Това с перфектното знаене е кьор фишек. Никой не знае перфектно някакъв език, нито филолог, нито носител, най-малко пък гимназист. Важното е да се учи с желание, да се упражнява, да има контакт на този език след това, че иначе бързо се забравя.
- Публикувана: 15 окт. 2007, 15:09 ч.
- Последно мнение: 28 окт. 2007, 21:44 ч.
Има ли френскоговорящи майчета?
Това с перфектното знаене е кьор фишек. Никой не знае перфектно някакъв език, нито филолог, нито носител, най-малко пък гимназист. Важното е да се учи с желание, да се упражнява, да има контакт на този език след това, че иначе бързо се забравя.
Точно така!!!! И ако знаеш само как ме напушва понякога да изпратя на някой "работодател" с изисквания за "отличен" или "перфектен" език две мили думички...мммммм....
И четене на френска литература. На мен това ми помогна доста, въпреки че малко рано се нахвърлих да чета книги на френски. Т.е. получи се не удоволствие от четенето, а записване и търсене на думи, изрази, граматични форми и т.н. Но това е в началото, после си четеш и се кефиш. 
1. Отиди във Франция, там ще напреднеш
най-бързо. Говоримият език ще ти бъде
по-лесен от писмения. Доколкото знам,
франсетата учат граматика до матурата.
После също се колебаят за правописа.
2. Хвани си френскоговорящ любовник.
Но да не знае никакви други езици, а да
сте влюбени до уши, че и отгоре. Помага.
най-бързо. Говоримият език ще ти бъде
по-лесен от писмения. Доколкото знам,
франсетата учат граматика до матурата.
После също се колебаят за правописа.
2. Хвани си френскоговорящ любовник.
Но да не знае никакви други езици, а да
сте влюбени до уши, че и отгоре. Помага.
Езикът съм го учила в Бг, но не в езикова гимназия и когато отидох в Канада нищо не знаех
Там на място вече е друг въпрос...щеш, не щеш - проговаряш...разбира се ако имаш желание де..
Успех в ученето
И четене на френска литература. На мен това ми помогна доста, въпреки че малко рано се нахвърлих да чета книги на френски. Т.е. получи се не удоволствие от четенето, а записване и търсене на думи, изрази, граматични форми и т.н. Но това е в началото, после си четеш и се кефиш.
Стига да не започнеш със Сан Антонио!
Не искам да се заяждам с никого, просто мразя думата "перфектно" когато става въпрос за степен на познаване на език.
аз го уча от 5-ти клас, френска гимназия, после МИО с френски и английски, но много малко съм го използвала след това
наскоро ми се наложи да говоря с един нигериец, оказа се че не съм забравила, може би, защото не ми беше някой важен разговор, а лафче.
сега покрай Ларедут манията, доста неща взех да си спомням и да упражнявам езика.
разбираш кога си научил един език, като почнеш да мислиш на него
И четене на френска литература. На мен това ми помогна доста, въпреки че малко рано се нахвърлих да чета книги на френски. Т.е. получи се не удоволствие от четенето, а записване и търсене на думи, изрази, граматични форми и т.н. Но това е в началото, после си четеш и се кефиш.
Стига да не започнеш със Сан Антонио!
ВРЛ фен съм на въпросния Антонио, а за мене лично преводачите му на български са просто....брилянтни.
Какво ще кажеш за "Baseball a la Baule"?
Последното (да мислиш на езика) е най-трудното нещо и според мен се научава само в конкретната среда. Поправете ме, ако греша.
Последното (да мислиш на езика) е най-трудното нещо и според мен се научава само в конкретната среда. Поправете ме, ако греша.
Докато учех френски, се улавях, че мисля на него, съвсем несъзнателно го правех, може би защото учехме много интензивно. Според мен е лесно, защото не се притесняваш, че може да сгрешиш и думите и изразите се подреждат сами.
аз сега разговор с един вампир съм подхванала да чета на френски...но Андре Мороа и Марк Леви си ги предпочитам както и вс книги в оригинал на фр иначе на мен май най- бруталното нещо което ми се е случвало беше да сънувам на френски след седмици подготовка за изпит и слушане на RFI...
ето още 1 песничка не е много смислена но е готина за слушане... :
http://www.youtube.com/watch?v=W-Ap2qhiS38&mode=related&search=
иначе на мен май най- бруталното нещо което ми се е случвало беше да сънувам на френски след седмици подготовка за изпит и слушане на RFI...ето още 1 песничка не е много смислена но е готина за слушане... :
http://www.youtube.com/watch?v=W-Ap2qhiS38&mode=related&search=
Не ми говорете, че завършили френска гимназия имат представа от езика. Курсовете са пълни с такива дето две думи на кръст не могат да свържат.
Четенето наистина е добър начин за усъвършенстване на езика, но преди да се хване книгата, езикът трябва да се знае и то добре. Начално ниво, когато още не е и проговорила е прекалено рано за книги, та дори и за детски комикси. Учебникът и по френски и речникът са най-добрите книги. Между другото, на Панорама има много хубави тетрадки с граматически упражнения. Това вече е полезно.
Една песен, която колкото пъти я чуя, толкова ми се набива в мозъка за цял ден. Снощи я слушах и имах чувството и на сън си я повтарям. Добра за учене на език- и да не искаш остава в главата.
http://www.youtube.com/watch?v=yuLb7QwfOOw&mode=related&search=
Четенето наистина е добър начин за усъвършенстване на езика, но преди да се хване книгата, езикът трябва да се знае и то добре. Начално ниво, когато още не е и проговорила е прекалено рано за книги, та дори и за детски комикси. Учебникът и по френски и речникът са най-добрите книги. Между другото, на Панорама има много хубави тетрадки с граматически упражнения. Това вече е полезно.
Една песен, която колкото пъти я чуя, толкова ми се набива в мозъка за цял ден. Снощи я слушах и имах чувството и на сън си я повтарям. Добра за учене на език- и да не искаш остава в главата.
http://www.youtube.com/watch?v=yuLb7QwfOOw&mode=related&search=
Не ми говорете, че завършили френска гимназия имат представа от езика. Курсовете са пълни с такива дето две думи на кръст не могат да свържат.
За това съм съгласна... но има и изключения- хора които научават мн добре френски... но това е въпрос на учител и положени усилия ... въпрос на желание и усещане за езика...
за мен обаче той най-добре си се учи ако се почне от малък или с много упражнения за произношение и разговори с французи... защото повечето от тях признават че знаеш езика само ако имаш произношение като тяхното(не става въпрос за бързо говорене!) и ако го имаш- то тогава ти се възхищават и те приемат като един от тях едва ли не...пък грешките че се допускат понякога-се допускат няма начин... Не знам...аз просто го обожавам- ...но най-забавно е като с приятеля ми почнем дружно да си говорим
-нали и той франкофонче си пада 