балунче ( англ.+че)
апалка
I want ляп(хляб)- това най-редовно, макар че знае и бред
апалка
I want ляп(хляб)- това най-редовно, макар че знае и бред
- Публикувана: 3 май 2007, 11:45 ч.
- Последно мнение: 25 май 2007, 19:32 ч.
Транс-езикови детски бисери?
Детски все още нямаме, но мъжо има няколко думички на бг, които с а му любими и ги вмъква тук и там в италианските фрази.
Торбичка, К..ва, Айде
На мен винаги ми става смешно, когато ги изрича, а човека дори иска още да научи
Сега сме на вълна Кучи / от куче/, като галено между двамата
На мъжо много му допадна звученето 
Торбичка, К..ва, Айде
На мен винаги ми става смешно, когато ги изрича, а човека дори иска още да научи
Сега сме на вълна Кучи / от куче/, като галено между двамата
На мъжо много му допадна звученето
Ох от къде да започна .... 
Те са толкова много, че цял ден да ги записвам, няма да ми стигне времето 
Най-често слага български окончания на английски думи, прави българо-английски изречения и последната мода е да ми казва нещото за което говори на английски и български едно след друго, ако случайно не съм разбрала
, например- Дай сок juice
Онзи ден докато кърмя Елена тя ме ухапа и аз и казах " Ели не хапииии" . Калин ме чу и дотърча веднага и много сериозно с поклащане на пръст каза на Елена " Ели нЕ хАпи!" помисли малко, не му се видя правилно и добави " Don't хАпи!", пак не му се видя правилно и каза " Don't хАп bite!"
Каша пълна
Те са толкова много, че цял ден да ги записвам, няма да ми стигне времето Най-често слага български окончания на английски думи, прави българо-английски изречения и последната мода е да ми казва нещото за което говори на английски и български едно след друго, ако случайно не съм разбрала
, например- Дай сок juice Онзи ден докато кърмя Елена тя ме ухапа и аз и казах " Ели не хапииии" . Калин ме чу и дотърча веднага
и много сериозно с поклащане на пръст каза на Елена " Ели нЕ хАпи!" помисли малко, не му се видя правилно и добави " Don't хАпи!", пак не му се видя правилно и каза " Don't хАп bite!"Каша пълна
На лекар сме.
Биха и ваксина и тя дори не заплака.
Аз я хваля: Браво, много си смела!
А тя ме гледа въпросително: Мамо, аз не мириша!
Биха и ваксина и тя дори не заплака.
Аз я хваля: Браво, много си смела!
А тя ме гледа въпросително: Мамо, аз не мириша!
Невероятна игра на думи.
"Имам глад". На същото дередже сме и ние.
Също и "аз яда" (аз ям).
Или "нямам глава да те слушам" (буквален превод от италиански на "не ми се слуша какво говориш").
Също и "аз яда" (аз ям).
Преди малко се сетих за един бисер от много ранна възраст
Шувка (обувка) обаче смесено от немското Шу и българската дума.
Хехе, значи и аз да очаквам бисери, когато Поло проговори. Сега само ще спомена, че баща му /вече се научи да го изговаря/, в началото вместо "птици" казваше цици Даже първия път си тананикаше една песен на Нети и там пасажът "а някой птици краде", звучеше "а някой цици краде"
Даже първия път си тананикаше една песен на Нети и там пасажът "а някой птици краде", звучеше "а някой цици краде" 
Сашо беше на около 3 години, когато веднъж на обед беше решил да учи английски и му казвах за всяко нещо как е на английски, най-често, естествено, плийз.
По някое време го питам, "искаш ли малинки,", а той казва, "искам, трийсе". Казвам му, "Няма толкова, ще ти дам колкото има", при което той започва да повтаря и да изпада в истерия, "не, искам трийсе!!, искам трийсе!"
Докато загрея по някое време, че е искал да каже "искам, плийз"
По някое време го питам, "искаш ли малинки,", а той казва, "искам, трийсе". Казвам му, "Няма толкова, ще ти дам колкото има", при което той започва да повтаря и да изпада в истерия, "не, искам трийсе!!, искам трийсе!"
Докато загрея по някое време, че е искал да каже "искам, плийз"
Препоръчани теми