В момента чета....88

  • 39 709
  • 751
  •   1
Отговори
# 60
  • Мнения: 67
Чета "Огледалния човек" на Ларш Кеплер.
Попадна случайно при мен тази книга и за първи път се срещам с автора. Изключително увлекателен трилър, прекрасен писател. Не ти дава да я оставиш.

# 61
  • Мнения: 6 346
Възможно е да не е най-удачното преводаческо решение. Simple Smile

# 62
  • в сърцето на един мъж...
  • Мнения: 10 775
Възможно е да не е най-удачното преводаческо решение. Simple Smile

Не знам какво е било в испанския текст, обаче на български е... един път Simple Smile

Mravchca_V - тя е част от поредица. Хубаво е да се прочетат предните, преди това, защото има разни неща, които не са ясни, ако четеш самостоятелно книгата.

# 63
  • Мнения: 10 289
Морско момиче, името на книгата, както и палиндромите имат своята роля в цялата трилогия. Във втората книга има анаграма, в края на книгата, затова няма повече да издавам за нея. В последната книга (още я няма на български), след финала има пък лабиринт, решаването на който води до страница на автора с допълнителна глава с разяснения относно някои негови идеи.
Като цяло замисълът на трилогията е доста любопитен, а основният свързващ елемент за мен е един, който още се опитвам да забравя
Скрит текст:
Чудовищното в изкуството. Как е възможно да съществуват - съвсем реално  някои автори (в различни сфери на изкуството) с толкова извратен начин на мислене и “творене”. Колкото и да искат да са провокативни, революционно-новаторски, не мога да възприема такива хора. Уточнявам, че не визирам Франк Тилие, а прототипите на негови герои. В една публикация по-назад съм посочила и имената, които сам авторът е споменал в допълнителната глава.

Все пак не съжалявам, че прочетох и третата книга, защото едно нещо, касаещо Калеб Траскман, за което предполагах след прочита на “Имало едно време…” се потвърди. Всъщност не знам дали да се радвам или по-скоро не, че съм мислила сходно с автора и съм се досетила за замисъла му.

Последна редакция: пт, 09 фев 2024, 14:11 от fenyx

# 64
  • Мнения: 632
Благодаря за разяснението, fenyx! Надявам се да издадат и третата книга и всичко да си дойде на мястото накрая Blush

# 65
  • Мнения: 10 289
О, вярвам че ще я издадат, защото съвсем различен поглед се придобива след нея върху някои събития (не знам как да кажа повече, без да издам нещо, само ще кажа, че каквото и усещане да остави краят на втората книга- не се отказвайте след нея да дочетете трилогията). Според мен неслучайно беше и наскоро гост тук Франк Тилие, заедно с още трима френски автори на трилъри. Единият от тях, Мишел Бюси гледах в едно интервю и ми се стори много симпатичен като човек (отделно от мнението ми за него като автор, много харесах “Черните лилии”, но не и превода, сега се замислям за “Три живота седмично”, друг вече е преводачът, само че имам още непрочетени книги и се сдържам от нови попълнения).
Засега още си чета 1Q84, малко бавно този път напредвам, харесва ми и се опитвам да мисля по-малко за трилогията на Тилие, защото съществуването на някои неща (в изкуството) още не мога да възприема, че има и в реалността .

Последна редакция: пт, 09 фев 2024, 14:54 от fenyx

# 66
  • Варна
  • Мнения: 2 037
Благодаря за новата тема! Simple Smile

Записвам се. Виждам, че обсъждате Франк Тилие, тъкмо вчера започнах " Недовършеният ръкопис" и за момента ми харесва. Преди няколко месеца пък прочетох " Имало едно време два пъти" и също много ми допадна. С нетърпение ще очаквам и третата книга от поредицата. Simple Smile

# 67
  • Мнения: 399
На Кармен Мола книгите дали ги има в ел. Вариант, защото в рулит не ги намирам?

# 68
  • Mediterraneo
  • Мнения: 38 468
И в МБ ги няма.

# 69
  • в сърцето на един мъж...
  • Мнения: 10 775
Не съм ги срещала никъде. Моите са на хартия.

# 70
  • София
  • Мнения: 14 756
Изслушах за отрицателно време Преди Шерлок- Червеният кръг на тандема Хоровиц- Сара Дж. Нотън. Уаууу! Направо не можех да спра. Интересна е не толкова самата история, а усещането за сюрреалистичност, което носи. Всяка дума те подмята между минало и бъдеще, като на скоростно влакче си. Шерлок е все така очарователен, прибавената мистика на новата атмосфера го прави още по- привлекателен образ. Жалко, че скоро няма да се насладя на следващата част, книгата е много нова.
Голяма си подстрекателка😂 на хартия я няма, нали? Ще се залъжа с другата за Шерлок на Хоровиц - "Домът на коприната".

# 71
  • Мнения: 781
За почитателите на Кармен Мола. Тук могат да се четат директно или да се свалят, но са на испански. Предполагам, че с Гугъл преводач могат да се преведат. Тя трилогията има и четвърта част - Майките, не знам дали е превеждана на български.
https://www.academia.edu/90765331/Carmen_Mola_1_La_novia_gitana
Като плъзнете надолу по страницата може направо да я четете.

# 72
  • Mediterraneo
  • Мнения: 38 468
Изслушах за отрицателно време Преди Шерлок- Червеният кръг на тандема Хоровиц- Сара Дж. Нотън. Уаууу! Направо не можех да спра. Интересна е не толкова самата история, а усещането за сюрреалистичност, което носи. Всяка дума те подмята между минало и бъдеще, като на скоростно влакче си. Шерлок е все така очарователен, прибавената мистика на новата атмосфера го прави още по- привлекателен образ. Жалко, че скоро няма да се насладя на следващата част, книгата е много нова.
Голяма си подстрекателка😂 на хартия я няма, нали? Ще се залъжа с другата за Шерлок на Хоровиц - "Домът на коприната".

Май още не е издадена на хартия даже. А Домът на коприната също много ми хареса! Хоровиц е страхотен разказвач.
На Кармен Мола много й се надъхах, но не знам ще успея ли на испански да я прочета. Аз чета бързо, буквално сканирам страниците, на испански се туткам повече и се нервя. Ще взема да търся книжни издания майка да ми ги праща, от 7 години не съм отваряла хартиена книга Simple Smile

# 73
  • Мнения: 6 346
"Майките" е планирана за издаване тази година, но сигурно ще е през втората половина.

# 74
  • Мнения: 235
Благодаря за новата тема Flowers Tulip

Паралелно чета "Удавниците" на Дж. Макмеън и "Мъртвата планина" на Дони Айхар, изд. "Вакон" - документална книга, посветена на трагичната и загадъчна смърт на деветима руски планинари от групата на Игор Дятлов в Урал през 1959 г. В началото съм и по отношение на двете, така че ще споделя впечатления на по-късен етап, вероятно след като ги прочета.
"Зимните хора" не ме впечатли особено, но предвид отличните отзиви за "Удавниците" - във форума, от приятели и навсякъде, реших да ѝ дам шанс.

Последна редакция: сб, 10 фев 2024, 15:08 от _Електра_

Общи условия

Активация на акаунт