До мамите в Германия ,може би ще имам нужда от помощ!!!!

  • 3 139
  • 38
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • 3
  • Всички
23 май 2007, 12:46 ч.
  • Мнения: 3 914
Здравейте мили немски мами.Повечето тук знаят моята история ,но аз пак ще напиша за какво става дума.
Имам детенце със сериозен очен проблем ,който не се лекува тук в БГ,затова миналата година бяхме поканени за операция в Германия-Грейфсвалд,тогава събирахме и средства тук във форума.Заминахме ,но операцията беше отложена за тази година ,поради факта ,че детето има доста операции до момента ,и беше по добре да се изчака още малко.Годината чакане измина и сега пак заминаваме.Има там една българка ,на име Иванка Бохман,може би сте чували за нея,тя тогава ни съдейства с посрещане,престой при нея,превод в болницата.Тази година обаче ,ми отказа посрещане и престой.Ще отседнем в хотел до болницата,но се притеснявам ,дали няма да ми откаже и да превежда,а аз нищо не разбирам на немски Cry
Молбата ми към вас е : Ако наистина ни откаже и това ,има ли някоя мама, готова да ми съдейства с превод,разбира се ако живее близо до гр.Грейфсвалд,източна Германия,на три часа от Берлин /с влака/.
Благодаря Ви предварително Hug 

# 1 23 май 2007, 12:58 ч.
  • Мнения: 7 605
Здравей, мама на Вики,

ли4но аz zа съжаление живея прекалено дале4е от Грайфсвалд, аz съм до Франкфурт ам Майн  Sad  Заповядай в темата на немските мами, не помня накой да живее в тоzи край но току виж може да иzско4и някоя въzможност.

Стискам палци  Peace

# 2 23 май 2007, 13:16 ч.
  • Мнения: 1 959
Не съм от Германия но искам да ти предложа нещо.По принцип в Англия в болниците могат да ти намерят човек преводач на който болницата му плаща за превода.Защо не питаш директно в болницата дали ще могат да ти намерят човек от теб никой няма да иска да плащаш за това.Успех за операчията и моля те пиши как е минало и дано твоята малка принцеса се оправи бързо  Praynig Praynig Praynig Peace

# 3 23 май 2007, 13:56 ч.
  • Мнения: 5 183
Аз не живея в ГЕРМАНИЯ, но искрено се надявам някоя от майките тук да може да ти помогне. Добра идея е да пуснеш запитване и в немската тема.
Желая на теб и семейството ти много здраве и късмет!

# 4 23 май 2007, 14:51 ч.
  • Мнения: 907
Цитат на: aniji в ср, 23 май 2007, 13:16
Не съм от Германия но искам да ти предложа нещо.По принцип в Англия в болниците могат да ти намерят човек преводач на който болницата му плаща за превода.Защо не питаш директно в болницата дали ще могат да ти намерят човек от теб никой няма да иска да плащаш за това.Успех за операчията и моля те пиши как е минало и дано твоята малка принцеса се оправи бързо  Praynig Praynig Praynig Peace

Да, това е добра идея. И тук го има това. Мен са ме викали в болница да превеждам на един  руснак. Питай непремено в болницата имат ли такава възможност - тук работят с преводачески фирми. Може и от болницата да намерят някой българин в персонала - тук почти във всяка по-голяма болница има и бг лекари.

# 5 23 май 2007, 14:52 ч.
  • Мнения: 3 914
Благодаря ви за пожеланията Hug
Въпросната дама Иванка Бохман всъщност е точно това- изглежда е нещо като канал за помощ при лечение на деца с тежки очни проблеми, а защо на мен отказа сега, незнам Cry
Затова питам, ако пък няма мами оттам, ще видим какво ще правим, ще го мисля на място Tired

# 6 23 май 2007, 15:02 ч.
  • Мнения: 3 521
Мама на Вики, zа съжаление и аz съм доста далече от Грайфсвалд, но Татяна е напълно права_питай смело в темата, не се сещам някой от активно пишещите да е директно във въпросният град, но може да има някой на блиzо Embarassed.
Успех и късмет при ОП  bouquet

# 7 23 май 2007, 15:45 ч.
  • Мнения: 3 423
Не се отказвай. Ще се намери някой.
Пита ли във форума на zaedno.de?
Там пишат и доста студенти, може някой
да откликне, да е наблизо, или да живее там.
Стискам палци да се уредят нещата!
Късмет!!!

# 8 23 май 2007, 15:53 ч.
  • Мнения: 7 605
4удесна идея, Лиска, в Грайфсвалд има голям университет и със сигурност Ще се намери някой бълг. студент  Peace

# 9 23 май 2007, 16:12 ч.
  • Мнения: 3 914
Цитат на: Liska в ср, 23 май 2007, 15:45

Пита ли във форума на zaedno.de?

Ако пиша на български ,ще ме разберат ли Embarassed,дали е уместно да пиша на БГ де?

# 10 23 май 2007, 16:14 ч.
  • Мнения: 3 423
Това е форум на българите в Германия.
Доста хора го четат!

Велинград и Мр. Бомбастик са важни хора там.
Пиши им на лични, ако искаш, може те да ти
пуснат съобщението, където счетат за добре.

# 11 23 май 2007, 16:15 ч.
  • Мнения: 3 914
Да ,сега го намерих,Благодаря Heart Eyes  bouquet
Отивам там да питам Hug

# 12 23 май 2007, 18:32 ч.
  • Мнения: 1 959
Не би трябвало да ти отказва особено аки и се плаща.Аз също съм в регистрите на нашата болница за преводи ако се налага на някой. Peace

# 13 23 май 2007, 20:04 ч.
  • Мнения: 3 914
Благодаря Ви за съпричасността Hug
Току що се свързах с българката там и както предполагах отговора беше:*Ми май няма да мога тогава*-знаех си,нещо усещах нещата Cry,само се чудя защо?
Но пък от *Заедно де* сега се свърза с мен един български студент/даже са 5-6 момчета от БГ/ ,който е в Щралзунд,а той е на 40 км. от Грейфсвалд,ще чакам да ми се обади сега Simple Smile
Благодаря ви за идеите,помогнахте ми страшно много Hug

# 14 23 май 2007, 20:17 ч.
  • Мнения: 1 817
За съжаление съм далече от там. Във Франкфурт на Майн съм.
Искрено се надявам да успееш да намериш някой да ти превежда! Заедно.де е много добър вариант! Иначе мога да се обадя да ги питам дали има преводач в болницата! Пиши ми (може и на ЛС), ако искаш да се обадя.
Успех!   bouquet  bouquet

# 15 24 май 2007, 11:22 ч.
  • Мнения: 4 150
Вики и Мама,
Това е социалният работник кьм болницата zа ваШият случай.Мога да се обадя да питам каква помоЩ може да ви се окаже с престоя и преводач.
Кажи ми само zа колко дни,дата на операцията и тн...ако искаШ на лични.

Barbara Giertz

Klinikum/Diagnostikzentrum

Ferdinand-Sauerbruch-Straße

17475 Greifswald

Telefon:
  03834 86-5154
Fax:
  03834 86-5159
 
 

# 16 24 май 2007, 12:34 ч.
  • Мнения: 3 914
   Christian Блатодаря за съдействието ,ще пиша тук защото тази информация ,я има тук, заради акцията за събиране на средства за Вики ,миналата година ,и аз няма какво да крия PeaceДоколкото разбрах ,от дамата която ни записа час за прегледа ,и която ми отказа по късно помощ,хотела който ще резервира е точно до болницата,та за това явно няма да има проблем,но не пречи да се говори със този соц. работник,защото започвам да се чудя, дали ще имам и резервация newsm78
Това е клиниката в която отиваме,лекуващ лекар е проф.Клеменс:
http://www.medizin.uni-greifswald.de/augen/promotionsthemen.html
Датата е 4.06.2007г.,ние ще пътуваме на 2.06.2007,защото тогава има полет на България Ер.
Детето се казва - Виктория Лазарова Илиева,родена на 19.03.2002г.,това го пиша, защото по дата на раждане,ни се записва преглед.
Благодаря отново  bouquet

# 17 24 май 2007, 14:55 ч.
  • Мнения: 4 150
4.6.2007 ли е датата на операция? Колко дни се очертава да престоите там,zнаете ли?...след операцията?
Ще опитам да иzдействам неЩо zа престоя..предполагам тьрсите неЩо по евтино или?
Кой е реzервираният хотел? Мога да се обадя да раzбера дали има реzервация на ваШе име и ако няма да направя такава.

# 18 24 май 2007, 16:53 ч.
  • Мнения: 3 914
4.06 е дата за предварителен преглед,операцията /ако не ни отложи отново/ ще е на следващия ден,престоя след очна операция обикновенно е два дни .
Значи пътуваме на 2,06 на 4,06 е прегледа,оп. на 5,06 и още два дни-общо около седмица,най-много.
Хотела бил срещу болницата,аз миналата година не го видях Embarassed,резервацията щяла да ни бъде направина на име Бохман/Иванка Бохман/,дано Praynig
Ще те помоля ,да изчакаме до вторник, и тогава да се обадиш ,да провериш ,или ако няма да резервираш ,на мое име,става ли?Иначе ми е все едно къде ще спя,важното е моята Вики да види нещо някой ден Praynig
Засега само за преводач ми е проблема Peace
Пак  bouquet

# 19 24 май 2007, 21:07 ч.
  • Мнения: 4 150
Раzбирам.
Добре,Щом каzваШ,Ще иzчакам.Преz това време Ще опитам да ти намеря неЩо друго zа всеки случай.
Ще говоря и с социалната работничка в понеделник zа преводач и евентуално временно жилиЩе.Понякога дават на родителя да стои с детето в специална стая zа двама.
Вие на рька ли Ще плаЩате цялата операция?Непременно се вzима протокол и сметка,zаЩото по zакон МЗ в БГ е дльжно да плати поне част от таzи сума.Но това може да се направи с адвокат предполагам.
Ще чакам да ми пиШеШ.

# 20 24 май 2007, 21:26 ч.
  • Мнения: 3 914
Тук съм,и сега писах и на БГ посолството в Берлин,естествено аз се съмнявам да съдействат,но съм длъжна и там да помоля за съдействие.
Да ще плащам всичко кеш,а за това което поема държавата е вярно ,но процедурата е през НОЙ ,а това е една безкрайна разправия,общо взето не разчитам на тях,затова ми е все едно за протокола

# 21 26 май 2007, 15:02 ч.
  • Мнения: 5 183
Дано се оправи милото детенце. Те са набор4ета със сина ми.
Браво на Кристиян!  bouquet

# 22 27 май 2007, 14:50 ч.
  • Мнения: 4 150
Вики и Мама,
Утре в Германия е праzник и няма да открия соц.работник.Кьсно ли Ще е ,ако се обадя вьв вторник?
Откри ли кой е хотела?

# 23 27 май 2007, 15:25 ч.
  • Мнения: 4 150
http://www.sofa-greifswald.de/
Единична стая сьс zакуска е 45 евро.

Тук намерих zа 25 евро на ве4ер.
17489 Greifswald . Friedrich-Loeffler- Str. 20/21 Moderne Doppel- und Einzelzimmer mit Kochgelegenheit, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Du/WC, Handt./ Bettw., CD/Radio, TV . EZ 25 ?, DZ 45 ? . Kleintiere erlaubt . direkt im Zentrum, Bahnhofs- und Uninähe . 6DZ + 2EZ (2 Zi. behindertenger.).
Kontakt: Tel. 0 3834 810616, Fax 0 3834 894084
http://www.vorpommern.de/hotel_greifswald.html

https://www.tourisline.de/travelstore/control/walkin/search?agen … 1&city=106772

А това е вьzможно най евтиното с zакуска и ве4еря.27,65 евро.Ето данни.
Jugendherberge
Greifswald
Herbergsleitung:
Ursula und Hartmut Klar
Pestalozzistraße 11/12
17489 Greifswald
Telefon: 03834 51690
Telefax: 03834 516910
E-Mail: jh-greifswald@djh-mv.de
http://www.jugendherbergen-mv.de/?url=http://www.jugendherbergen … ndherberge-7.html
http://www.jugendherbergen-mv.de/?url=http://www.jugendherbergen … ndherberge-7.html

Надолу по страницата има MAP 24.Натсини да видиШ кьде точно се пада спрямо клиниката и прецени дали ти е удобно.
Хотелчето се пада точно по средата на картата,когато се отвори и има zнака на МАР 24.

Тоzи тип хотели се полzват най 4есто от млади хора,студенти и тн...много чисти и уютни,беz голям лукс,но с всичко необходимо.
Понеже си може би беz документ ,че си студентка или ученик се доплаЩа 4 евро на ноЩ.Значи кьм 23,65 се прибавят оЩе 4 ерво и става 27,65 zакуска и вечеря.
Пресметнах ти и раzстоянието от там до клиниката с таzи карта.2км и 500 метра.Около 20 минути пеШа.
Ето
http://www.at.map24.com/      (ако се вижда неЩо...) Синьото флагче е хотела,червеното е клиниката.



# 24 27 май 2007, 15:27 ч.
  • Мнения: 4 150
Виждам,че адреса не се е копирал добре с адресите и раzстоянията.
Задай в основната тсраница на МАР 24 адреса на хотела,под него адреса на клиниката и натисни WEITER
Ще ти го сметне и Ще го видиШ.

# 25 27 май 2007, 17:57 ч.
  • Мнения: 3 914
Ти си невероятен Hug
Сега говорих с г-жа Бохман ,хотела се казва *Парк хотел*,предпочитам го защото е точно пред болницата и ако има операция аз и Виктория ще останем в болницата ,а съпруга ми в хотела,но заради празниците там щяла да направи резервацията във вторник-сряда Confused
Не е ли възможно да се направи резервация,дори денят да е празничен newsm78,ох започвам пак да се притеснявам Tired

# 26 27 май 2007, 20:24 ч.
  • Мнения: 4 150
http://www.parkhotel-greifswald.de/Wir_ueber_uns.8.0.html
КаzваШ и се обаждам веднага.Само да zнам zа точни дати.

# 27 27 май 2007, 21:22 ч.
  • Мнения: 3 914
На втори  юни следобед или вечерта пристигаме тъй като сме трима,двойна стая newsm78-казвам се Цветелина Антонова Маринова и съм ти много благодарна Hug

# 28 28 май 2007, 12:05 ч.
  • Мнения: 4 150
Вики и Мама,
Тоzи хотел Паркхотел е на 1 км и 130 метра от болницата.ВьобЩе не е "точно среЩу болницата".
Цената на двойна стая е 90 евро на вечер.По 45 на човек.
За една седмица това са  630 евро... ooooh! При условие,че ти може би Ще си приета в болницата и само мьжа ти Ще спи там,са греШни пари.А и искам да говоря пьрво с соц.работник,преди да реzервирам zаЩото може да има по лесен начин....

Ако няма преводач,говорих с жена ми,която може да направи следното.Ти да й проzвьниШ на мобилния телефон и да й дадеШ телефона в стаята в която раzговаряте  с лекаря,да говори тя с него.Нейният бьлгарски е малко раzвален и акцента й е смеШен,но Ще я раzбереШ.Тя е лекарка и Ще може после да ти обясни на "обикновен" еzик по телефона какво й е каzал лекаря ви.
Ако искаШ,раzбира се.Не искам да се натрапвам по тоzи начин.
За сьжаление аz сьм в командировка по това време и няма как да се свьржем.

По принцип всички лекари в Германия zнаят англйиски.Задьлжително.Учи се в университета и се дьржи иzпит.Затова,ако ти или мьжа ти zнаете англйиски или лесно намерите някой който да zнае,пак е вариант.

# 29 28 май 2007, 12:36 ч.
  • Мнения: 3 914
Прав си, ще изчакаме социалния работник и пак ще го мислим Peace
Аз като цяло се оправям на англииски , но ми се обадиха и български студенти от Щралзунд,те ще дойдат Hug,тъй че този проблем май е решен,засега Simple Smile

# 30 28 май 2007, 12:57 ч.
  • Мнения: 4 150
Е,чудесно тогава.Утре Ще се обадя и Ще пиШа пак.

# 31 29 май 2007, 12:32 ч.
  • Мнения: 4 150
Госпожа Рост е соц.работник,който отговаря zа очните операции на децата и я няма до дове4ера.Една друга ми каzа,4е единствената вьzможност е да уредят хотел..което всьЩност и вие си го можете.
За преводач каzа,че евентуално може да се уреди неЩо,но не била сигурна Shocked

В Хотела се обадих.Все оЩе няма реzервация на името Бохман Иванка.
Кажи какво да правя.Чак вечерта Ще мога да сьм онлайн,но zа реzервация на хотела няма да е проблем да я направя тогава.

# 32 29 май 2007, 12:43 ч.
  • Мнения: 3 914
Пак говорих с Иванка Бохман,утре каза да и се обадя,защото тогава щяла да направи резервацията.От друг човек разбрах ,че ако направи тя резервацията ,цената била 50 евро на вечер,в противен случай е 90 евро,затова ще изчакам до утре и ще пиша дали вече имам такава ,ако не ,ще те помоля ти да се обадиш,пък цената ,вече започва да ми е все едно Sad
Благодаря ти отново Hug

# 33 29 май 2007, 12:46 ч.
  • Мнения: 3 423
Всички хотели правят отстъпки,
ако наемеш стая за повече от 3 дни.
Този хотел има и Ласт-Минут-Ангебот.
Така че е нормално цената да е 50 евро.

Прекрасно е, че студенти от Щралзунд
са се отзовали за превода. Но имай и
резервен вариант, обмисли го.
Стискам палци всичко да е наред!

# 34 29 май 2007, 13:22 ч.
  • Мнения: 3 914
Имах,посолството ни в Берлин,естествено от тях ни звук ни стон,това не ме учудва ,разбира се.
Остават само студентите,дано не остана излъгана Praynig

# 35 29 май 2007, 15:31 ч.
  • Мнения: 1 761
Искрено се надявам всичко с престоя и операцията в Германия да мине успешно!
Аз съм в Холандия,но ако мога с нещо да помогна бих го направила с удоволствие! Hug

# 36 29 май 2007, 17:41 ч.
  • Мнения: 4 150
Няма да мога да се обадя утре до хотела zаЩото  няма да сьм тук,zаминавам.Затова исках ,ако можеШе да го направя до днес.Но всеки може да го направи,да се обади и да реzервира,няма ниЩо сложно.Може и на англйиски да се реzервира,питах.
Социалната работничка не можах да открия.Била в болницата някьде по стаите и Щяла да ми zвьнне.БеШе в 13 часа,досега никой не се обади и се обадих аz.Нея вече я нама в болницата,утре имала много среЩи и не се zнае ниЩо...Гроzно.

В крайна сметка ниЩо не можах да направя,което много ме притесни,а исках да ти помогна.
Ако имаШ неЩо да ми пиШеШ,пиШи го днес до вечерта.После няма да сьм онлайн.

# 37 29 май 2007, 18:20 ч.
  • Мнения: 3 914
Пак говорих с г-жа Бохман,аз толкова често и се обаждам явно,че изглежда е решила да ми свърши работа и да се отърве от мен EmbarassedПоиска ми фамилията,защото от хотела поискали моето име,значи след час ще имам резервация bowuu
Остана превода,но каквото стане,дано се появят студентите Peace
  Christian представа си нямаш колко ми помогна,поне ми се изясни положението като цяло,а и ти толкова внимание ми обърна,че незнам как да ти благодаря.Тези дни знаех ,че ако имам въпроси ,ти ще провериш и ще ми отговориш,а това никак не е малко,за мен е огромна помощ  bouquet  bouquet  bouquet

# 38 29 май 2007, 18:36 ч.
  • Мнения: 4 150
Чудесно,много се радвам,че това с хотела Ще се уреди.
Надявам се и студентите да се появят.Ако не,Ще го иzмислите някак си с англйиският или с соц.работник.Каzва се Фрау Рост (Госпожа Рост).
Няма нужда да ми благодариШ,ниЩо не ми е струвало.Ако неЩо ти хрумне до вечерта,пиШи ми.

Пожелавам ви успех в операцията.Чух много добри отzиви zа Професор Клеменс (раzпитах някои колеги) и се надявам да се сбьднат мечтите ви ,дететнцето ви да прогледне и да се радва като всички нас на света и родителите си,които толкова го обичат.  bouquet

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата