Православието като начин на живот - 9

  • 40 418
  • 705
  •   1
Отговори
# 615
  • В царството на игрите:)
  • Мнения: 4 009
За щастие не съм попадала на свещеници, които не дават причастие ако няма 3-4 дни олио, щото нямаше да много да взема причастие никога Simple Smile Това всъщност го чувам за първи път, а съм попска внучка Simple Smile

# 616
  • Мнения: 160
Здравейте, какво мислите за абзаца "И заведе Господ жената при човека"? Мислите ли че това е ясно разграничение на мъжете и жените?

# 617
  • София
  • Мнения: 7 927
Здравейте, какво мислите за абзаца "И заведе Господ жената при човека"? Мислите ли че това е ясно разграничение на мъжете и жените?
По природните закони си има разграничение, жената е стопанката на дома и се грижи за него, а мъжът е този който трябва да осигурява прехрана и сигурността. Всякакви други фантазии за разделение са излишни.

# 618
  • В царството на игрите:)
  • Мнения: 4 009
Здравейте, какво мислите за абзаца "И заведе Господ жената при човека"? Мислите ли че това е ясно разграничение на мъжете и жените?
Дори и да има разграничение кой е казал, че то е в наш ущърб ? Simple Smile  Това в кръга на шегата Simple Smile А и да си кажем честно, различни сме си... 😂

# 619
  • Мнения: 111
Здравейте, какво мислите за абзаца "И заведе Господ жената при човека"? Мислите ли че това е ясно разграничение на мъжете и жените?
Дори и да има разграничение кой е казал, че то е в наш ущърб ? Simple Smile  Това в кръга на шегата Simple Smile А и да си кажем честно, различни сме си... 😂
Да, така е. Различни сме мъжете и жените по всички показатели - и като физика и като психика, макар че напоследък доста мъже започнаха да приличат на жени и да искат да са жени Simple Smile Така че разликите постепенно се стопяват под натиска на модерните времена, за съжаление.

# 620
  • София
  • Мнения: 7 927
... макар че напоследък доста мъже започнаха да приличат на жени и да искат да са жени Simple Smile ...
Развитието на мъжете е прово пропорционално на търсенето на истинските мъже и обратно пропорционално на увеличаването на леснодостъпните жени.

Последна редакция: нд, 24 мар 2024, 16:34 от дядо хаджия

# 621
  • Мнения: 160
В Библията ясно е записано, че мъжа и жената са равни пред Бог и че всеки си има своите задължения. Тук въпроса ми беше дали има някакво тълкование на Свещеното писание, защо не е използвано примерно заведе жената при мъжа, нея при него, Ева при Адам и .....

# 622
  • Мнения: 5 800
В Библията ясно е записано, че мъжа и жената са равни пред Бог и че всеки си има своите задължения. Тук въпроса ми беше дали има някакво тълкование на Свещеното писание, защо не е използвано примерно заведе жената при мъжа, нея при него, Ева при Адам и .....
Да и аз това се чудя, не пише жената при мъжа, а при човека, все едно жената е нещо различно от човек. Или това идва така от превода.

# 623
  • София
  • Мнения: 7 927
Не забравяйте, че светите писания писани много отдавна и са превеждани през вековете многократно и че говоримия език когато те са били писани е бил един, по време на преводите вече друг с друг смисъл на думите и т.н. и всичко е въпрос на превод и адаптивна редакция.

# 624
  • Мнения: 111
И до днес, в най-разпространения език в света - английския, думата за мъж и човек е една и съща - man, което значи че човек=мъж и коя дума ще се избере зависи от контекста. За жена думата е съвсем друга.

# 625
  • Мнения: 770
В английския има и дума human, което пак означава човек. Май и person е същото.

# 626
  • Крайбрежен район
  • Мнения: 2 215
Какво значение има как е на английски? Превежда се да има смисъл на съответния език, а не според това как е по "най-разпространения език в света".

# 627
  • Мнения: 160
Всъщност превода на Библията ни е от руски език, руската е преведена от гръцката Септуагинта, а гръцката е преведена от оригинала.

# 628
  • Мнения: 2 897
Аз доколкото знам Пенчо Славейков и други видни българи са превели Библията от гръцки език.

# 629
  • Мнения: 160
Синодалното издание е от руски. В момента има един превод на доц. Ивайло Найденов, който превод е от иврит, но не знам как е преведено при него.

Последна редакция: пн, 25 мар 2024, 20:35 от Ромоли

Общи условия

Активация на акаунт