". Животът на Аси? Труден живот? И двете ги мернах някъде из форума, та се питам кое е вярното.
Има сериал, но той е Acı Hayat, а на Asi Hayat. Мисля, че се превежда (през английски, не претендирам за точност) Горчив живот.
А някой може ли да разкаже нещо повече за Kış Masalı (от анг. Зимна приказка). Така ли се превежда заглавието? В него участват Cemal Hünal (Керим от Asi) и Duygu Yetiş (Гонджа от Annem).
И за ''GÜZ SANCISI'' , които е игрален филм и е с Murat Yıldırım. Много ми беше смешно, когато героите от Аси, отидоха да го гледат и коментираха(Гонджа и Зия), че героят приличал на Демир. http://www.youtube.com/watch?v=jjTuWyjtVg0. Това е трейлър.
И за ''GÜZ SANCISI'' , които е игрален филм и е с Murat Yıldırım. Много ми беше смешно, когато героите от Аси, отидоха да го гледат и коментираха(Гонджа и Зия), че героят приличал на Демир. http://www.youtube.com/watch?v=jjTuWyjtVg0. Това е трейлър.
Извинете за дългия пост. Иначе исках да попитам какво ще рече "Аси Хаят". Животът на Аси? Труден живот? И двете ги мернах някъде из форума, та се питам кое е вярното.
Има сериал, но той е Acı Hayat, а на Asi Hayat. Мисля, че се превежда (през английски, не претендирам за точност) Горчив живот.
Аджъ хаят = лютив(горчив, труден в контекста на филма) живот
===============
tara_lezhka - Da, Taka ce npeBeжDa
tara_lezhka - Da, Taka ce npeBeжDa
Благодаря bz! Ако още си на линия, отдавна искам да питам (Извинявайта за спама) какво означава "бакалъм", което се чува при подкана (не зная как се пише на турски
). И когато се изразява благодарност, кога се използва "тешекюр" и кога "саорум" (аз поне така го чувам
, и двата израза ги превеждат като "благодаря") Благодаря bz! Ако още си на линия, отдавна искам да питам (Извинявайта за спама) какво означава "бакалъм", което се чува при подкана (не зная как се пише на турски ).
И когато се изразява благодарност, кога се използва "тешекюр" и кога "саорум" (аз поне така го чувам , и двата израза ги превеждат като "благодаря")
). И когато се изразява благодарност, кога се използва "тешекюр" и кога "саорум" (аз поне така го чувам
, и двата израза ги превеждат като "благодаря")Малко късно се включвам , ама нищо ...
1) Bakalım=Бакалъм идва от bakmak=BuждaM, поглеждам, та "бакалъм" е "да видим", хади бакалъм - хайде да видим
2) И двете се използват за благодарност; "sağol"/"sağ ol" = саъол/саъ ол (буквално да бъдеш здрав от глагола olmak=олмак =съм/ставам/съществyвам и здрав/жив (също има значение на "десен") е повече жаргон и по-разговорно; официалната форма е teşekkür ederim=тешекkюр едерим; Teşekkürler=тешек'kюрлер (teşekkür=признателност/благодарнocT --> c "ler" cTaBa MH.4ucлo "благодарнocTu "; ederim oT глагола "etmek"=(Ha)npaBя , np.: teklif etmek=предлагам/npaBя предлoжeHue , HO примерно "правя сърми/домашно etc." е "yapmak")
Не знам дали го обяснuх като хоpата, или те обърках още повече
. Ако нещо не е ясно - питай
БЗ, супер си го обяснила. Аз ползвам доста често "sağ olun" като ми сервират нещо в заведение или като купувам нещо и ми връщат ресто ... на павилион, сергия, в магазин.. като ти дадат стоката и "Sağ olun", хем благодаря, хем учтиво, за "вие"... И Teşşekürler също. Много рядко ползвам Teşekkür ederim. Сега е на мода постоянно да казват Teşekkür ediyorum, гледам ги и по телевизията, водещите... зрител по телефона като се обади и... Teşekkür ediyorum, водещата и тя така, хаха.
BGpapa - Еее благодаря, значи не съм объркала народа тогава с локумите по TR граматика
А аз пък се усещам ,че казвам и двете .. точно в ситуацuuте , к.о си обяcнил .. дават ми торбичките в Мigros .. първо казвам "Teşekkürler" , после след 5-тата чанта казвам и sağ ol", та да съм xenTeH супер учтива ... хората сигурно си мислят, че тази чужденка е изперкала, ама давай .. (**и a3 забелязвам това по ТВ-то ... ама многУ превзeто, беeee .... звучи ми като "...а сега ще сложим олиВИЕ на салата ...")
А аз пък се усещам ,че казвам и двете
.. точно в ситуацuuте , к.о си обяcнил .. дават ми торбичките в Мigros .. първо казвам "Teşekkürler" , после след 5-тата чанта казвам и sağ ol", та да съм xenTeH супер учтива ... хората сигурно си мислят, че тази чужденка е изперкала, ама давай .. (**и a3 забелязвам това по ТВ-то ... ама многУ превзeто, беeee .... звучи ми като "...а сега ще сложим олиВИЕ на салата ...")
ооо, Мигрос... обожавам тази верига. Преди време 3 месеца бях в съседство със супермаркет Мигрос. Свикнах на готино. Но когато съм в БГ е малко по-различно. Тука си купувам ляхмааджун онзи ден и чичката като ми дава... викам му "саол аби"... то само това върви. Човека ми се израдва. Иначе "тешекюр едерим" е много префърцунено за тия които продават дюнери, пиде или... каквото и да е в турски заведения (в БГ)
В "Симит сарайъ" се пробвай, в студентски град (ако си от София), аз съм там през ден, дето се вика, на чайче и симит. Слуша се RADYO D или RADYO MYDONOSE и най-важното НЕ СЕ ПУШИИИ
В "Симит сарайъ" се пробвай, в студентски град (ако си от София), аз съм там през ден, дето се вика, на чайче и симит. Слуша се RADYO D или RADYO MYDONOSE и най-важното НЕ СЕ ПУШИИИ
на мястото на Късчета живот (от 29 дек.) ще започне друг сериал, не турски.
на мястото на Аси по Нова ще започна Ангел хранител от началото на януари. А по Диема Фемили на мястото на Аси сутрин от 9.30 ще е Семеен сарай
"Забранена любов" ще е под друго име и още доста ще се чака за него. А и е с Къванч, трябва първо да свърши Перла
на мястото на Аси по Нова ще започна Ангел хранител от началото на януари. А по Диема Фемили на мястото на Аси сутрин от 9.30 ще е Семеен сарай
"Забранена любов" ще е под друго име и още доста ще се чака за него. А и е с Къванч, трябва първо да свърши Перла
искам да питам запознатите - няма ли да имат край тия турски сериали ,
баси ужасът и кошмарът , все едно не сме в европа , ами в ориента някъде ..
баси ужасът и кошмарът , все едно не сме в европа , ами в ориента някъде ..
Според мен не трябва да имат край, пък и гледането им не е задължително. Но, ако опиташ да погледаш малко, може би ще си промениш мнението. Не съм любителка нито на ориента, нито на ориенталщината, но като сериали и кино са качествени, играта на артистите е фантастична, само нашият превод малко поразваля нещата, но не чак толкова много. Никога не съм си и мислила, че ще ги гледам. Даже като започна 1001 нощ, първите серии ги пропуснах, точно по причина на това предубеждение, че са турски. Обърнаха ми мирогледа наопаки. Нямам предвид промиване на мозъци и подобни, за които се пише, просто са качествени.
искам да питам запознатите - няма ли да имат край тия турски сериали, баси ужасът и кошмарът , все едно не сме в европа , ами в ориента някъде ..
Мисля, че тази тема "Турски сериали по българската телевизия" пo може да помогне , а и не е затворена за сега
.
искам да питам запознатите - няма ли да имат край тия турски сериали ,
баси ужасът и кошмарът , все едно не сме в европа , ами в ориента някъде ..
баси ужасът и кошмарът , все едно не сме в европа , ами в ориента някъде ..
а латиноамериканските сериали да не би да са произведени В ЕВРОПА?
защо 15 години нищо за тях не каза, а сега се възпротиви срещу ПО-ДОБРЕ направените (от латино-сапунките) сериали?
И какво значи "ужас и кошмар"? напротив... за хората тези сериали са нещо много приятно, ако за теб са ужас... имаш дистанционно.
Предлагам да не навлизаме в дискусии. Изобщо не трябваше и да ти отговарям, но... за да направиш в сравнението.
Нито си в Ориента, нито си в Латинска Америка.
и кое е ТЪЖНО, че първата страница е осеяна с тези теми? какво ти говори това? че хората ТОВА гледат и за ТОВА си пишат.
Приеми, че имаш различен вкус, в което НЯМА ЛОШО. Но не наричай това, което не ти харесва "ужас и кошмар".
И конкретно на въпроса ти,. не НЯМА да имат скоро край сериалите, защото Нова, бТВ и Диема Фемили са купили още доста.
Освен това от 22 декември бТВ ще пуска в праймтайма по две серии от 20 до 22ч, а от 11 януари Нова ТВ отвръща на удара като пуска също турски сериал в прайм-тайма от 20.00 до 21.30, отделно Диема Фемили от 21 до 23ч ще дава Мелодия на сърцето. Така че и пиковите часове ще са заети с това.
бТВ Синема също ще излъчват такива сериали от пролетта, а бТВ Комеди ще повтарят Брак с Чужденец
п.п. благодаря на всички 500 души, които гласуваха в анкетата, по-горе. Вече имаме ясно изразен лидер
Kapalıçarşı
продукция: atv 2009-2010
с участието на:
Нежат Ишлер Аслъ Тандоан Мерт Фърат и др.
Официален сайт
Сайт на сериала в портала на atv
Епизодите наживо по atv в понеделник-20ч
1.епизод
1 - http://www.vbox7.com/play:2d6603a7
2 - http://www.vbox7.com/play:470808ea
3 - http://www.vbox7.com/play:a8e35f69
4 - http://www.vbox7.com/play:1876b733
5 - http://www.vbox7.com/play:363002d1
6 - http://www.vbox7.com/play:75cf14f0
7 - http://www.vbox7.com/play:ba9ee59f
8 - http://www.vbox7.com/play:3a06d0ed
2.епизод
1 - http://www.vbox7.com/play:a00be7ec
2 - http://www.vbox7.com/play:902ec1ac
3 - http://www.vbox7.com/play:0eb7d67c
4 - http://www.vbox7.com/play:58eef8f8
5 - http://www.vbox7.com/play:717915f8
6 - http://www.vbox7.com/play:f1b860eb
7 - http://vbox7.com/play:7c206440
продукция: atv 2009-2010
с участието на:
Нежат Ишлер Аслъ Тандоан Мерт Фърат и др.
Официален сайт
Сайт на сериала в портала на atv
Епизодите наживо по atv в понеделник-20ч
1.епизод
1 - http://www.vbox7.com/play:2d6603a7
2 - http://www.vbox7.com/play:470808ea
3 - http://www.vbox7.com/play:a8e35f69
4 - http://www.vbox7.com/play:1876b733
5 - http://www.vbox7.com/play:363002d1
6 - http://www.vbox7.com/play:75cf14f0
7 - http://www.vbox7.com/play:ba9ee59f
8 - http://www.vbox7.com/play:3a06d0ed
2.епизод
1 - http://www.vbox7.com/play:a00be7ec
2 - http://www.vbox7.com/play:902ec1ac
3 - http://www.vbox7.com/play:0eb7d67c
4 - http://www.vbox7.com/play:58eef8f8
5 - http://www.vbox7.com/play:717915f8
6 - http://www.vbox7.com/play:f1b860eb
7 - http://vbox7.com/play:7c206440
НОВИНИ
..........
От 10 януари НОВА ТВ започва излъчването на "НЕЗАБРАВИМА" (от неделя до петък, от 20 до 22ч по два епизода)
От 15 януари бТВ започва излъчването на "Дъждовно време" (всеки делник от 5.30 до 7.00 и от 17.00 до 18.30ч)
От 13 януари "Да върнеш времето назад" ще се излъчва от 16 до 19ч по НОВА ТВ и от 11 до 14ч по Диема Фемили (по два епизода)
От 14 януари "Мелодия на сърцето" ще се излъчва от 9.30 и 21.00ч по Диема Фемили
От 18 януари "Семеен сарай" ще се излъчва по Диема фемили всеки делник
От 25 януари бТВ започва излъчването на "Ашк-ъ мемну" от 20ч
От февруари бТВ Комеди започва излъчването на "Брак с чужденец"
Последният епизод на "Пътищата на съдбата" ще се излъчи на 8 януари по бТВ
Последният епизод на "Гордата Аси" ще се излъчи на 12 януари по НОВА ТВ и на 13 януари по Диема Фемили
Последният епизод на "Брак с чужденец" ще се излъчи на 14 януари по бТВ
Последният епизод на "Перла" ще се излъчи но 18 януари по бТВ
..........
От 10 януари НОВА ТВ започва излъчването на "НЕЗАБРАВИМА" (от неделя до петък, от 20 до 22ч по два епизода)
От 15 януари бТВ започва излъчването на "Дъждовно време" (всеки делник от 5.30 до 7.00 и от 17.00 до 18.30ч)
От 13 януари "Да върнеш времето назад" ще се излъчва от 16 до 19ч по НОВА ТВ и от 11 до 14ч по Диема Фемили (по два епизода)
От 14 януари "Мелодия на сърцето" ще се излъчва от 9.30 и 21.00ч по Диема Фемили
От 18 януари "Семеен сарай" ще се излъчва по Диема фемили всеки делник
От 25 януари бТВ започва излъчването на "Ашк-ъ мемну" от 20ч
От февруари бТВ Комеди започва излъчването на "Брак с чужденец"
Последният епизод на "Пътищата на съдбата" ще се излъчи на 8 януари по бТВ
Последният епизод на "Гордата Аси" ще се излъчи на 12 януари по НОВА ТВ и на 13 януари по Диема Фемили
Последният епизод на "Брак с чужденец" ще се излъчи на 14 януари по бТВ
Последният епизод на "Перла" ще се излъчи но 18 януари по бТВ
diziler какво ще правим без теб в форума.
да, то от английски ще е чуден превод. най-накрая няма да има нищо общо с това, което казват.
Най-добре си е на турски.
Обръщането от турски на български (без да преминава през още един език) в сериала АСИ е най-безумния превод, който може някой да направи. Абсолютно сменят смисъла с някои думи. Направо са за
Хората говорят едно, тук го озвучават с други думи. Лично на мен, това не ми се вижда нормално.
А камо ли от турски на английски, после от английски на български
Най-добре си е на турски.
Обръщането от турски на български (без да преминава през още един език) в сериала АСИ е най-безумния превод, който може някой да направи. Абсолютно сменят смисъла с някои думи. Направо са за
Хората говорят едно, тук го озвучават с други думи. Лично на мен, това не ми се вижда нормално.А камо ли от турски на английски, после от английски на български
НОВИНИ
..........
От 11 януари ДИЕМА ФЕМИЛИ ще излъчва на "НЕЗАБРАВИМА" (делниците, от 14 до 16ч по два епизода)
От 13 януари "Да върнеш времето назад" ще се излъчва от 16 до 19ч по НОВА ТВ и от 11 до 14ч по Диема Фемили (по два епизода)
От 14 януари "Мелодия на сърцето" ще се излъчва от 9.30 и 21.00ч по Диема Фемили
От 15 януари бТВ започва излъчването на "Дъждовно време" (всеки делник от 5.30 до 7.00 и от 17.00 до 18.30ч)
От 16 януари НОВА ТВ ще излъчва "НЕЗАБРАВИМА" и в събота и неделя от 16.00ч. (с резюме на епизодите от седмицата)
От 18 януари "Ангел хранител" ще се излъчва по НОВА ТВ всеки делник от 12ч.
От 25 януари "Листопад" ще се излъчва от понеделник до четвъртък от 20 до 22ч по бТВ
Последният епизод на "Пътищата на съдбата" ще се излъчи на 8 януари по бТВ
Последният епизод на "Гордата Аси" ще се излъчи на 12 януари по НОВА ТВ и на 13 януари по Диема Фемили
Последният епизод на "Брак с чужденец" ще се излъчи на 14 януари по бТВ
Последният епизод на "Перла" ще се излъчи но 14 януари по бТВ от 20ч
..........
От 11 януари ДИЕМА ФЕМИЛИ ще излъчва на "НЕЗАБРАВИМА" (делниците, от 14 до 16ч по два епизода)
От 13 януари "Да върнеш времето назад" ще се излъчва от 16 до 19ч по НОВА ТВ и от 11 до 14ч по Диема Фемили (по два епизода)
От 14 януари "Мелодия на сърцето" ще се излъчва от 9.30 и 21.00ч по Диема Фемили
От 15 януари бТВ започва излъчването на "Дъждовно време" (всеки делник от 5.30 до 7.00 и от 17.00 до 18.30ч)
От 16 януари НОВА ТВ ще излъчва "НЕЗАБРАВИМА" и в събота и неделя от 16.00ч. (с резюме на епизодите от седмицата)
От 18 януари "Ангел хранител" ще се излъчва по НОВА ТВ всеки делник от 12ч.
От 25 януари "Листопад" ще се излъчва от понеделник до четвъртък от 20 до 22ч по бТВ
Последният епизод на "Пътищата на съдбата" ще се излъчи на 8 януари по бТВ
Последният епизод на "Гордата Аси" ще се излъчи на 12 януари по НОВА ТВ и на 13 януари по Диема Фемили
Последният епизод на "Брак с чужденец" ще се излъчи на 14 януари по бТВ
Последният епизод на "Перла" ще се излъчи но 14 януари по бТВ от 20ч
Menekşe ile Halil е просто страхотен, но краят ще ви разкъса сърцата. Аз така си поплаках като го гледах. Не можах да повярвам, че така завършва... Но пък в него Къванч играе наистина на ниво, а не като в Перла.
Aşk-ı Memnu също много добър - високобюджетен и играта на актьорите е много добра. Макар че не знам как ще го пуснат в БГ, след като в Турция още се снима... Странно.
Колкото до Kavak Yelleri на мен ми е любим и ако става на въпрос не е сапунена опера, а тинейджърски сериал. Той ще промени отношението на българите за турските сериали. Сигурна съм в това:))
Нямам търпение да видя що за смехотворни имена ще им сложат обаче. Това заедно с дублажа разваля цялото удоволствие от гледането:( Но какво да се прави...
Aşk-ı Memnu също много добър - високобюджетен и играта на актьорите е много добра. Макар че не знам как ще го пуснат в БГ, след като в Турция още се снима... Странно.
Колкото до Kavak Yelleri на мен ми е любим и ако става на въпрос не е сапунена опера, а тинейджърски сериал. Той ще промени отношението на българите за турските сериали. Сигурна съм в това:))
Нямам търпение да видя що за смехотворни имена ще им сложат обаче. Това заедно с дублажа разваля цялото удоволствие от гледането:( Но какво да се прави...
искам да питам запознатите - няма ли да имат край тия турски сериали ,
баси ужасът и кошмарът , все едно не сме в европа , ами в ориента някъде ..
баси ужасът и кошмарът , все едно не сме в европа , ами в ориента някъде ..
Както и да е, отнесох се искам само да благодаря за информацията за новите сериали, които тръгват този месец. А относно Ask-i-memnu - има ли някой представа кога смятат да го пуснат - по-скоро към лятото или в близките няколко месеца.
Аз лично мисля, че след Перла наистина ще пуснат Ask-i-memnu особено след като по Нова стартира Незабравима.
не, явно няма да го пускат скоро Ашк-ъ мемну.
Но ето нещо друго, и то доста добро, което ще стартира на Kanal D:
Küçük kadınlar*
всеки вторник от 22.15ч.по Kanal D
от 15 февруари по Нова ТВ (20ч)
с участието на: с участието на Ханде Сорал, Фуля Зенгинер, Али Ил, Селин Ългар, Ахмет Левентоолу, Елит Ишчан, Бурак Тамдоан, Мехтап Бахри, Хюля Шев, Халим Ерджан и др. (каст)
линк на сериала: http://www.kanald.com.tr/Dizi/Detail.aspx?diziId=80
*най-вероятно под името "Малки жени"
Но ето нещо друго, и то доста добро, което ще стартира на Kanal D:
Küçük kadınlar*
всеки вторник от 22.15ч.по Kanal D
от 15 февруари по Нова ТВ (20ч)
с участието на: с участието на Ханде Сорал, Фуля Зенгинер, Али Ил, Селин Ългар, Ахмет Левентоолу, Елит Ишчан, Бурак Тамдоан, Мехтап Бахри, Хюля Шев, Халим Ерджан и др. (каст)
линк на сериала: http://www.kanald.com.tr/Dizi/Detail.aspx?diziId=80
*най-вероятно под името "Малки жени"
ами този "Малки жени" си написал,че ще стартира по Kanal D,значи все още не е почнал..ще видим
ако бТВ си преместят сериалите от 21ч, и НОВА ще си ги измести от 21ч и ще си излъчват риалити шоутата едновременно от 20ч. Ако бТВ си пусне сериалите от 19ч, а си измести Новините, и НОВА ще ги последват до няколко дни. Така че... да гадаем отсега, кое кога ще е.... А и не забравяйте, след месец започва Биг Брадър Фемили....и вечер ще е люта битка за рейтинг. Едните: Биг брадър+сериал, другите: България търси талант+сериал
Здравейте вчера попаднах на реклама на нов филм по Нова ТВ, казва се Любов назаем, видях че играе Лейла(Fadik Sevin Atasoy) от Мелодията на Сърцето и сестра на Мехмед от Перла(Ayça Varlıer), някой знае ли нещо повече за него
Любов назаем / Son Bahar
по Нова телевизия
от 16 февруари
от 21:00 ч.
от 16 февруари
от 21:00 ч.
Sonbahar Dizi Muzigi Original Jenerik
Целите епизоди
Клипове от сериала
Клипове зад кадър: Тук Тук Тук Тук Тук
Сайтове на сериала
http://www.sonbahardizisi.org
http://www.sonbahardizisi.biz/
http://www.sonbahardizisi.biz/forum/
Целите епизоди
Клипове от сериала
Клипове зад кадър: Тук Тук Тук Тук Тук
Сайтове на сериала
http://www.sonbahardizisi.org
http://www.sonbahardizisi.biz/
http://www.sonbahardizisi.biz/forum/
Тук съм направила тема може да пишете в нея.
http://ddizi.com/diziler/117/Sonbahar ето епизодите на турски
абе хора голяма фенка съм на "Листопад" за това и гласувах за него Не изпускам епизод за това ми е адски любопитно какво ще се случи за напред..Мъжът на Лейля наистина ли е влубен с Наджля или това е поредния му номер??..от някъде подучух че Наджля пак ще бъде с Олуз има ли нещо вярно?а Фикрет ще се умъжи за някакав с 3 деца Моля ако някой е гледам сериала по турска телевизия да разкаже горе-долу какво се случва за напред
Не изпускам епизод за това ми е адски любопитно какво ще се случи за напред..Мъжът на Лейля наистина ли е влубен с Наджля или това е поредния му номер??..от някъде подучух че Наджля пак ще бъде с Олуз има ли нещо вярно?а Фикрет ще се умъжи за някакав с 3 деца Моля ако някой е гледам сериала по турска телевизия да разкаже горе-долу какво се случва за напред 
Не знам дали е писано в темата за ЕЗЕЛ, но току що открих,че в наносет сакачени първите три епизода със бг субтитри.Давам линка.
http://nanoset.net/search/?search=%D0%95%D0%97%D0%95%D0%9B&c … &x=14&y=9
http://nanoset.net/search/?search=%D0%95%D0%97%D0%95%D0%9B&c … &x=14&y=9
Препоръчани теми