ХАЛИТ ЕРГЕНЧ и БЕРГЮЗАР КОРЕЛ във филмите и в живота, някога и сега; 49

  • 43 001
  • 699
  •   2
Отговори
# 345
  • Мнения: 5 699
Привет!

Много мило, че и Халит е поздравил екипа на сериала!



Аз не харесвам тежки семейни драми и криминални престъпления,
обаче, зависи как е направен. Може и да ми хареса. Grinning

# 346
  • Мнения: 23 372
Още малко снимки.
Този път от акаунта на Каан.









Интервю на Ясемин Шефик с Берг, Серкан, Джанер и Ибрахим.


Последна редакция: пт, 23 фев 2024, 18:01 от varna_2

# 347
  • Мнения: 9 754
Добро утро





Зад кадър.
Много са тъмни снимките, но така е било и на сета
Blush













# 348
  • Мнения: 23 372
Здравейте!

Имам добра новина.
Алекс успя да свали сериала на Берг. Heart Eyes
Трите серии, които са излъчени досега.
Останалите пет ще ги излъчват по една всеки петък.
Нищо не съм гледала, не исках да минавам на друга вълна преди да приключа със "Сякаш няма утре".

Изпих си кафето тази сутрин с нашите две таралежчета.
Преводът на последната серия е готов.
Ще я пуснем довечера, най-късно утре сутрин.
Зависи кога ще бъдат готови субтитрите.

Лили, благодаря за снимките зад кадър.
И Туба ги е публикувала в профила си.
На тази с големи букви е написала: "НИЕ. Зейнеб, Халит и аз".
Heart



# 349
  • Мнения: 9 754
Варна благодаря за информацията.  Blue Heart

# 350
  • Мнения: 5 699
Момичета, благодаря за хубавите новини, за снимките, за всичко!



А тази снимка-
Цитат
"НИЕ. Зейнеб, Халит и аз"
е страхотна!
Усеща се настроението, емоцията на момента.

Хубав ден на всички!

# 351
  • Мнения: 23 372
Пускам ви словесен фрагман за 4-та серия. Grinning

Хакан:

Преди малко ми каза нещо за любовта.
Защо го направи?

Магнолия:

Какво ти казах? Не помня.

Хакан:

„Какво разбираш ти от истинска любов?"
Защо го каза?

Магнолия:

Защото не разбра.

Хакан:

Какво не разбрах?

Магнолия:

Смисъла на очилата. Защо все още ги пазя?

Хакан:

Спомен са ти.

Магнолия:

Така е, но не е само това.
Очилата ми напомнят за истинската любов.
Когато са се запознали, баба и дядо са били на 16 години.
Влюбили са се.
На 18 са се оженили.
След това… 58 години.
Цели 58 години.
Можеш ли да си представиш?

Хакан:

Не мога.

Магнолия:

И аз.
Затова за мен истинската любов са чифт очила.
Да можеш да останеш с някого толкова дълго време, да остареете заедно,
да сте неразделни като чифт очила.



# 352
  • Мнения: 7 084
Здравейте!

Слънчев, цветен и споделен ден Събота!

Момичета, за  новините, преводите, снимките и всичко публикунано,  
благодаря!




Излязло е интервюто от списание  MAGNET QUARTERLY.
Руски превод - в скрити, ако Варна не успее да го преведе.


Скрит текст:
Интервью Тубы и Халита для GAİN x MAGNET QUARTERLY

GAİN x MAGNET QUARTERLY: Туба Бюйюкюстюн и Халит Эргенч
«Как будто завтра не наступит»

Мы встретились с Тубой Бюйюкюстюн и Халитом Эргенчем, которые сыграли главные роли в новом сериале GAIN «Как будто завтра не наступит», в котором рассказывается о том, что опытный политический писатель Хакан и популярная актриса Манолия пережили за одну ночь после того, как встретились по случаю интервью.

Туба Бюйюкюстюн

- Бывают моменты, когда человек не должен думать и действовать только инстинктивно. И большую часть времени, когда мы сталкиваемся с самими собой, мы замечаем новое «я» которое эти инстинкты раскрывают в нас, или старое, которое они разрушили. Вы смелая, когда дело доходит до противостояния? Или вы изо всех сил пытаетесь подавить свой собственный голос и замолчать?

- Возможно, инстинкты и разум не являются противоположными друг другу вещами. Я думаю, возможно, точка, к которой мы пытаемся прийти - это точка, в которой они оба говорят одно и то же, начинают издавать один и тот же звуки. Смелая ли я, в противостоянии? Да, я думаю, что я смелая.

- Что вы думаете о том, чтобы рассказать о себе? Я думала, что Туба, за которой я слежу, имела скрытный характер, пока не увидела искренние публикации в социальных сетях. Как вы относитесь к тому, чтобы рассказывать и делиться?

- Если я не могу говорить искренне, я предпочитаю вообще не говорить. Так что на самом деле, да, я скрытная, это правильное наблюдение, но когда что-то приходит мне в голову, когда что-то проходит через мое сердце, я не могу перестать этим делиться.

- Большинство людей более жестоко комментируют недостатки других, с которыми они не движутся по одному пути. Как будто каждое наше движение связано с тем, быть хорошим или плохим человеком. Однако большинство из них - это всего лишь манера поведения. Комментарии людей - самое распространенное явление в этой профессии. Можно ли игнорировать плохие комментарии?

- Иногда я могу быть более жестока к себе, чем к другим. Я беру комментарии и спрашиваю себя: «Неужели это так, что я могу из этого извлечь?» Оценить - это то, от чего я не могу удержаться. Полностью игнорировать это невозможно, но со временем я научилась не обращать на это слишком много внимания. Я думаю, что плохой тон связан с самим человеком. Даже если это было брошено в мой адрес, я очень хорошо знаю, что на самом деле это никогда не касалось мне.

- В вашей карьере нет ни одной работы, в которой вы играли, и которая бы никогда не обсуждалась. Это работа правильного карьерного менеджмента или самого звездного света?

- Назовем это удачей, правильным выбором, правильным чувством.. Это смесь всего этого.

- Вы также играете актрису в сериале «Как будто завтра не наступит» В этом смысле были ли какие-то моменты, которые вы взяли за основу от себя?

- Конечно, это случалось, могло ли такое случиться? В каждом персонаже, которого я играю, есть моменты, которые я черпаю из себя. Потому что, в конце концов, все это исходит от меня. Но конкретно относительно характера Манолии могу сказать, что она персонаж, не очень похож на меня.

- Несмотря на то, что мы привыкли к фильмам, действие которых происходит в одном месте, мы не можем сосчитать много сериалов, действие которых происходит в одном месте. С актерской точки зрения, каков был опыт использования одной локации?

- Никто из нашей команды никогда раньше не снимался на съемочной площадке, действия которой происходили в одном месте. Так что для всех нас это было полем открытий. В тот момент, когда мы сказали: «Да, мы достигли этот ритм, хорошо, мы к нему привыкли, теперь мы можем так делать» работа уже была закончена. Мы сняли его за очень короткое время. Хотелось бы, чтобы это продолжалось немного дольше, но вкус остался в нашем вкусе.

- Можно сказать, что раздор - один из главных конфликтов сериала. Но с другой стороны, мы также наблюдаем игру, полную признаний, иронии и сладких перепалок. Что вы за человек в дискуссиях? Вы бы назвали себя спокойным человеком или одним из тех, кто спорит до тех пор, пока не превратится в пепел, когда всё загорается?

- Да, но о каком споре идет речь? Говорить друг с другом о чем-то, оценивать это и размышлять об этом - мои любимые вещи в таких разговорах. Если речь идет о спорах, приводящих к драке, я сохраняю максимальное спокойствие. Но если вы нажмете на мои точки, после этого у меня будет что-то вроде небольшого затмения.

- Вы встретились с Халитом Эргенчем спустя долгое время. Каков опыт совместной работы?

- Мы встретились снова, как будто встречались впервые, для меня это был очень комфортный опыт партнерства. Вся команда собралась на съемки на одном и том же месте, мы семнадцать дней работали только ночью, и нам это очень понравилось. Это было так красиво, каждый момент был таким особенным.

Халит Эргенч

- Как возможность, которую многие актеры не могут найти в своей карьере. Вы играли исторического персонажа на протяжении 4 лет. Хотя это самая обсуждаемая и всемирно известная работа в истории турецких сериалов, вы принимали участие в самых популярных проектах своего времени, таких как «Алие», «Зерда», «1001 ночь» Несомненно, команда очень важна, но это большой успех, когда каждый персонаж упоминается сам по себе. Это не может быть просто профессия, как вы относитесь к актерству?

- Актерство для меня не просто профессия, как вы сказали, а форма путешествия внутрь себя. Оттуда я могу перемещаться во множество разных миров. Каждый персонаж, которого я играл, похож на другую вселенную. У меня есть возможность поехать туда, узнать этого человека и понять его переживания, не рискуя жизнью. Конечно, я не испытываю тех эмоций, которые испытал Сулейман, когда он убил своих детей, или духовных трудностей, которые испытал Джевдет, составляя план смерти вместе со своей женой в «Моя родина это ты», но я становился ближе к этим людям. Существует огромная разница в понимании и восприятии между чтением, прослушиванием или просмотром чего-либо и разыгрыванием этого события.

- Независимо от того, насколько развиваются технологии; Потребность в просмотре визуальных историй, созданных кино и телевидением, не исчезнет. Может быть, методы и опыт изменятся, но мне кажется, что эта связь, которую люди могут установить с другими историями, останется всегда... В разных дисциплинах; Как актер, работающий в танце, театре, на телевидении и в кино, как вы оцениваете трансформацию историй? По мере развития технологий игровое поле расширяется или сужается?

- По мере развития жизни у нас появляются разные игровые площадки. Да, я думаю, что некоторые из них со временем исчезнут ... Выражение идеи или чувств всего за несколько минут — это совершенно новый опыт, другая дисциплина. Например, мне очень интересно, какие возможности принесет нам виртуальная реальность и что она изменит.

- На мой взгляд, Халит Эргенч обладает вневременным хладнокровием. Например, пока я думаю о вопросе, у меня в голове откликается твой голос, но этот голос всегда находится на определенном уровне и его связь со мной далека... Однако это мой разум, я могу им направлять как я хочу. Что вы можете сказать о Халите Эргенче, когда он не играет? Как вы оцениваете свой собственный стиль?

-Я непослушный человек.

- Можно сказать, что в «Как будто завтра не наступит» наблюдается резкое столкновение идеалов и славы. Во что в мире вы верите и что идеализируете? Испытывали ли вы когда-нибудь такие конфликты на себе?

- Конечно, я живой человек. Возможно ли это без конфликтов? Почти девяносто процентов мира, который я себе представлял, – изменился. Это был очень болезненный процесс. Я очень старался придерживаться того, что знал и пережил, но со временем, когда я понял, что иной образ мышления и жизни неизбежен, у меня начались болезненные периоды. Вы хотите построить ту жизнь, которую знаете, да, но поможет ли в этом ваш жизненный опыт? Насколько точно то, что вы знаете? Мы постоянно ищем комфорта, но комфорт может помешать нам испытать и узнать что-то новое. Комфорт немного скучен. Идеального мира не существует. Это невозможно...

- Можно сказать, что главное в сериале – это «конфликт». Но с другой стороны, мы также наблюдаем спектакль, полный признаний, иронии и сладких перепалок... Что вы за человек в дискуссиях?

- Я упрямый, раньше я был более упрямым. Я научился немного смягчаться. Для меня очень важно говорить. Говорить, понимать и объяснять себя. На моем относительно новом месте я научился принимать тот факт, что меня могут не понять в обсуждениях Simple Smile

- Несмотря на то, что мы привыкли к фильмам, действие которых происходит в одном месте, мы не можем сосчитать множество сериалов, действие которых происходит в одном месте. С актерской точки зрения, каков был опыт использования одной локации?

- Для меня это был отличный опыт. Место, подготовленное под дом Манолии, предоставило нам замечательные условия для работы. Арт-команда проделала огромную работу. Мы зашли туда и тщательно изучили его. Настолько, что в нашей ситуации мне показалось странным, что в этот дом приходили люди, не из нашей команды. Мы были постоянно сосредоточены на работе и очень интенсивны. Обычно бывают моменты, когда на съемочной площадке ты предоставлен самому себе, снимаются другие кадры, снимаются сцены других актеров; Этого не было на этой работе. Просто отличная рабочая атмосфера с Тубой, Зейнеп, нашим оператором-постановщиком Ахметом и великолепной командой... Это было идеально для этой работы. Настолько, что, когда мы вышли снимать сцену в ресторане в середине установленного графика, атмосфера показалась нам очень странной. Одно место – это замечательно.

- Вы встретились с Тубой Бюйюкюстюн спустя долгое время. Каков опыт совместной работы?

- Игра вдвоем перед камерой несет в себе множество рисков. Зейнеп предложила нам красивую, удобную и, конечно же, интересную площадку, начиная с репетиций. Поэтому мы сделали все возможное. С Тубой мы уже работали раньше, но точно сказать, что мы были уже знакомы и работали вместе, не могу. На этой работе у меня было такое ощущение, будто мы встретились впервые. Мы прекрасно провели время и получили отличные впечатления от съёмок.



Интервюто и снимките са от темата  на Туба.

# 353
  • Мнения: 23 372
Забравих да кажа, че Ибрахим Селим, който играе в сериала на Берг, тази вечер представя своя моноспектакъл в Лондон.
Берг даде знак, че ще отиде да го гледа.
Днес беше се отдала на разходки и сладолед с децата.






Туба публикува тези снимки в профила си.
Има прекрасни коментари под поста й.
Много е приятно да видиш колко много хора са останали развълнувани от срещата си с Магнолия и Хакан.
Heart

Между нас да си остане, паднал им се е ужасно некадърен фотограф.
Имам чувството, че е направил снимките, нарязал ги е и после е налепил парченцата нескопосано.
Joy





# 354
# 355
  • Мнения: 9 754
Blue Heart





От инстаграма на Берг 24.02



# 356
  • Мнения: 23 372
СЯКАШ НЯМА УТРЕ
ЕПИЗОД 4 с бг субтитри


Благодаря от цялото си сърце на Алекс за помощта! Heart


Sign ExclamationSign Exclamation
Не знам защо не става чрез кликване.
Моля да си копирате линка и така да влезете в сайта.



https://videa.hu/videok/film-animacio/4-sPQrjcmKEFcW!gPwS


"Може би любов не е нужна.
Една топла длан е достатъчна".



Как завършва нощта за нашите два таралежа?
Прибраха ли бодлите или отвориха още по-дълбоки рани?
Heart

Приятно гледане!



Последна редакция: сб, 24 фев 2024, 21:35 от varna_2

# 357
  • Мнения: 11 116
Привет!
Първо искам да благодаря на Варна за всички преводи около сериала с Халит и рекламата, сързана с него. Както и на Алексия за помощта! Благодаря за удоволствието, което ни доставяте! Purple Heart Flowers Hibiscus Flowers Rose
Много, много ми хареса сериала! Изгледах го още, когато се появи на турски, но с превод  е много различно, особено, ако чуваш и гласовете им.
Разкошна Туба! Добре са се сработили. Мисля, че в първата серия, Халит все още екпериментира с играта си, почти до края на епизода, но Туба беше много истинска от самото начало. В останалите три серии им се получи невероятно, а в последния епизод, особено на финала, на фона на невероятната песен, имат уникално въздействие, без да изрекат и една дума. Играта им с очи е изключителна.
Нямам идея, дали при нов общ проект ще се получи този тандем, но тук всичко се гледа на един дъх.
Сериалът грабва и с това, че с всяка фраза изричат истини от живота, такъв, какъвто е. Изричат ги с усещането за тъга, безпомощност, безмислие, но в същото време показват, че надеждата за щастие, за добро не напуска никога човека.И да, понякога, е нужна само една топла длан. Една сродна душа. Някой, който да те разпознае, да те види отвъд бодлите...
За работата по този сериал, мога също да споделя, че в завършен вид,  -  начин на заснимане, режисура, камера, тематика - прилича на западен продукт и в същото време, езика, на който говорят, с типичните техни ,разговорни и не само - фрази, ти напомня за хубавото турско кино по много деликатен начин. Браво на екипа!
Интервютата показват, че са изключително удовлетворени от работата си и всичко е вършено с много лекота, приятелство в човешкия  смисъл на думата и с много  доверие. Различен, различен  от всички други турски сериали. И да, нека да си остане така. С този финал. Би било хубаво, всяка Магнолия в живота - умна, проницателна и красива, да си има един истински Хакан до нея. Да си има една топла длан. Както и всеки Хакан да срещне една Магнолия, която да му напомни, че има право да бъде щастлив, че трябва да поиска отново живота.

# 358
  • Мнения: 9 754
"Може би любов не е нужна.
Една топла длан е достатъчна."


Харесаха ми. И сериала и финалът.
Харесаха ми Халит и Туба.
Не обичам да гледам тъмни филми. Тук това не ме подразни. Полумракът създваше една изключителна близост, душевност, топлина...
За сценария и диалозите вече споделих.
Едно голямо браво, всичко е прекрасно. Hands Clap

Благодаря за отделеното време, за труда и вдсеотдайността!!!
ВАРНА   АЛЕКС


# 359
  • Мнения: 10 006
СЯКАШ НЯМА УТРЕ
ЕПИЗОД 4 с бг субтитри


Благодаря от цялото си сърце на Алекс за помощта! Heart


Sign ExclamationSign Exclamation
Не знам защо не става чрез кликване.
Моля да си копирате линка и така да влезете в сайта.



https://videa.hu/videok/film-animacio/4-sPQrjcmKEFcW!gPwS


"Може би любов не е нужна.
Една топла длан е достатъчна".



Как завършва нощта за нашите два таралежа?
Прибраха ли бодлите или отвориха още по-дълбоки рани?
Heart

Приятно гледане!




Благодаря на Варна и Алекс за превода и епизода!
Отделно браво за стилния и интелигентен превод! Много ми хареса, леко и разбираемо, не е утежнен с излишни фрази, чудесен превод! Sparkling Heart
А за сериала... оставиха ме безмълвна...

Бъдете щастливи, момичета! Sparkling Heart
И отново, благодаря!

Общи условия

Активация на акаунт