Old MacDonald Had a Farm deutsche Übersetzung
von Carla Bley

Auf unserm alten Bauernhof
(frei nach “Old McDonald Had a Farm”; deutscher Text: Hartmut Sünderwald)

(1) Auf unserm alten Bauernhof - hiahiahoh,
da laufen viele Hühner rum - hiahiahoh.
Man hört gack-gack hier und gack-gack da,
gack-gack hier und gack-gack da – gack-gack überall, jaja!

(2) Auf unserm alten Bauernhof - hiahiahoh,
da laufen viele Schweine rum - hiahiahoh.
Man hört grunz-grunz hier und grunz-grunz da,
grunz-grunz hier und grunz, grunz da – grunz, grunz überall, jaja!

(3) Auf unserm alten Bauernhof - hiahiahoh,
da laufen viele Schafe rum - hiahiahoh.
Man hört mäh-mäh hier und mäh-mäh da,
mäh-mäh hier und mäh-mäh da – mäh-mäh überall, jaja!

(4) Auf unserm alten Bauernhof - hiahiahoh,
da laufen viele Ziegen rum - hiahiahoh.


Man hört meck-meck hier und meck-meck da,
meck-meck hier und meck-meck da – meck-meck überall, jaja!

Weitere Verse:
Küken – pieps-pieps
Kühe – muh-muh
da stehen viele Ochsen rum - Brüllen
Pferde – Wiehern
da watscheln viele Gänse rum– Schnattern
da schwimmen viele Enten rum– quak-quak
Hunde – wau-wau
Esel – iah-iah
da fliegen viele Bienen rum – summ-summ
da huschen viele Mäuse rum – Quieken
da schleichen viele Katzen rum – miau-miau
da fliegen viele Spatzen rum - Zwitschern
da fliegen viele Störche rum – klapper-klapper
da fliegen viele Tauben rum – Gurren
Puter – gubbel-gubbel
Hennen – gluck-gluck
Hähne - kikeriki