Публикувана: 13 септ. 2007, 17:56 ч.
Последно мнение: 27 ноем. 2007, 19:16 ч.

Трудни думи ли?

38 086
186
1

# 150 24 септ. 2007, 05:41 ч.

Чинка ми казва "манжа","ченджура"(тенджера),"кепчук". Twisted Evil

А е сравнително образована жената.
Една циганка викала на майка ми за дъщеря и,че била алергична към нещо си и вместо алергична .."тя мойта е много ЕНЕРГИЧНА..." Mr. Green

Друго циганче,вместо Карнобат -Карбонат!
Сестра ми веднъж казала на една продавачка,че иска Контифрюр ,вместо конфитюр. Laughing

и продавачката Shocked

...
Аз пък по принцип не мога да казвам много добре "Л",въпреки,че името ми почва точно с тази буква. Laughing

За сметка на това без проблем казвам супер бързо "Шест шишета на шосето" или пък "Крал Карл и кралица Клара крали кларинети от дома на крал Карл пети".Трябва да чуете гаджето ми как изговаря последното. Joy

# 151 24 септ. 2007, 09:27 ч.

Пловдив
Мнения: 1 274

Аз работя (само лятото) сервитьорка.... и винаги когато някой клиент ми поръча.... онази ракия от град Сунгунларе..... или както си е там.... не мога да го произнеса правилно .... и още една ракия ...Евксиноградска ли е ...... нали се сещате Embarassed

# 152 24 септ. 2007, 12:33 ч.

Мнения: 139

Не прочетох, че сте обърнали такова голямо внимание на Л -тата. А аз си мислех, че съм единствена!
Ето още смешки:
Като малка съм казвала следните неща:
шушуар
прасмукачка
мишкиже ( чекмедже )
маджадана ( дамаджана )
лъзглавница

А тези, ги казвам сега само пред семейството, защото така ми е по - удобно:
гВупости
гВупак
чУшма
розАво ( тук сестра ми веднага казва БОЗАВО )
кепчук

Много често, пак пред близките, бързам да кажа нещо, много ентусиазирана
и се получават абсурдни неща:
Например - Исках да споделя, че съм ползвала подправките " Малка тайна" или нещо такова беше и казах
ФИКСИ МИКСИ МАСКИ ПАУЗИ Shocked

Или за секунда си измислям дума, която не съществува ( това пак е в семейния кръг ):
Веднъж казах, че е трябвало да стана ФОТОАПАРАТКА ( защото обичам да правя снимки ).

А майка ми е Царица в словосъчетанията:
на кисело зеле - без да се замисли достатъчно, казва зисело келе
пече директно ( слънцето ) - дере пичектно
кисело мляко - мисело кляко
Joy

# 153 24 септ. 2007, 12:41 ч.

Мнения: 1 533

Думата стиропор съм я чувала много често като стереопор Laughing

# 154 25 септ. 2007, 11:25 ч.

Мнения: 4 195

живеех в Русия, и учителката ни по английски език произнасяше dirl така "ГЬОЛ" Shocked

изгони ме от час, след като и казах, че такава дума на английски нЕма

# 155 25 септ. 2007, 12:26 ч.

София
Мнения: 5 658

О, руснаците говорят интересен английски Grinning

При тях thank you звучи като "сьенкю".
А the произнасят като "зье".

# 156 25 септ. 2007, 12:43 ч.

с/у ОколоМръсТното
Мнения: 19 148

за мен самата... не се сещам.
Но съм чула, че някакъв вместо павилионче, викал пиливонче, като дете де.

А за синчето... какво да ви кажа. Всяко "Л" е заменено от "Р".
Спи в ДГ до РиРи (Лили). Яде филия с Рутеница и т.н.

# 157 2 окт. 2007, 01:46 ч.

Шотландия
Мнения: 2 856

Възсетих се, че казвам "кепчут", защото ми е смешно така- по примера на едно съседско детенце, ама ми стана навик.
Като малка казвах "лъзглавница". "Мисело кляко също е класика.
Иначе имам приятелка, която казва "декстоп" вместо "десктоп" - така го научи от сина си и няма отучване, макар че сто пъти съм й го казвала.
Както и аз - днес поне 30 пъти повторих името на моя клиентка, Нора Томас, всеки път със замисляне, за да не кажа Нора Робъртс - понеже сбърках поне 5 пъти. И всеки път, като не се замисля, пак е Нора Робъртс. Поне да й обичах романите... Joy

# 158 2 окт. 2007, 02:46 ч.

Мнения: 1 446

Балерина, голям зор ми е тази дума.
И "мисело кляко" ми е почти запазена марка.

# 159 2 окт. 2007, 10:35 ч.

Мнения: 690

Цитат на: Чут Чут в вт, 25 сеп 2007, 11:25

живеех в Русия, и учителката ни по английски език произнасяше dirl така "ГЬОЛ" Shocked

изгони ме от час, след като и казах, че такава дума на английски нЕма

И мойта учителка по английски (рускиня) казваше Гьол, вм. girl

А знаете ли какво значи "препекаш" Отговор: според едни циганче това е думата за пъпеш - бая беше озорило свекър ми докато разбере

# 160 2 окт. 2007, 11:28 ч.

Мнения: 18

Аз пък винаги казвам "Натурален" вместо "Нотариален акт "и другата ми сложна дума е "интерпретираш" и казвам 'импретираш"

# 161 2 окт. 2007, 13:42 ч.

ВАРНА
Мнения: 1 848

момиче, което циври (хленчи, плаче) - циврла - не мога го произнесе!!!

# 162 2 окт. 2007, 20:04 ч.

Sofia
Мнения: 4 729

Цитат на: прасунчо в вт, 02 окт 2007, 13:42

момиче, което циври (хленчи, плаче) - циврла - не мога го произнесе!!!

Изобщо някой може ли да го произнесе това? newsm78

# 163 2 окт. 2007, 21:01 ч.

Мнения: 1 924

Цитат на: Juana в вт, 02 окт 2007, 20:04

Цитат на: прасунчо в вт, 02 окт 2007, 13:42

момиче, което циври (хленчи, плаче) - циврла - не мога го произнесе!!!

Изобщо някой може ли да го произнесе това? newsm78

Изобщо съществува ли подобна дума?

# 164 3 окт. 2007, 00:38 ч.

Мнения: 2 759

Цитат на: Granny_Weatherwax в вт, 02 окт 2007, 21:01

...Изобщо съществува ли подобна дума?

Не мисля. Правилното е 'гъска' Mr. Green

. Нямам трудни за произнасяне думи, поне в бълг. език. Затова пък много думи ме затрудняват с писането. Отчасти съм невинна, защото по мое време се пишеха по друг начин. Колкото до анцунг - така пишеше едно време по етикетите - не знам от къде идва и кой го е бил измислил, не споря че сега вече е друго, но да - точно така си беше. Също така нямам проблеми с 'л', нито с други букви. Май съм късметлийка.
П.П. И с писането си бях ок, но от много четене на неграмотници я докарах до тук. Последно един час четох толкова неграмотно написана стихосбирка, че после ми беше трудно и името си да напиша ooooh!

...

Препоръчани теми

Русия 2

ХАМАС нападна Израел

Снимки – спомени от близко и далечно минало - 3

Войната в Украйна 2

Причина:

Причина: