Публикувана: 29 авг. 2006, 23:07 ч.
Последно мнение: 28 септ. 2006, 19:07 ч.

Как възпитавате 'българското' в съпрузите си чужденци!?

3 852
66
1

# 45 22 септ. 2006, 15:06 ч.

Мнения: 6 167

Цитат на: Вечерница в пт, 22 сеп 2006, 14:56

Цитат на: Lennie в пт, 22 сеп 2006, 14:50

Цитат на: mamaG в пт, 22 сеп 2006, 14:41

Да ви кажа последния път като си бяхме в БГ и на мен не ми хареса таратора. Свикнах да си го правя "по полски" и така ми харесва повече - не го разреждам с вода йогурта, краставицата режа, а не стържа и накрая давам и малко вегета. Ама то сигурно си зависи и от вида на "киселото мляко".

да си призная и аз установих, че ако не се разрежда таратора става супер.
мисля, че водата се слага, за да не се хаби много мляко Whistling

тук намерих страхотно мляко натурално, 1/1 с бг кисело мляко
прави няколко пъти лятото, но мъжа ми не яде. много.

Не забравяйте защо се прави таратор и по кое време на годината се консумира най-често.
Основната причина таратора да се разрежда с вода е да се внасят течности в организма по най-вкусния и приемлив за него начин - чрез храна.
Нима си правите таратор при -10 градуса?

да, права си, не се бях замислила
дори съм слагала лед в таратора в големи жеги.
разхлаждащо и освежаващо нещо е.

баща ми, бог да го прости не сядаше без таратор на масата от май до октомври! Simple Smile

обичам.

но някои хора не слагат чесън ( или отделно) , както и орехи и тн слгат в средата на масата. ( даже и вода, та всеки да си го разрежда).
сервират само киселото мляко и вътре нарязани краставици.
така правеше 'таратор' бабата на моя приятелка.
поднасяше само ' заготовката' Mr. Green

# 46 22 септ. 2006, 15:20 ч.

Мнения: 3 521

ооооооооооооооооо аz да иzклЮкам при нас как потръгна въzпитанието..
На първата му виzита в БГ (zа да се видим на живо) го иzпращам на летището...едно момче митничарче го пита "Нещо zа деклариране" и той поклаща глава zа не( нашето ДА) и след това каzва Неееее, ама вече беше късно...митнито го придърпа в тъмната стаичка да види какво има/няма zа деклариране Mr. Green

...та оттам той zавъди жив интерес към българското(освен обичайното въzхищение от баници, таратори, мастика, качамак и чевермета Laughing

)...
Иначе се ограмотяваме на "раzменни" начала аz му раzкаzвам zа нашите бит, традиции, история, а той zа тукашните...вече раzпоzнава химна, Многая лета,Шуми марица, Върви народе въzродени и Край Босфора...покрай сватбата научи право и дунавско хор, че и ръченица Party

...zа съжаление с еzика е много zле, но все пак понаучи някоя и друга дума...бе въобще ще го побългаря, ако аz не се понемча преди това Sunglasses

...

# 47 22 септ. 2006, 15:25 ч.

Мнения: 927

Mоя човек съм го научила на азбуката и той си срича надписи по магазини, менюта.. Знае доста думички и изречения. На него самия му е интересно. Веднъж като пътувахме в 1 маршрутка се изцепи : " Мимче (така си викаме един на друг), умори ми се гъза!". Хората изпопадаха от смях Joy

Майка ми го научи да казва " Аз съм магаре", но той бързо се усети и вместо това викаше " Твойто daughter голамо крауа" hahaha

# 48 22 септ. 2006, 16:16 ч.

Мнения: 1 909

Vessy78, ти май си попрекалила с "побългаряването" Wink

Абе тоя таратор без вода за който говорите, не си ли е салата Снежанка? Защо пък да е "по полски"? Тук се опитвах да правя Снежанка с изцедено мляко и всички атрибути, но пак не стана същото. Май ще караме на "таратор без мляко и краставица" Wink

- явно киселото мляко си е важно. Моя човек в това отношение е голям поклонник на българското кисело мляко. Мога да го похваля, че дори се е научил да пие ракия по български, въпреки че тук алкохола от този вид го вземат за дижестив (т.е. след ядене #Crazy

) Знае да чете и разбира доста неща, а отделно от това агитира всичките си приятели-ергени да ходят в България - казва, че там има особено голяма концентрация на хубави момичета Embarassed

# 49 22 септ. 2006, 16:30 ч.

France - Toulouse
Мнения: 95

Chumbi,Гледам, че си във Франция аз да ти кажа използвам изцедено "fromage blanc 20%m.g." за Снежанка и става хубаво е не е като с истинско българско кисело мляко, но бива. Моят мъж е французин и го яде, но без особена охота, нормален тартор яде като ходим в България, но няма да се сети тук за него.
Иначе по въпроса за възпитаване на българското, мъжът ми знае 20 думи на български и с това му се изчерпи интереса, но на сила хубост не става.

# 50 22 септ. 2006, 16:39 ч.

пак на Рив Гош
Мнения: 2 666

Цитат на: chumbi в пт, 22 сеп 2006, 11:20

Rotsa, ако съпругът ти е французин, той определено е първият, за когото съм чувала да обича таратор. Освен ако там по вашия край да имат други вкусове, или краставиците са други, но тук при нас краставица не искат да вкусят а пък идеята да се слага вода в киселото мляко им се вижда съвсем странна ooooh!

.
Е, моят си хапва салата Снежанка, но само когато е в България. Grinning

Аз пак за таратора да си кажа (то мойто стана като за краставицата Mr. Green

) - мъж ми е горе-долу французин (с португалски и италиански примеси Laughing

) и определено е един от малкото чужденци, на които тараторът им е харесал. Но той никога не го е опитвал извън къщи, а у нас го правя с всичките му екстри (краставицата нарязана, а не настъргана, чесън, орехи, копър), може и заради това толкова да му е харесал... Grinning

А иначе забелязвам голям напредък у него с българския, откакто Камбанка проговори Simple Smile

# 51 22 септ. 2006, 17:26 ч.

Мнения: 1 909

Svety, аз пробвах и с изцедено La Faisselle, което уж малко повече прилича на нашето кисело мляко - абе, пак не е същото.

Rotsa, може би португалските примеси говорят в случая. Ние също винаги сме правили таратора с нарязана краставица и с всички табиети, но даже и в България нещо не може да хване място. Твоя съпруг да не би да обича и боза? Grinning

# 52 22 септ. 2006, 17:31 ч.

пак на Рив Гош
Мнения: 2 666

Цитат на: chumbi в пт, 22 сеп 2006, 17:26

Твоя съпруг да не би да обича и боза? Grinning

Аааааа, чак толкова побългарен не е Mr. Green

, опита веднъж и заяви, че по-гадно нещо не бил опитвал Laughing

А твоят?

Малеййййй, как оспамихме темата Laughing

# 53 22 септ. 2006, 17:51 ч.

Мнения: 1 909

[/quote]
Малеййййй, как оспамихме темата Laughing

[/quote]

Ами нали трябва да се уточни кое е "българското"! Освен езика, историята и културата, много е важно и вкусовото приобщаване (особено пък за французи Wink

) (съвсем офф - за бозата - още не може да й се начуди) Grinning

# 54 22 септ. 2006, 18:18 ч.

Мнения: 2 427

Ние пък тук имаме дори изцедено кисело мляко,прозивежда го Фаге,и се казва Грътско изцедено кисело млякоFage;Autentico yogurt greco colato.Вземам си за мен,но моя съпруг се мръщи и на таратор и на Снежанка.Не ги ще и това е.Само в БГ си хапва Снежанка с ракиица,като сме на гости,уж казва че там му харесвала.Изобщо БГ кухня и специално храната в БГ страшно много му допада и казва че всичко храносмила(т.е.не му създава стомашни киселини)(диджерише)и че докато е там наистина се наслаждава на "невероятна кухня".Остана невероятно впечатлен от доброто обслужване и атмосфера в заведенията,както за хранене,така и кафенетата и все разправя на всички за чистотата,смяната не пепелниците и добрия вид на поднесените блюда.Не че спира да повтаря"Като кухнята в Итлаия няма нийде на света"ама поне признава че в отношение на това България няма равна на себе си.
За спама,вярно че се оспамва,но не е ли нормално да стане така?
Има теми които буквално ме побъркват Joy

.Темата е примерно"Според вас правилно ли е....."и следват няк'ви 15 страници с отговори:
-Дa.
-Не.
-Да,зависи.
-Според мен не.
-Може...
-Определено не!
Ми нали са за това форумите,да си общуваме...не само да даваме кратки мнения и отговори.

# 55 22 септ. 2006, 18:26 ч.

Мнения: 3 521

Хмммм...инетересно и моя хич не харесва боzичката...в същност има ли някой чужденец на които да му хареса newsm78

# 56 22 септ. 2006, 18:32 ч.

Между гори и планини
Мнения: 9 394

Ами то и моя само като видя бозата и лицето му беше Sick

Само си представи асоциацията която му поражда - кафява и рядка Joy

Иначе таратора беше одобрен Wink

# 57 23 септ. 2006, 00:12 ч.

Мнения: 295

Моят мъж е по бозата. Обожава баница с боза или баница с кисело мляко.
Ами нашият кефир или киселото мляко или йогурта не са толкова гъсти и затова не ги разреждам. Това заедно с една пловдивска разядка с орехи са "ключовите" мезета за пред полски гости - убиват се да ахкат и охкат.
Иначе моят мъж много се кефи като го спрат случайно бг шофьори на тирове да питат за пътя и почват на една развалена славянска смесица, а нашият им отговаря на "литертурен" български. Като цяло обаче не му провеждам уроци по българщина.

# 58 24 септ. 2006, 01:01 ч.

Мнения: 151

Хммм ами какво да му възпитавате на човека...какво му е хубавото на българското...хайде да не викаме "булгар булгар " и да се удряме в гърдите и да си носим мускалчетата в пояса...

# 59 24 септ. 2006, 05:45 ч.

НЕ ГО ВЪЗПИТАВАМ,НИТО МУ НАТРАПВАМ.ТОЙ ЗНАЕ КОЛКО МНОГО ОБИЧАМ КОРЕНИТЕ СИ И СТРАНАТА СИ И СЕ ГОРДЕЯ С НЕЯ.ТОЙ САМ ПРОЯВЯВА ИНТЕРЕС-ЧЕТЕ В ИНТЕРНЕТ,РАЗПИТВА ЗА РАЗНИ НЕЩА.ВИЖДАЛ Е МНОГО СНИМКИ ОТ БЪЛГАРИЯ,НО ОЩЕ НЕ СЪМ ГО ВОДИЛА.ЖЕНЕНИ СМЕ ОТ 8 МЕСЕЦА,А СЕГА ЧАКАМЕ И БЕБЧЕ.ТОЙ Е МЕКСИКАНЕЦ И ЖИВЕЕМ В МЕКСИКо.ГОЛЯМ КАВАЛЕР Е КАТО ВСИЧКИ ЛАТИНОАМЕРИКАНЦИ И КАТО ФОРМА НА УВАЖЕНИЕ МИ ДЕМОНСТРИРА ИНТЕРЕСА СИ КЪМ РОДИНАТА МИ.БЪЛГАРСКИ НЕ ГОВОРИ,НО ЗНАЕ ОБИЧАМ ТЕ,КРАСИВО Е И ЗАБАВНО Е.НЕ Е СЕДНАЛ ДА УЧИ БЪЛГАРСКИ И НЕ МИ СЕ ВЯРВА ДА ГО НАУЧИ,НО СЕГА С БЕБЕТО АЗ STHE ГОВИРЯ И НА БЪЛГАРСКИ,ТА ВСЕ НЕЩО СТЕ МУ ОСТАНЕ В ГЛАВАТА.ДРУГОТО ЛЯТО ЖИВОТ И ЗДРАВЕ ЩЕ ГО ЗАВЕДА В БЪЛГАРИЯ.
У ДОМА СЕ ЗАБЕЛЯЗВА ПРИСЪСТВИЕТО НА БЪЛГАРСКОТО - В ОБЗАВЕЖДАНЕТО,ВЪВ ВСИЧКО-АЗ СЪМ БЪЛГАРКА И САМ МНОГО ГОРДА С ТОВА.
АЗ СМЯТАМ,ЧЕ НЕ ТРЯБВА ДА НАЛАГАМ НИЩО НА НИКОГО-НЕ МОГА ДА ГО КАРАМ ДА УЧИ БЪЛГАРСКИ ИЛИ ДА ПРОЯВЯВА ИНТЕРЕС,НО ТОЙ ЗНАЕ,ЧЕ ЗА МЕН Е ВАЖНО ДА УВАЖАВА ТОВА,НА КОЕТО ДЪРЖА,А ДАЛИ МУ ХАРЕСВА,ДАЛИ СТЕ ПРОЯВЯВА ИНТЕРЕС СИ Е НЕГОВА РАБОТА-НО АЗ СЪМ АЗ-БЪЛГАРКАТА

Препоръчани теми

Прибиране или не?

Преместване в Шотландия

Детето ми не иска да говори български!

Живот и учене на език в Нидерландия

Причина:

Причина: