За клишетата и стереотипите...

  • 2 167
  • 43
  •   1
Отговори
# 30 18 септ. 2006, 21:20 ч.
  • Мнения: 1 947
Оо, "ГЕ"-то е и тук, както и "НЪ" - точно си е "нъл тъй" - голяма селяния, хаха!
Обаче навсякъде има "billig", "sparen", "günstig" и подобни Simple Smile , демек "евтино", "спестявам", "изгодно" - това е под път и над път и всеки ти предлага намаление - "Rabbat", бля бля....

# 31 18 септ. 2006, 21:20 ч.
  • Мнения: 7 605
Цитат на: Вечерница в пн, 18 сеп 2006, 10:51
Цитат на: jump в нд, 17 сеп 2006, 21:54
тук под път и над път каzват ГЕ и умирам от ужас. няма zна4ение думата, както и МАЛ. абсол*тно беzполеzни думи
Ти за Австрия ли го каза или за Германия?
Това ГЕ е всъщност Gell и се превежда като нашето Нъл тъй *(нарочно го пиша така, защото е по-скоро диалектна форма)
Да не споменавам и прословутото "Gott sei Dank!", като наше "Слава Богу!

Не, има раzлика. Австрийското ГЕ се полzва примерно в "Ach geh, das ist doch nicht so schlimm" демек "карай".......
Гел идва от гелт (гелтен) и оzна4ава нали, както си каzала.

В Берлин пък каzват "ва".

# 32 18 септ. 2006, 21:24 ч.
  • Мнения: 7 605
Цитат на: Gery R. в пн, 18 сеп 2006, 21:00
Канадците са всеизвестни (и често подигравани от американците) с възклицанието "ей" на края на изреченията. На американски същото възклицание е "ха", на български "а", на испански "е". Навярно всяка нация или по-скоро район има подобно възклицание. Как е при вас?

Напр. Какъв ден, а!
Канадски: "What a beautiful day, eh" произнася се "ей"
Америк: "What a beautiful day, ha"

Правилно, канадците все не ей говорят, Както пловди4аните на майна  Mr. Green

# 33 18 септ. 2006, 21:25 ч.
  • Мнения: 7 605
Цитат на: анна м. в пн, 18 сеп 2006, 21:20
Обаче навсякъде има "billig", "sparen", "günstig" и подобни Simple Smile , демек "евтино", "спестявам", "изгодно" - това е под път и над път и всеки ти предлага намаление - "Rabbat", бля бля....

Ми то4но при теб как няма да е така, в Швабия, немският Габрово  Mr. Green

# 34 18 септ. 2006, 23:16 ч.
  • Мнения: 3 423
Цитат на: Tatjana в пн, 18 сеп 2006, 21:25
Цитат на: анна м. в пн, 18 сеп 2006, 21:20
Обаче навсякъде има "billig", "sparen", "günstig" и подобни Simple Smile , демек "евтино", "спестявам", "изгодно" - това е под път и над път и всеки ти предлага намаление - "Rabbat", бля бля....

Ми то4но при теб как няма да е така, в Швабия, немският Габрово  Mr. Green

Гайц ист гайл!
Фоль крас, ей!
Вии геетс, вии щеетс?
Цум котцен, ей!

# 35 18 септ. 2006, 23:21 ч.
  • Германия
  • Мнения: 8 102
А мен пък друго винаги ме е впечатлявало, срещат се и се казва едно " Naa?" и се отговаря със същото "Na?! , което означава нещо от сорта, здрасти, всичко наред ли е, какво става´
Все едно не могат да разговарят с нормални думи. В такива ситуации се двоумя дали да не питам дотам ли се изчерпва речника или просто от немай къде издават звуци, за да инсценират разговор Thinking

# 36 18 септ. 2006, 23:32 ч.
  • Мнения: 636
Цитат на: pepelyashka в пн, 18 сеп 2006, 23:21
А мен пък друго винаги ме е впечатлявало, срещат се и се казва едно " Naa?" и се отговаря със същото "Na?! , което означава нещо от сорта, здрасти, всичко наред ли е, какво става´
Все едно не могат да разговарят с нормални думи. В такива ситуации се двоумя дали да не питам дотам ли се изчерпва речника или просто от немай къде издават звуци, за да инсценират разговор Thinking


Това е като местното Wassup (What's up), след което следва отговор Wassup  Joy
Или въпрос: Кво стаа? Отговор: Кво стаа?  Joy
Що за разговор  hahaha

# 37 18 септ. 2006, 23:35 ч.
  • Мнения: 1 947
   Е, то е като нашето:
   -К'во правиш?
   -Ами добре съм.                 много му се чудят пък чуждоземците на това. Grinning

# 38 19 септ. 2006, 04:24 ч.
  • Мнения: 3 932
Цитат на: Gery R. в пн, 18 сеп 2006, 21:00
Канадците са всеизвестни (и често подигравани от американците) с възклицанието "ей" на края на изреченията. На американски същото възклицание е "ха", на български "а", на испански "е". Навярно всяка нация или по-скоро район има подобно възклицание. Как е при вас?

Напр. Какъв ден, а!
Канадски: "What a beautiful day, eh" произнася се "ей"
Америк: "What a beautiful day, ha"

Баш канадците може, ама кебекарските такива слагат едно отвратително "льо" или "ла" или и двете с повод и без повод та опорочават звучната френска реч...признак на благородност ли, що ли...

# 39 19 септ. 2006, 05:49 ч.
  • Plovdiv->Toronto
  • Мнения: 1 361
"Hi, how are you  Confused ?"
Всеки пита ли пита, като че ли наистина го интересува. Даже и аз започнах така да посрещам пациентите и веднага поемам дъх за следващата реплика, зер време няма Mr. Green, чак се стряскам и гледам ядно когато някой вземе та ми отговори ( един от 20 примерно  Simple Smile).
А в Германия (Миншин Twisted Evil) наистина най-много това "не" или "нъ" ме дразнеше - "Wahr, ne?" ,  туй не, онуй не, все едно все казваха нъл' тъй  Laughing ....

# 40 19 септ. 2006, 10:42 ч.
  • пак на Рив Гош
  • Мнения: 2 673
Цитат на: eli_c в вт, 19 сеп 2006, 05:49
"Hi, how are you  Confused ?"
Всеки пита ли пита, като че ли наистина го интересува.

И аз така отъждествявам французите - със "Salut, ça va?" изречено на един дъх и следващо изречение, демек по подразбиране си добре  Laughing
Но ключовата фраза, която ме докарва до тих бяс е служебното съобщение "Merci de votre compréhension" ("Благодарим за разбирането"), която чуваш/виждаш в положения, когато хич, ама хич не ти се иска да проявиш разбиране (например по време на транспортна стачка, когато ти обясняват как транспорт няма)  Grinning.

# 41 19 септ. 2006, 14:15 ч.
  • Мнения: 464
Tschuss в Германия. бърка ми нбяма да казвам къде.
Cheers в АНглия където го ползват за всичко също.
For real в САЩ

# 42 19 септ. 2006, 16:54 ч.
  • Пловдив сега England( Farnham)
  • Мнения: 298
Цитат на: Maika в нд, 17 сеп 2006, 23:54
Дразни ме, 4е използват масовo "Cheers", което е Наздраве, вместо Тенк Ю, както и още по-грозната замяна на "Тенк Ю" с "Та".
Не мога да възприема използването на думите "mate", "chief", "dear", "love" за обръщение към абсолютно непознат 4овек. Особено от МЕЙТ, за обръщение към жена, направо ми се гади!  Sick

 Ето с това и аз съм напълно съгласна newsm80. Четеш ми мислите Майка   bouquet

# 43 20 септ. 2006, 05:48 ч.
  • Мнения: 2 255
на прима виста се сещам за "ю ноу"..
масово,до  Sickдори и по тв-интервюта с прословутите им селебритита.както си обяснява нещо и  в един момент(думи ли не им се търсят,що ли)  "...ю ноу"
асоцирам с нашето "...разбираш ли"  #Cussing out

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата