На какъв език говорите на децата си?

 

neshto ne razbrah, ama nejse 

Определено има. Макар и говорящия да си мисли, че няма и да не може да се чуе отсрещаната страна го усеща
За протокола, говоря през 95% от времето на български. Не ми е неестествено да говоря на английски на Алекс. Даже в първия месец ми бе малко неестествено да му говоря на български, но се свиква. Не знам български игрички за бебета, стихчета, знам  английските и с тях карахме докато той беше малък. Никога не съм си падала по бебешки говори, лигавни и пр, та да се затруднявам  в превода от един език на друг (от рода на къде са ти буиките, мамо )

¡
[/quote]

И на мен ми беше много странно с големия, още повече, че нямах ама никакъв контакт с бг майки. Но с времето се "оправяш".  Най-късно като дойде майка ми след 2я му месец, много неща си припомних - и песнички и пр.

За четене и писане, ами аз го научих, не беше трудно , научи се паралелно с немския. Преписва поне безгрешно, е прави грешки ако му диктуваш напр. Не съм го учила сама - ходи на бг у-ще. На мен целта ми беше главно да се научи да чете, но като казаха, че без писане не можело - ами научи се. Отначало пишеше печатно (както и в немското правят), сега пише ръкописно и без да му казваш. Мисля че 6-8г. е идеалната възраст за това. След това ще го спра, а и няма да има време, нито пък аз да го водя - важното че основата я има. Ще направя така и с другите ми деца.

Имам респект само от хора живели по-дълго от мен в чужбина, да кажем от повече от 17г. Тогава мога да разбера и това че са страняли от други бг, че са гледали да се слеят и да не се отличават, времената са били други. Но да ми говори някой с акцент и да лови всяка втора дума от въздуха, който е и наполовината от моето време в чужбина - ми е ужасно смешно. Обикновено тези превземки изчезват като им кажа аз от кога съм и като си говоря спокойно на бг. Сега, когато можеш да гледаш бг телевизия в къщи, във всяка страна има бг сбирки и у-ща, че и църкви, не е нужно да страниш от бг (аз поне не виждам защо) и въобще когато не е нужно да криеш произхода си - наистина не виждам никакъв проблем да се даде и на децата този шанс - да научат от нашата култура.
[/quote]

след про4етеното до тук в темата ми се сте да дам и моето мнение! все осте не сум маика, но сте ставам мама на 8ми май! и ме вулнуват то4но тези теми за будестето на дустериами, на какув език сте слиапа!
МегиЬ искам да отговориа по ниакакув на4ин на исказването! аз сум на 26г, и живеиа навун от 14г! демек от 12 годи6на сум навун! незнам дали ти е достату4но както казва феиам, и не знам като циало каква е разликата в годините винаги и когато са си баиа! изградила сум се като 4овек вув 4ужбина, и естествено 4е в кусти говорех с насте на БГ знае6ли на какув бг се говори ве4ерно време 1 4ас след дулуг ден навун само на другиат език?? незнам дали си мисли6 4е тук ниакои се опитва да те луже като 4ели ти си пример на разликата! живеиа сус сапругами от 2 години и ве4е ниама ве4ерно време един 4ас булгарски ами има разговор по телефона или виждане от време на време с насте(с които от друга страна говориа булгаро-4уждински език но туи като те ме разбират ми е доволно, естествено един булгарин ниама да ме разбере)! демек 24 4аса 4ужд език! колкото и да ти коства да го проуми6 и незнам дали е уми6лено от твоиа страна но аз когато мислиа не го правиа на булгарски! как иска6 тогава да говориа перфежктно?? естествено 4е никога не се забравиа, аз сум пурвата дето го казва! миналата година си ходих след 8 години отсуствие в БГ й пурвите 2 дена никои нисто не ми разбира6е и се 4увствах импотентна! но след това се смени 4ипут ми и по4нах да 6ариа на БГ та като се вурнах мужутми иска6е да се самоубие стото стана сустото само 4е обратно следвастите 2 дни!
така4е единственото което те молиа е да не обобстава6 й да не слага6 си4ки под един суединител! плиус това не е едно и сусто да живэ6 тук мноооооого години ама да си до6ул оформен, и да си до6ул дете! лелиами е тук от пове4е от 25 години и братов4едками знае 3 езика! на маикаси, на бастаси и на странатаси, и англииски!
будестата ми дустериа АКО НЕ МИ коства много сте се опитам да и говориа на бг, но и да не го правиа, от моите родители сте го нау4и! за което сте се гордеиа и което желаиа много!

Наборе, на границата си ми

Не исках никогo да засегна, просто имам напоследък много контакти с българи и това са ми впечатленията - чувала съм много абсурдни изказвания, от които ми става мъчно, но не съм ги коментирала толкова директно колкото го правя тук, може би. Исках само да направя разлика между различните вълни емиграция, защото наистина има голяма според мен по това как се държат хората (по моите наблюдения естествено).

Асто (и моят термин е на 8ми май ), едвам разбирам какво пишеш, но аз имах в предвид емиграция на възрастни, а не на деца - ясно е че те се интегрират по друг начин.

На мен мелодията на немския ми се измени, че тук не говорят ДДР-ския немски, който съм учила. Иначе мисля, че само мисълта ми тече по-стройно (ма то и от годинките вече може да е ), по немски, или всъщност не знам, аз и преди си знаех доста добре немския.

И на мен ми беше много странно с големия, още повече, че нямах ама никакъв контакт с бг майки. Но с времето се "оправяш".  Най-късно като дойде майка ми след 2я му месец, много неща си припомних - и песнички и пр.

За четене и писане, ами аз го научих, не беше трудно , научи се паралелно с немския. Преписва поне безгрешно, е прави грешки ако му диктуваш напр. Не съм го учила сама - ходи на бг у-ще. На мен целта ми беше главно да се научи да чете, но като казаха, че без писане не можело - ами научи се. Отначало пишеше печатно (както и в немското правят), сега пише ръкописно и без да му казваш. Мисля че 6-8г. е идеалната възраст за това. След това ще го спра, а и няма да има време, нито пък аз да го водя - важното че основата я има. Ще направя така и с другите ми деца.

Имам респект само от хора живели по-дълго от мен в чужбина, да кажем от повече от 17г. Тогава мога да разбера и това че са страняли от други бг, че са гледали да се слеят и да не се отличават, времената са били други. Но да ми говори някой с акцент и да лови всяка втора дума от въздуха, който е и наполовината от моето време в чужбина - ми е ужасно смешно. Обикновено тези превземки изчезват като им кажа аз от кога съм и като си говоря спокойно на бг. Сега, когато можеш да гледаш бг телевизия в къщи, във всяка страна има бг сбирки и у-ща, че и църкви, не е нужно да страниш от бг (аз поне не виждам защо) и въобще когато не е нужно да криеш произхода си - наистина не виждам никакъв проблем да се даде и на децата този шанс - да научат от нашата култура.
[/quote]

след про4етеното до тук в темата ми се сте да дам и моето мнение! все осте не сум маика, но сте ставам мама на 8ми май! и ме вулнуват то4но тези теми за будестето на дустериами, на какув език сте слиапа!
МегиЬ искам да отговориа по ниакакув на4ин на исказването! аз сум на 26г, и живеиа навун от 14г! демек от 12 годи6на сум навун! незнам дали ти е достату4но както казва феиам, и не знам като циало каква е разликата в годините винаги и когато са си баиа! изградила сум се като 4овек вув 4ужбина, и естествено 4е в кусти говорех с насте на БГ знае6ли на какув бг се говори ве4ерно време 1 4ас след дулуг ден навун само на другиат език?? незнам дали си мисли6 4е тук ниакои се опитва да те луже като 4ели ти си пример на разликата! живеиа сус сапругами от 2 години и ве4е ниама ве4ерно време един 4ас булгарски ами има разговор по телефона или виждане от време на време с насте(с които от друга страна говориа булгаро-4уждински език но туи като те ме разбират ми е доволно, естествено един булгарин ниама да ме разбере)! демек 24 4аса 4ужд език! колкото и да ти коства да го проуми6 и незнам дали е уми6лено от твоиа страна но аз когато мислиа не го правиа на булгарски! как иска6 тогава да говориа перфежктно?? естествено 4е никога не се забравиа, аз сум пурвата дето го казва! миналата година си ходих след 8 години отсуствие в БГ й пурвите 2 дена никои нисто не ми разбира6е и се 4увствах импотентна! но след това се смени 4ипут ми и по4нах да 6ариа на БГ та като се вурнах мужутми иска6е да се самоубие стото стана сустото само 4е обратно следвастите 2 дни!
така4е единственото което те молиа е да не обобстава6 й да не слага6 си4ки под един суединител! плиус това не е едно и сусто да живэ6 тук мноооооого години ама да си до6ул оформен, и да си до6ул дете! лелиами е тук от пове4е от 25 години и братов4едками знае 3 езика! на маикаси, на бастаси и на странатаси, и англииски!
будестата ми дустериа АКО НЕ МИ коства много сте се опитам да и говориа на бг, но и да не го правиа, от моите родители сте го нау4и! за което сте се гордеиа и което желаиа много!

[/quote]

аз мисля, 4е мегих то4но такива ситуации имаШе предвид 
и понеже тук всеки се казва ли4ното мнение... не мисля, 4е има място нито за срам, нито за гордост... от време на време някой смята да се направи интересен, говорейки с акцент и тем подобни... ами негов проблем, явно няма други на4ини за привли4ане на вниманието

ми и на мен ми коства да пи6а, правиа го с един кирилизатор маи се казва! кредорут не ста да го свалиам сото сусвсем сте се обуркам.
относно разли4ните типове емиграциа сум сугласна с тебе, и дори за това именно говориа в друга тема и наи ве4е за смесените бракове! не е едно и сусто двамата да са булгари и да живеиат в 4ужбина! колкото и да у4ат децата навун 4уждиат език, винаги сте буде за тиах 4ужд, туи като в кусти винаги сте се говори на тиах и на нас(булкгари и 4ужденци) в противоположниат слу4аи освен навин, от собствените си басти баби и диадовци лели и подобни сте у4ат 4уждиат език!
маи се отнесох малко от темата! но врустаики се да сугласна сум за разли4ните типове емиграциа! плиус това за стастие тук при мен ниама булгари, и в мнооооого слу4аи гумжи от тиах, и саответно приателите на родителите сусто говориат на булгарски!
поздрави на вси4ки!

Да вметна само, съвсем не по темата - Кредорът не се сваля, там просто кликваш на квадрадчето и си пишеш както до сега, само че веднага се изписват нашенските букви и е доста по-добър от сегашният ти кирилизатор, ако съдя по това, което видях до момента....наистина много трудно се чете....

Аз говоря на български,
мъжът ми на френски,
пред малкия говорим на
немски и се контролираме
един друг да не кажем нещо
на езика на другия, та да
объркваме детето.
Любопитна съм кога и как
ще проговори.

Феиам само не разбрах мен ли има6 в предвид за привли4ане на вниманието? хахахаха не ме караи да се смеиа, нае6ли колко ми дреме дали ти или които и да е ми виарва дали имам акцент или не? или можеби по жалкото е 4е можеби ти се сте да го има6 и не си го имала никога! не се сурди просто ми дига морала това исказване ако е за мен!
и 2º разбрах какво има в предвид МагиЬ така 4е без присмиваниа 4е вси4ки можем и не е това вупросут! виждажли? пониакога незнам дори дали има смисул да влизам в бг форуми колкото и желание да имам стото се правиат такива коментари и на 4овек му се отстиава с таиа булñгарска страст за кои е пове4е и кои по малко! за нисто на света не исках да се истуквам за несто! то4но обратното дори ми се сте да говориа по добре без да има нужда да сум си в булгариа, но ми е невузможно!
....... без думи!

спокойно бе жена, въобще не съм те имала предвид, говорех съвсем генерално по това, което меги пишеше. И за какво присмиване говориш?
Според мен, преди да скачаш така в защита, без никой нищо да ти е казал, да вземеш да 4етеш по-внимателно, а? 

ок обеставам да 4ета по внимателно!

 

И ако може да пишеш малко по-разбираемо... Че, аз спрях да чета някъде към третата дума...И сега останах в недоумение за какъв акцент стана дума.

И при нас е така - аз на бг, мъжът на руски, а помежду си на немски. Ами големият проговори едновременно с мен на бг, с баща си на руски, малкият също на там върви. Почват отделни думички, после ги смешват и после разделят езиците. А те от нас надали и грам немски са cxванали (освен напоследък големият), тьй като просто е невъзможно да си говорим в тяхно присъствите - трябва или на тях да им обръщаме внимание, или те зачезват . Интересно че големият говори на малкия в зависимост от това кой родител е с него или пък с кого е говорил последно. Засега не му говори на немски обаче, то той Мони немски и не разбира , но гледам напоследък, че се учи от ТВто

Малко се тормозех в началото, щото тук има много омешани семейства и някои деца имат проблеми, та в разните книжки пишат по въпроса. Та тъй като са и момчета, и 3 езика, ние с баща му не сме били приказливи като малки както казват бабите, все си мислех че ще имам проблеми. Но те и 2та толкова рано прогровориха, че въобще не ми остана време да се тревожа. Трябва на бабите да са се метнали, друго обяснение нямам

Асто, без излишна тънкообидност и без изнервеност в тона, моля Това тук е един от малкото БГ-форуми, в които няма нужда да се влиза с рогата напред, доста от новите обаче го правят и бързо се засягат, защото са придобили вече другаде форумски навици. Аз затова и не "ходя" никъде другаде, защото обикновено навсякъде се рипа за най-малкото нещо и всичко застават на нож. Незнам по кои форуми си ходила до сега, но тук си говорим с малко по-приятелски тон , опиваме се да не се засягаме  (поне не в прав текст ) и не се обиждаме умишлено. Незнам защо точно ти се засегна от казаното до сега, но бъди сигурна, че по-голямата част дори не успяха да ти прочетат постингите, камоли намеци да ти правя ... не ти го пиша с лоши чувства това, да не скочиш сега да ми се караш нещо
Извинявайте, че пак не по темата, ама дума дума отваря, нали знаете