Нобелова награда по литература 2006

  • 2 064
  • 44
  •   1
Отговори
# 30 12 окт. 2006, 17:14 ч.
  • Мнения: 809
Цитат на: Ditta в чт, 12 окт 2006, 17:03
Анда,от къде намери този откъс? Прекрасно е. Нищо не знам за този автор, той на наглийски ли пише?
Пише на турски.
Преводът на български на "Черната книга" е от Гюлчин Чешмеджиева, а на "Името ми е Червен", "Бялата крепост" и "Сняг" на Розия Самуилова.
Розия Самуилова е наградена за блестящ превод на Орхан Памук. Невероятен стил има автора и преводачката се е справила блестящо. Просто се потапяш в атмосферата.

# 31 12 окт. 2006, 17:33 ч.
  • Мнения: 3 352
След всички положителни отзиви за Орхан Памук определено ще му дам втори шанс. С коя книга да бъде?

Всъщност следващата книга, която ще обсъждаме в литературния клуб, може да бъде именно някоя от неговите, нали...

# 32 12 окт. 2006, 17:39 ч.
  • Мнения: 809
Цитат на: {Тони} в чт, 12 окт 2006, 17:33
След всички положителни отзиви за Орхан Памук определено ще му дам втори шанс. С коя книга да бъде?

Всъщност следващата книга, която ще обсъждаме в литературния клуб, може да бъде именно някоя от неговите, нали...
Предвид обстоятелството, че "Черната книга" не може да се намери сега, а чак след Нова година, гласувам с две ръце за "Името ми е Червен". Уникална книга. Стил, език, атмосфера, размисъл, философия, и всичко това заплетено в криминална интрига. Виж гърба на книгата.
http://www.ednorog.com/book_details.php?book=57
А и се ориентирай за другите, пък която ти допадне най-много, с нея почни.

# 33 12 окт. 2006, 17:41 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 1 263
И аз съм прочела всичко на Кундера, което е издавано/мисля, че не е малко Rolling Eyes/, но фаворит си ми остана "Непосилната лекота на битието", която ако не се лъжа излезе първа на бг пазара/не претендирам за достоверност Laughing/. Харасвам го и бих се зарадвала ако спечелеше.
 Но харесвам много и Льоса/за съжаление съм го чела отдавна/, и Филип Рот...
 Не мога да разбера защо Орхан Памук все го подминавам...Нобеловата награда е повод да почета. Честито на победителя!  bouquet

# 34 12 окт. 2006, 17:48 ч.
  • Мнения: 3 352
Цитат на: Julka в чт, 12 окт 2006, 17:39
Цитат на: {Тони} в чт, 12 окт 2006, 17:33
След всички положителни отзиви за Орхан Памук определено ще му дам втори шанс. С коя книга да бъде?

Всъщност следващата книга, която ще обсъждаме в литературния клуб, може да бъде именно някоя от неговите, нали...
Предвид обстоятелството, че "Черната книга" не може да се намери сега, а чак след Нова година, гласувам с две ръце за "Името ми е Червен". Уникална книга. Стил, език, атмосфера, размисъл, философия, и всичко това заплетено в криминална интрига. Виж гърба на книгата.
http://www.ednorog.com/book_details.php?book=57
А и се ориентирай за другите, пък която ти допадне най-много, с нея почни.

Четейки откъсите от "Сняг", публикувани на сайта, изпадам в пълно недоумение как е възможно "Бялата крепост" и "Сняг" да са от един и същи автор... Толкова различен стил и език...
Сякаш никога не съм чела книга от Памук...  Thinking

# 35 12 окт. 2006, 18:35 ч.
  • Мнения: 412
Цитат на: Verdad в чт, 12 окт 2006, 16:32
Цитат на: chandra в чт, 12 окт 2006, 14:25
Е... сама ли съм във фен-клуба на Кундера  Flutter Ужасно ми е любим  Heart Eyes

Не си. Но го познавам само от "Непосилната лекота на битието" и "Самоличност".
Коя да е следващата?

"Валс на раздяла" - един добър повод да се срещнем, за да ти я дам   bouquet
...и да се наприказваме  Grinning

off: ще я махна тази мрачна картинка на syd barrett, само да ми остане време   Rolling Eyes

# 36 12 окт. 2006, 19:51 ч.
  • sofia
  • Мнения: 1 606
Цитат на: Julka в чт, 12 окт 2006, 17:39
Цитат на: {Тони} в чт, 12 окт 2006, 17:33
След всички положителни отзиви за Орхан Памук определено ще му дам втори шанс. С коя книга да бъде?

Всъщност следващата книга, която ще обсъждаме в литературния клуб, може да бъде именно някоя от неговите, нали...
Предвид обстоятелството, че "Черната книга" не може да се намери сега, а чак след Нова година, гласувам с две ръце за "Името ми е Червен". Уникална книга. Стил, език, атмосфера, размисъл, философия, и всичко това заплетено в криминална интрига. Виж гърба на книгата.
http://www.ednorog.com/book_details.php?book=57
А и се ориентирай за другите, пък която ти допадне най-много, с нея почни.


Аз ли нещо  съм пропуснала? Нов тираж ли се очаква?

# 37 12 окт. 2006, 21:21 ч.
  • Мнения: 3 352
Цитат на: bomboto в чт, 12 окт 2006, 19:51


Аз ли нещо  съм пропуснала? Нов тираж ли се очаква?


Да - ето копирам от сайта:

ОЧАКВАЙТЕ ВТОРОТО ИЗДАНИЕ НА "ЧЕРНАТА КНИГА".

# 38 12 окт. 2006, 21:31 ч.
  • Мнения: 5 877
Цитат на: Ditta в чт, 12 окт 2006, 17:03
Анда,от къде намери този откъс? Прекрасно е. Нищо не знам за този автор, той на наглийски ли пише?
Намерих го на сайта на Random House:
http://www.randomhouse.com/catalog/display.pperl?isbn=9781400078 … &view=excerpt

има още...
аз харесах "Черна книга" повече от "Името ми е червен" (засегна ме лично по някакъв начин), а "Името ми е червен" повече от "Сняг". Рози Самуилова е блестяща преводачка, но и "Черна книга" е преведена супер.

"Бялата крепост" не съм чела. "Сняг" я почнах, но ми вървеше бавно и междувременно мъжът ми я даде някому.
"Черна книга" на два пъти си я купувам и я подарявам някому, та май че актуално я нямам, така че благодаря за предложението.

# 39 12 окт. 2006, 21:58 ч.
  • Кацнала на едно дърво.
  • Мнения: 3 192
Цитат на: Анда в чт, 12 окт 2006, 21:31
"Бялата крепост" не съм чела. "Сняг" я почнах, но ми вървеше бавно и междувременно мъжът ми я даде някому.
"Черна книга" на два пъти си я купувам и я подарявам някому, та май че актуално я нямам, така че благодаря за предложението.
Ми ела, де, ще ти дам "Бялата крепост". Самуил ще го пращам на Бу (да си го взима, докато е още млад и жизнен), та ще се видим на спокойствие.  Mr. Green

# 40 12 окт. 2006, 22:03 ч.
  • София
  • Мнения: 4 868
Цитат на: Verdad в чт, 12 окт 2006, 16:32
Цитат на: chandra в чт, 12 окт 2006, 14:25
Е... сама ли съм във фен-клуба на Кундера  Flutter Ужасно ми е любим  Heart Eyes

Не си. Но го познавам само от "Непосилната лекота на битието" и "Самоличност".
Коя да е следващата?

последно четох "незнанието" преди година някъде, имам я - ако ти се случи път към софия, заповядай...
харесва ми, че не ти създава емоции, държи се на дистанция (не като един куелю, примерно) и по този начин те предизвиква да преживееш историята по свой начин...

# 41 12 окт. 2006, 22:08 ч.
  • Мнения: 5 877
Цитат на: Василиса Умница в чт, 12 окт 2006, 21:58
Цитат на: Анда в чт, 12 окт 2006, 21:31
"Бялата крепост" не съм чела. "Сняг" я почнах, но ми вървеше бавно и междувременно мъжът ми я даде някому.
"Черна книга" на два пъти си я купувам и я подарявам някому, та май че актуално я нямам, така че благодаря за предложението.
Ми ела, де, ще ти дам "Бялата крепост". Самуил ще го пращам на Бу (да си го взима, докато е още млад и жизнен), та ще се видим на спокойствие.  Mr. Green
Хм, а ми го беше обещала на мен...

# 42 12 окт. 2006, 23:44 ч.
  • София
  • Мнения: 3 124
Още един голям почитател на Орхан Памук в мое лице Simple Smile. Зарадвахте ме с новината за неговата Нобелова награда! smile3501 newsm44. Изчела съм всичко негово, до което съм могла да се добера! Страшно много обичам "Черната книга", освен нея любими са ми "Името ми е Червен" и "Сняг".  "Бялата крепост" ме заинтригува, но нямаше същото въздействие върху мен.

"Черната книга" я имаше доскоро все още в книжарница "Български книжици" на Аксаков № 10  под колоните, а ако не се лъжа, и в книжарница "Книгомания" в Ориндж центъра на "Гр.Игнатиев".

Едно интервю с писателя:
http://www.x-kom.com/fakelexpress/2004/2004-1-2orhan_pamuk.htm

Последна редакция: чт, 12 окт 2006, 23:53 от sweetkids_mama

# 43 13 окт. 2006, 09:40 ч.
  • Мнения: 1 937
yanita,chandra   bouquet
За мен ще е голямо удоволствие да се запозная и с двете ви!

Благодарение на вас от една друга тема, открих "Животът на Пи" и "Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада"... Grinning
Сега пак покрай вас съм в очакване на "Черната книга".
Абонирах се за невероятен литературен бюлетин!

# 44 13 окт. 2006, 10:18 ч.
  • Мнения: 412
Цитат на: yanita в чт, 12 окт 2006, 22:03
харесва ми, че не ти създава емоции, държи се на дистанция (не като един куелю, примерно) и по този начин те предизвиква да преживееш историята по свой начин...

yanita, прекрасно казано   bouquet
Точно така го усещам и аз - тази дистанция...о, да,да  Heart Eyes

verdad - ей го Пловдива де е (ти там ли беше  newsm78) - може и ние да те изненадаме  Hug

Цитат на: Анда в чт, 12 окт 2006, 22:08
Хм, а ми го беше обещала на мен...
Ау...пропуснала съм сватосването  Thinking Анда, да знаеш, че няма да се предадем без бой  Laughing

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата