Гювече или Гюведже?

  • 9 902
  • 40
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • 3
  • Всички
19 март 2007, 12:20 ч.
  • Мнения: 139
Чета си аз рецепти и се чудя как е правилно да се каже?
Аз от дете му викам гювече, но мои приятели казват че правилното е гюведже... newsm78
Аз изхождам от това че казваме на голямото, "майката" гювеч, а детето "гювече"...
Права ли съм?

# 1 19 март 2007, 12:39 ч.
  • Мнения: 1 951
Не знам, ние също му викаме гювече

# 2 19 март 2007, 13:19 ч.
  • Мнения: 8 505
Цитат на: vikito в пн, 19 мар 2007, 12:20
Аз изхождам от това че казваме на голямото, "майката" гювеч, а детето "гювече"...
Права ли съм?

Моята логика е същата.

# 3 19 март 2007, 13:22 ч.
  • Мнения: 3 537
Цитат на: reflex в пн, 19 мар 2007, 13:19
Цитат на: vikito в пн, 19 мар 2007, 12:20
Аз изхождам от това че казваме на голямото, "майката" гювеч, а детето "гювече"...
Права ли съм?

Моята логика е същата.
Ахам,така е правилно и аз мисля.

# 4 19 март 2007, 13:25 ч.
  • Mediterraneo
  • Мнения: 38 296
Цитат на: reflex в пн, 19 мар 2007, 13:19
Цитат на: vikito в пн, 19 мар 2007, 12:20
Аз изхождам от това че казваме на голямото, "майката" гювеч, а детето "гювече"...
Права ли съм?

Моята логика е същата.

И моята. Не ми се обръща езикът да кажа "гюведже"  Stop

# 5 19 март 2007, 13:28 ч.
  • плевен
  • Мнения: 1 249
За пръв път чувам за "ГЮВЕДЖЕ".

# 6 19 март 2007, 13:42 ч.
  • Мнения: 3 647
Цитат на: vikito в пн, 19 мар 2007, 12:20
Чета си аз рецепти и се чудя как е правилно да се каже?
Аз от дете му викам гювече, но мои приятели казват че правилното е гюведже... newsm78
Аз изхождам от това че казваме на голямото, "майката" гювеч, а детето "гювече"...
Права ли съм?
права си, права
 навсякъде в кулинарните ми книги е така
  bouquet

# 7 19 март 2007, 13:46 ч.
  • Мнения: 6 461
Гювеч/гювече.... Peace
От къв зор пък гюведже Mr. Green Laughing

# 8 19 март 2007, 14:22 ч.
  • София/Сливен
  • Мнения: 1 194
Наистина и аз запърви път чувам "-дже"   newsm62  Сега ми дойде на ум - малката ми многознайка на чекмедже казва дже (съжалявам, че се отклоних, ама ми е много смешно като се сетя)

# 9 19 март 2007, 14:28 ч.
  • Мнения: 2 591
и аз съм за гювеЧе!

гюведже звучи смешно и има сякаш леко негативна конотация, не съм го чувала освен това Thinking според мен трябва да се пита специалист - филолог или най-простото да се направи справка с правоговорен / правописен речник, какъвто нямам под ръка  Sad

може пък гювеДЖе да е някаква диалектна форма! newsm78

# 10 19 март 2007, 14:58 ч.
  • Варна
  • Мнения: 389
Цитат на: vesi@ в пн, 19 мар 2007, 13:28
За пръв път чувам за "ГЮВЕДЖЕ".
Ти си права.

# 11 19 март 2007, 15:01 ч.
  • София
  • Мнения: 3 271
Много си права - гювече е правилното и според мен - гюведже се употребява ( поне така съм чувала, да го казват) в тези краища на България, където говоят по-меко.

# 12 19 март 2007, 15:10 ч.
  • Мнения: 14 489
гювече   Peace

# 13 19 март 2007, 15:20 ч.
  • София/Сливен
  • Мнения: 1 194
Цитат на: Jujka в пн, 19 мар 2007, 15:01
Много си права - гювече е правилното и според мен - гюведже се употребява ( поне така съм чувала, да го казват) в тези краища на България, където говоят по-меко.

Аз съм от Сливен - гювече си му казват в този район, другото изобщо не съм го чувала.

# 14 19 март 2007, 15:43 ч.
  • Стара Загора
  • Мнения: 1 448
Цитат на: Тарталета в пн, 19 мар 2007, 13:25
Цитат на: reflex в пн, 19 мар 2007, 13:19
Цитат на: vikito в пн, 19 мар 2007, 12:20
Аз изхождам от това че казваме на голямото, "майката" гювеч, а детето "гювече"...
Права ли съм?

Моята логика е същата.

И моята. Не ми се обръща езикът да кажа "гюведже"  Stop
newsm10

# 15 19 март 2007, 16:16 ч.
  • Мнения: 81
Цитат на: УРИЕЛ в пн, 19 мар 2007, 15:10
гювече   Peace

Аз съм от тези краища на България, където казват, че се говори "по-меко", но ние не казваме "гюведже", а гювече, така, че не е това!!!

# 16 19 март 2007, 16:26 ч.
  • Вече в моята си приказка...
  • Мнения: 4 371
Аз пък казвам гюведже. Незнам кое е правилното.
А самото ядене, което се прави в този съд /онова със сиренето, доматите, някакъв салам, подправки и едно яйце отгоре и запечено във фурната/ му казваме Сирене по шопски.

# 17 19 март 2007, 16:36 ч.
  • Мнения: 27 524
И двете са правилни. И аз казвам и смятам за правилно гюведже. Едното си идва от турски, защото това е турска дума, другото е побългарено. Имаше някъде скоро същата тема. Гювече е побългареното, но за мен правилното и по-добре звучащото е гюведже  Peace

# 18 19 март 2007, 16:37 ч.
  • Мнения: 139
Аз съм от Стара Загора, претендирам за мйеко говорйенйе  Wink и му викаме гювече както казах, а моя приятелка софиянка му вика гюведже....

# 19 19 март 2007, 16:43 ч.
  • София/Сливен
  • Мнения: 1 194
Явно кой с каквото е свикнал от малък това му звучи добре.
И втори извод - не където говорят меко, а в западна България му казват гюведже.

# 20 19 март 2007, 17:15 ч.
  • Мнения: 5 713
А аз го знам гюведже / София /, мъжът ми- гювече / Бургас /.

# 21 20 март 2007, 08:15 ч.
  • Добрич
  • Мнения: 298
гювече Peace Peace Peace

# 22 20 март 2007, 09:34 ч.
  • Мнения: 5 475
гювече Wink Peace

# 23 20 март 2007, 10:39 ч.
  • Плевен
  • Мнения: 973
Гювеч - гювече  Peace

# 24 20 март 2007, 10:44 ч.
  • Мнения: 1 364
Цитат на: vesi@ в пн, 19 мар 2007, 13:28
За пръв път чувам за "ГЮВЕДЖЕ".



Аз му викам Гювече.

# 25 20 март 2007, 10:45 ч.
  • The O.C.
  • Мнения: 61
Аз съм от Троян,тук ги правим и им казваме гювечета.

# 26 20 март 2007, 12:50 ч.
  • Стара Загора
  • Мнения: 1 715
Цитат на: Мимис в пн, 19 мар 2007, 13:22
Цитат на: reflex в пн, 19 мар 2007, 13:19
Цитат на: vikito в пн, 19 мар 2007, 12:20
Аз изхождам от това че казваме на голямото, "майката" гювеч, а детето "гювече"...
Права ли съм?

Моята логика е същата.
Ахам,така е правилно и аз мисля.
Точно така!Другото го чувам за първи път .

# 27 20 март 2007, 12:53 ч.
  • най-шареното място
  • Мнения: 8 197
-че ! Simple Smile

# 28 21 март 2007, 14:28 ч.
  • Мнения: 983
Гювеч и гювече.
Гюведже мисля че е неправилно да се каже newsm78

# 29 21 март 2007, 16:48 ч.
  • в Tara
  • Мнения: 3 287
и аз съм чела да го изписват гюведже и ми е било много странно.
в началото си мислих, че е грешка при изписване.

# 30 22 март 2007, 09:35 ч.
  • Мнения: 420
В Пловдив - гювече.
За пръв път чувам за гюведже.  newsm78

# 31 30 март 2007, 10:32 ч.
  • Мнения: 2 386
Oще един глас за заралийското гювече   Peace

Вики, не ме питай какво правя в готварския   Mr. Green

# 32 30 март 2007, 10:44 ч.
  • Гърция
  • Мнения: 2 348
Аз също му казвам гюведже (София)

# 33 30 март 2007, 11:21 ч.
  • Мнения: 2 550
Цитат на: Блонди в пн, 19 мар 2007, 16:36
И двете са правилни. И аз казвам и смятам за правилно гюведже. Едното си идва от турски, защото това е турска дума, другото е побългарено. Имаше някъде скоро същата тема. Гювече е побългареното, но за мен правилното и по-добре звучащото е гюведже  Peace

Мерси Simple Smile
Откакто съм в този форум се опитвам да му казвам "гювече", ама не мога да си изкривя езика и толкоз  Crossing Arms Сега с чиста съвест се връщам към "гюведжето" Simple Smile

# 34 30 март 2007, 11:59 ч.
  • Countryside
  • Мнения: 11 628
Мисля,че са дублетни форми. Виждала съм в готварски книги и в менюта по ресторанти гюведже
Иначе аз си му казвам гювече

# 35 30 март 2007, 12:03 ч.
  • София/Сливен
  • Мнения: 1 194
Цитат на: Камамбер в пт, 30 мар 2007, 11:59
и в менюта по ресторанти гюведже

То зависи в кой край на България са ресторантите... Wink Laughing

# 36 30 март 2007, 13:53 ч.
  • София
  • Мнения: 897
Аз също мисля, че правилното е гюведже, но аз му викам гювече. Wink

# 37 30 март 2007, 14:00 ч.
  • Мнения: 6 461
Явно в различните области в България го наричат по различна начин.

# 38 30 март 2007, 16:46 ч.
  • Мнения: 7 640
Цитат на: reflex в пн, 19 мар 2007, 13:19
Цитат на: vikito в пн, 19 мар 2007, 12:20
Аз изхождам от това че казваме на голямото, "майката" гювеч, а детето "гювече"...
Права ли съм?

Моята логика е същата.
Peace

# 39 30 март 2007, 16:54 ч.
  • Някъде на път....
  • Мнения: 10 351
Цитат на: Дими в пт, 30 мар 2007, 14:00
Явно в различните области в България го наричат по различна начин.
Peace

# 40 30 март 2007, 18:15 ч.
  • София
  • Мнения: 462
Гюведже казвам аз и ми е по-благозвучно някак Simple Smile Мислех ,че гювече е правописна грешка преди тоЗ дебат Simple Smile

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата