Большое спасибо! Допы очень классные! Будем надеятся на то, что продолжение не заставит себя долго ждать Сами декорации поразили моё воображение: в сериале помещения выглядят настолько натурально, что не думаешь о том, что этого помещения не существует.
Приятно смотреть на привычные сцены с другого ракурса - в окончательной серии всё железно расставлено, и нет никаких возможностей увидеть ту же ситуацию буквально из другого угла комнаты. А здесь показаны такие кадры, которые стали для меня подлинной ценностью - возникло ощущение, что я попала внутрь интерната, а это такое прикольное чувство!
Понравились актёры, которые очень сильно отличаются от своих персонажей. Они дают довольно глубокий анализ своим персонажам: приятно видеть актёров, которые так хорошо понимают, кого играют.
Понравилось то, что юбки у девчонок всё-таки заридаются, когда они лезут через забор! Я так и знала, что это неподходящая для школы униформа. Было весело видеть, как по этому поводу ругается Каролина. Перевод очень хороший, за субтитры, наши дорогие переводчики Фильм сделан очень живо, в нём царит непосредственность и веселье. Многие дополнительные материалы к голливудским фильмам отличаются обычным бессодержательным нахваливанием актёров друг друга с перечислением всех штампов, какие они выучили дома. Здесь же нет ни штампов типа "...как мне повезло работать с ней, она потрясающая актриса, очень проффесиональная..." ни штампов в манере доносить до зрителя крохи информации, когда идёт бесконечное повторение одних и тех же двух-трёх кадров, выделенных продюссерами для рекламной компании, которые теперь показывают и в трейлере и в мини-интервью к фильму.
От всех поклонников "Лагуны" низкий поклон и благодарности
Большое спасибо! Допы очень классные! Будем надеятся на то, что продолжение не заставит себя долго ждать Сами декорации поразили моё воображение: в сериале помещения выглядят настолько натурально, что не думаешь о том, что этого помещения не существует.
Приятно смотреть на привычные сцены с другого ракурса - в окончательной серии всё железно расставлено, и нет никаких возможностей увидеть ту же ситуацию буквально из другого угла комнаты. А здесь показаны такие кадры, которые стали для меня подлинной ценностью - возникло ощущение, что я попала внутрь интерната, а это такое прикольное чувство!
Понравились актёры, которые очень сильно отличаются от своих персонажей. Они дают довольно глубокий анализ своим персонажам: приятно видеть актёров, которые так хорошо понимают, кого играют.
Понравилось то, что юбки у девчонок всё-таки заридаются, когда они лезут через забор! Я так и знала, что это неподходящая для школы униформа. Было весело видеть, как по этому поводу ругается Каролина. Перевод очень хороший, за субтитры, наши дорогие переводчики Фильм сделан очень живо, в нём царит непосредственность и веселье. Многие дополнительные материалы к голливудским фильмам отличаются обычным бессодержательным нахваливанием актёров друг друга с перечислением всех штампов, какие они выучили дома. Здесь же нет ни штампов типа "...как мне повезло работать с ней, она потрясающая актриса, очень проффесиональная..." ни штампов в манере доносить до зрителя крохи информации, когда идёт бесконечное повторение одних и тех же двух-трёх кадров, выделенных продюссерами для рекламной компании, которые теперь показывают и в трейлере и в мини-интервью к фильму.
От всех поклонников "Лагуны" низкий поклон и благодарности
Абсолютно согласен.
Хотя этот коментарий уже тянет на рецензию.
А-а-А-А-а-а-А-а ________________________ 3 серия этого цикла похожа на показания Хасинты. На основании этого мини-фильма фанаты "Лагуны" могут досочинять в голове, что после раскрытия в стенах интерната организованной группы нацистов, занимающихся преступной деятельностью, по этому делу началось официальное расследование, и эта маленькая серия, посвящённая брату Эльзы - часть тех показаний, которые будут даны многочисленными участниками этой истории. В этом есть даже какая-то преемственность, что-то вроде эпилога. Такая приятная мелочь для поклонников.
Всем большое спасибо за перевод "Секретов интерната"
ae22n писал(а):
3 серия этого цикла похожа на показания Хасинты. На основании этого мини-фильма фанаты "Лагуны" могут досочинять в голове, что после раскрытия в стенах интерната организованной группы нацистов, занимающихся преступной деятельностью, по этому делу началось официальное расследование, и эта маленькая серия, посвящённая брату Эльзы - часть тех показаний, которые будут даны многочисленными участниками этой истории.
4-я будет в таком же формате, только про Роки, поэтому вряд ли это задумано как доп. сцены "после раскрытия"
а вопросы за кадром по голосу, мне кажется, задает Алисия (полицейский из последнего сезона)
Наверное, многие идеи из тех, которые удалось реализовать создателям сериала, изначально не ими задумывались.
Просто героям, чья сюжетная линия растворилась в общих событиях сериала, уделено всё время в мини-сериях, из-за чего получились своеобразные очерки о персонажах.
А в результате получилось как рассследование после сериала. Я думаю, авторы и сами такого эффекта не ждали, ииначе это было бы оформлено как-то иначе.
Не, 4 серия не про Рокки, а про Каэтано.
Я так поняла, эти серии сделаны для того, чтобы побольше раскрыть персонажи, которым в основном сюжете уделили совсем мало времени, но которые ялвяются важными героями всей истории в целом.
Интересно, что в истории про Каэтано шире сняли сцену его убийства, хотя в основном сериале ей уделили мимолётное внимание. Точно так же, как потом убийство Начо покажут через воспоминания Рокки.
А голос за кадром не Алисии, у ней совсем другой голос.
Интересно снято, я заинтригована - кто же будет следующим персонажем?
я не правильно выразилась, я имела в виду, что в 4 серии будет "допрос" Роки, аналогично серии про Гнома с "допросом" Хасинты, и, следовательно, из-за смерти Роки это не может быть расследованием после разоблачения фашистов-Отокса..
5-я серия будет про Гектора-Самуэля Эспи, "допрашивают" самого Гектора..
6-я Фермин про Фермина
Шанс бы осталася так "досочинить" историю, если бы голос был Алисии, ведь она вела внутренее расследование во время своего прибывания в интернате, пока они занимались разными делами, и записывала показания на камеру. Это даже в сериале фигурирует. Но вот голос не тот, и это портит всю фантазию.
Про Фермина, я думаю, все с радостью серию посмотрят, всё-таки любимый герой "Лагуны". У него там детство трудное было, о котором мало в сериале говорилось, может, у режиссёров остались лишние кадры, которые не вошли в оригинальные серии, и они их реализуют в этом мини-дополнении, как получилось с Каэтано.
Про детство Гектора в "Лагуне" тоже любопытно будет посмотреть, там много чего интересного случилось.
так здорово,не за что бы не подумала,что колодец не настоящий(в моменте где Кароль с Маркосом в первый раз поцеловались), и что декорации школы им пришлось делать.......хочется увидеть продолжения. Сериал просто супер,так и затягивает
Вы проверяли синхрон субтитров ? .. там вставлен в середине рекламный ролик серии и потом субтитры не совпадают . или вы вы берёте видео в другом месте ?
bachu Да проверила, субтитры полностью подогнаны под видео, разве что 2 фразы забегают вперед, их не заметила при редактировании, но там ничего страшного и так все понятно)) а в остальном вроде нет рассинхрона сабов с видео)
Во время съёмок сериала и допов создатели ещё не решили, сделать Гектора инвалидом или оставить целым
Но после съёмок окнчательного варианта заключительных серий они поняли, что Гектора и Ирену некому искать, никто, кроме Камилло, не знает о том, что они живы, поэтому они оставили Гектора здоровым, чтобы они смолги сами подползти к сцене с решающими событиями
да сценаристы так запутали сюжет что без мистики не обойтись.. вот в начале у Паулы во время ночного сияния тоже глаза светились.. - этот прикол они ни как не развили и явно о нем забыли.. да и когда первый раз ребята спускались в подземелье на второй уровень , они попали туда благодаря карТочке -пропуска стыреннной у Нуаре. там нашли эмбрионы и так далее. а когда спускались Фермин с Ребеккой, то там уже создали проблему (оказалось, что вход туда по коду, который приходит на смс каждый день новый они тогда у Уго этот код брали) и потом последующие разы входили туда без трудностей.
да сценаристы так запутали сюжет что без мистики не обойтись.. вот в начале у Паулы во время ночного сияния тоже глаза светились.. - этот прикол они ни как не развили и явно о нем забыли..
Они светились потому, что её облучили в машине ... но её больше не облучали .. а потом у Ивана так же в машине засветились глаза .
интересно, это Алисия допрос проводит? понравилось, тематические серии - сборка по одной теме из всего сериала, плюс иногда добавляется то, чего в сериале не было (как с Каэтано)
ae22n писал(а):
Во время съёмок сериала и допов создатели ещё не решили, сделать Гектора инвалидом или оставить целым
Но после съёмок окнчательного варианта заключительных серий они поняли, что Гектора и Ирену некому искать, никто, кроме Камилло, не знает о том, что они живы, поэтому они оставили Гектора здоровым, чтобы они смолги сами подползти к сцене с решающими событиями
А эта информация откуда? (не в качестве наезда вопрос, из интереса, т.к. по сериалу материалов, особенно, в рунете, немного)
natashkin2009 писал(а):
да сценаристы так запутали сюжет что без мистики не обойтись.. вот в начале у Паулы во время ночного сияния тоже глаза светились.. - этот прикол они ни как не развили и явно о нем забыли.
это выяснилось в двух крайних сериях 7 сезона, долго пришлось ждать разгадку:)
У меня один вопрос остался - пересматриваю с начала. Я так поняла, что Паула облучалась в рамках проекта по оживлению Евы и для создания у нее высокого иммунитета. В 6 серии 2 сезона видно ,что так глаза светятся не только у нее (судья в детстве). Зачем облучали других девочек? Как контрольную группу?
Перевод очень хороший, 
за субтитры, наши дорогие переводчики 
