Има ли френскоговорящи майчета?

Прелестно е, че си захванала с френски. Ти по кой метод го изучаваш? Бързо и лесно на мен лично ми звучи кощунствено, когато иде реч точно за френски...

Учих езика пет години в езикова гимназия.Имам претенции,че го владея перфектно,както писмето така и говоримо.Изисква се постоянство.Езикът е хубав,но не е един от най-лесните за научаване.Няма смисъл да ти обяснявам как учехме в гимназията,защото всичко си беше ЯК ЧЕЙНДЖ.Учехме по 100 думи на ден.После ни сложиха биология на френски,химия на френски,история на френски,география на френски и не на последно място-френска литература.Имахме и часове с французи.Мога само да ти пожелая успех в новоо ти начинание!

олее момичета малко ме отчаяхте ,аз искам да разбирам какво ме питат и да мога да давам семпли отговори
Засега това ниво ме задоволява ,иначе съм съгласна че няма лесен език и че се изисква постояннство
Схемата ми е доста сложна с учителка,учебници и релакса
magdalini- бравоооооооооооо комплименти за перфектния правопис(това ми е мн сложно)

  и аз тук, обичам го тоя език, 5 години го учих, и после още 2 технически.

Френският е хубав и труден език, но си заслужава да се учи, както и всеки друг чужд език.
Пожелавам  ти приятно учене, с постоянство бързо ще напреднеш. Важно е и после да намериш начин да поддържаш нивото.
 

A аз обичам френскомълчащи майчета.

И аз тук

И говоря и мълча на френски добре

Когато мъжът ми учеше английски, му прилагах един много лесен метод: налепих му всички предмети вкъщи със съответното название и транскрипция. Така, малко по малко, се набива и се запомня. Освен това си трябва писане, език се учи с писане и много четене.

От 20 години го говоря и пиша, минала съм през езикова +филология. Бърз метод на учене-няма. Но по-бързо можеш да почнеш да говориш, ако заминеш за известно време във франкофонска държава или в самата Франция.
На мене лично този престой ми развали Викторюговското ми изразяване и ме научи да псувам като каруцар. А, и да говоря мноог бързо.

Завършила съм френска гимназия.За лесен метод не се сещам, при нас положението беше както го е описала magdalini. Много ми помагаше писането на всяка една нова дума или израз, преписвали сме цели уроци по n пъти, а за граматиката, да не те отчайвам, но си е трудна.
Имаш ли желание, обаче, съм сигурна, че ще се справиш. И поздравления, че си избрала да учиш именно френски ! 

1. Отиди във Франция, там ще напреднеш
най-бързо. Говоримият език ще ти бъде
по-лесен от писмения. Доколкото знам,
франсетата учат граматика до матурата.
После също се колебаят за правописа.

2. Хвани си френскоговорящ любовник.
Но да не знае никакви други езици, а да
сте влюбени до уши, че и отгоре. Помага.

Има 
Желанието е достатъчно да се научи, само гледай да не се отчайваш 

желание имам но ми се струва че никога няма да мога да проговоря..вие как преодоляхте тази бариера,знам как е но се притеснявам да не сгреша като го кажа и си мълча...мн тъпо
Кога проговорихте,свободно..(може би причината е че не съм толкова уверена все още)след 2-3месец на обучението ли?

Учих го в България една година, учих го тук 2 години и проговорх след една, значи общо 4 

олееее
значи да не се надявам скоро
мерси за бързия отговор

Ох.....
 

И аз съм завършила френска езикова гимназия - преди много, много години. Използвах метод, който и след това много ми помага - освен писане до скъсване на думите, се стремях по-сложните да ги свързвам с близко звучаща дума - българска или френска.
Хубаво е да се научат правилата за произнасяне и тогава вече е лесно - гарантирам ти, че не се забравят!

Учила съм френски 5 год. Но най - бързо стана когато  бях в друга страна и ми се наложи да говоря само на френски. Тогава падат бариерите и самият език се учи лесно и бързо 
Сега ми е много тъпо обаче когато трябва да  говоря нещо на английски , имам големи проблеми с произношението  и  с това "л" 

Както са казали и останалите възпитанички на френската гимназия - езикът е труден и изисква постоянство. Но не е невъзможно да се научи, само желание и воля  Аз го учих 5 години във френската, после две в университета и го проговорих добре когато започнах да работя с французи. Успех   

Проговаряш толкова бързо, колкото осъзнаеш, че езикът е ,на първо място, средство за комуникация и едва след това всичко останало - тръпка, снобизъм, начин за докосване до чужда култура и т.н.
И такова животно като "перфектно" владеене на език няма. Важното е ти самата да си наясно (предвид това, че вече си голям човек) какъв точно етап искаш да достигнеш в този език и на тази база да избираш учител, курс, комуникация с носител на езика, езикова екскурзия или други форми на обучение.
На говоримо ниво наистина е най-лесно на място или поне във френскоговореща компания, на граматическо - с добър учител, не непременно французин. Ежедневната работа с езика (документи, контакти), макар и ограничена откъм разнообразие на теми, също е начин за бързо адаптиране.

И аз тук - 5 г. езикова, 5 г. университет, малко прекъсване и още вече... 5 научно-преподавателски... да кажем ... стаж.
Та, пиша се тук 

Относно методите на учене - много относително, това, което ми е помогнало на мен, за теб може никак да не е добро, зависи кой вид памет преобладава при теб. Но това сякаш касае предимно писмения френски /правописа...
Ако ти трябва повече разговорно - момичетата са ти казали - заобиколи се с френскоговорящи, гледай френска тв, слушай френска музика (важно е да се научиш да разграничаваш думите), и не се преснявай, в началото е обичайно да има езикова бариера. Просто начинът да я разбиеш е да говориш много, ако трябва в началото давай сама, пред огледалото 

ъххх...забравих един много съществен начин.
Гледай ТВ на френски. Жалко, че повечето кабеларки пускат само ТВ5, ама....и то помага.
Аз така постъпвам сега с английския....понеже го усъвършенствам в движение , ми помагат следните неща:
1. Материали, свързани с работата ми-само на английски са, щеш не щеш.....научаваш.
2. Опити за говорене с шефове и колеги-на английски!!! С грешки, но говорене.
3. И гледам СНН и ББС.


Това е....ако нещо друго се сетя-пак ще пиша.

Еми всички са те посъветвали много хубаво.
При мен за всички езици важи правилото Писане.
И едно нещо, което май никой не е споменал.
Винаги, когато съм в началото на учене
на езика, поглеждайки към предмет се опитвам да
се сетя за названието му (ако съм сама дори на глас
го казвам), а след това се опитвам фраза, която изговарям на български,
да съчиня наум на другия език. Според мен това ми помогна (при френски и английски, че и при оскъдния ми немски) по-бързо да проговоря без да се срамувам и страхувам...
Успех с франсето!!!

учих в училище, след което не го използвах 10 години.резултатът е ,че сега нищо не знам. Започнах отново преди броени дни, кажи речи първи ниво....
Искам да го науча и ще следя темата:))

Едва ли си го забравила. Трябва ти малко повече време, докато влезеш в час.
На мен така ми се случва сега след ежедневна употреба на немски, да зацепя бавно как точно искам да се изразя, когато общувам с французи - бягат ми думичките, трудно е, но се припомня.
Още един езиковогимназиален полиглот

всъщност разбирам като ми се говори, но аз не мога да изплюя два лафа:) е сега като уча наистина си спомням ученото...дано потръгне:)

е аз не се вписвам към майчетата но съм си френскоговорящо и то много 
  Аз го уча от детска градина... по 1 време ми писна и в 5. клас го зарязах (след уникална по рода си диктовка с повече от 44 грешки  ) После средата на 8 пак го подхванах с много желание ... бях забравила вс но за година и половина частни уроци само граматика!!! си припомних всичко - после във Фр. за 3 седмици не можаха да ми затворят устата на която и да е тема взех  сертификат този февруари и завърших Френска като частна ученичка(сега съм11.клас  )
  Та лесен метод няма но важното е да учиш с желание   Могат да ти помогнат песни за да се настроиш на мелодията на езика както и филми ... също така упражнения  за произношение -бавно на всеки звук... ако  научиш  правилата за писане на разл звукове няма да имаш проблеми с четенето ... и естествено малко граматика- без нея не може ...а думите пътем се научават с многократна употреба и повтаряне...
иначе да отидеш във Фр би ти помогнало...

Успех!

5 години в гимназията и още 3 в университета.... Намразих го този език, заради една даскалка ... Но на теб ти пожелавам успех в ученето 

Уф, и ти ли, Бруте? 

Във Варна можеш да се запишеш във френската библиотека на Alliance française малка е, но има интересни неща.

http://www.afbg.org/fr/varna/presentation_historique.html

Успех. 

Истината е, че преди да набереш необходимия минимален словарен запас, няма да стане проговарянето.
Заучаването на думи и цели изрази да върви паралелно с граматика. Дори на първо време да не виждаш смисъла в граматиката за самия процес на проговаряне, тя е много важна за да можеш в бъдеще да конструираш сама произволни фрази от същесвуващия вече багаж.

Започнах да го уча на ускорен летен курс по Панорама. Около 4 часа всеки ден без събота и неделя за около 3 мес. Имах късмета да попадна на отличен преподавател и малка група (важно е за да можеш да участваш максимално в дискусиите). После продължих с обикновен курс и установих, че практически нищо ново не се дава, да не казвам, че бавните темпове и глупави упражнения направо ме изкарваха от равновесие (плюс тъпа преподавателка учила езика в университет, а не в страна, където се говори). Около 6 мес. загубено за мен време. Купих си едно чудесно малко речниче. Още си го пазя като свещенна реликва- изключително много ми помогна за речниковия запас. Речникът е с 4000 заглавни думи и над 10 000 производни. Някъде бях чела или чула, че за нормална разговорна реч е нужен запас от 10 000 думи и бях си наумила да науча всички думи и изрази вътре от корица до корица. Хубавото на това речниче е че думите са дадени с различни фразеологични изрази- ясно, кратко и точно. Та това речниче толкова го подмятах, и на работа, и в ранспорт...навсякъде си го мъкнех със себе си и зазубрях. Донесох си го като мекица, тук си го подвързах и ламинирах. До времето на пристигане, всичко или почти всичко от него беше в главата ми. По онова време изпробвах и една нова видео-методика, обещаваща бърз резултат, с ефект на 25-ти кадър за бързо вкарване на думи и изрази в подсъзнанието.

http://ru.wikipedia.org/wiki/25-%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%80

Не знам доколко методиката ми вкара нещо в главата, мисля, че тази база вече си я имах. Но всичко това ми беше достатъчно за водене на елементарен разговор и разбиране на почти всичко.
Вече усъвършенстването на езика и добър писмен учих тук на място. Ако някой ти каже, че на място, в страната, в която се говори езика, се учи по-лесно, НЕ МУ ВЯРВАЙ!!! Учи се само защото нямаш друг избор. То е като да те хвърлят в дълбока вода без да умееш да плуваш. Бориш се за оцеляване, затова и учиш. Но самия процес на обучение не е по-лесен, да не кажа и по-труден, защото никой няма да ти обяснява на роден език граматиката. Всъщност, тук срещнах изключително малко хора имащи понятие от родната си граматика. Ако ти кажа какви бисери съм чувала от квалифцирани учители по френски, ще паднеш.

Да кажеш, че пишеш перфектно без да си се занимавал цял живот като лингвист с това, е малко пресилено. Самите франкофони пишат много лошо и правят елементарни грешки. Пиша огромни писмени работи на френски, но не мога да кажа, че ми е леко и става "от воле". То да напишеш смислено съчинение на български не е лесно, какво да говорим на чужд език. Започнал ли си да учиш един чужд език след 10-тина годишна възраст и не в страна, в която се говори, забрави че ще го знаеш като роден. Но винаги можеш да го знаеш много добре.

От мен съвет сега при началното ти обучение. Опитвай да запомняш цели фрази, изговаряй ги по няколко пъти на глас у дома докато се убедиш, че я изговаряш гладко и с правилно произношение и интонация. Може и на ум да си изговаряш по всяко време на деня. Опитвай да мислиш и разсъждаваш наум на френски. Ядосана си на шефа, разсъждавай си на ум на френски какъв е идиот. Или си планираш нещата и деня, размишляваш колко ужасно е облечена минаващата покрай теб... И главно...непрекъснато увеличавай словарния си запас! Смятай деня си за изгубен ако не си научила трайно поне 10-тина нови думи!

Бързо надали ще стане, аз още си мисля, че не го знам. За качествено - Френския културен институт. Ако не си от София, Алианс Франсез - те имат клонове във всички по-големи градове. А може и на частни уроци, ама сега ще ме изядат противниците на частните уроци
Иначе аз не съм майче, но съм завършила френска гимназия и почти френска филология, домъчвам още няколко изпита и съм филолог
Някой беше споменал телевизия - може, но там твърде бързо говорят. На мен в подготвителен клас френската музика ми беше много полезна. И с песните лесно се запомнят изрази

Ако си като мен - абсолютно начинаеща - можеш да ползваш на Pimsleur аудио курсовете. Те наблягат на говоренето, започват по малко тъпоумен начин - изговаряш сложните думи по срички, започвайки от последната.
Но е за абсолютно начинаещи и е главно говоримо. Има и малко четене. Потърси в интърнет (допускам че знаеш английски)

И аз съм завършила френската гимнааааазия.

Френския културен институт е ОТВРАТ като обучение. Темповете са толкова бавни, че може да ти умре коня от мъка. Дъвчат...дъвчат...едни и същи глупости с години. Целия материал който се учи там, аз го минах лятото интензивно за 3 месеца. Не, ако си някой "бавноразвиващ" по отношение на езици, там ти е мястото. За мен обаче такъв начин на обучение е абсолютно неприемлив, т.к. се губи мотивацията на човек, когато учи, учи дълги месеци и нищо не научава (дефакто минават малко материал за огромен период). Освен това, при обучението е важно да няма никакви паузи или паузите между занятията да са минимални. В идеал, ежедневни занятия и по цял ден. Колкото по-дълги са паузите, толкова по-голям е шансът, че само ще си харчиш парите и нищо няма да изнесеш.

Не съм фен на частни уроци. За дискусии е нужна група. Но не съм фен и на големи групи.
Телевизията е много полезна, но тв5 изобщо не е подходящия канал (май това показваха в България?). Филмите са много полезни. Не екшъни разбира се. С повече житейски и по-бавни разговори. Мелодрами някакви.

Музиката е най-обезкуръжаващото нещо. Мислиш си че знаеш много, слушаш песен и нищо не разбираш. Това стресира ужасно. Въпросът е, че някои песни и на български да ги слушаш, пак няма да разбереш доста фрази. Не става въпрос за езикови знания. Освен това, фразите в песните са странни, с особен френски, с метафори и особенна рима. Не препоръчвам музиката като средство за учене на френски. Слушай за развлечение ако искаш, опитвай да отгатваш фразите, но ти гарантирам, че няма да се справяш докато езикът не бъде абсолютно перфектен. До ден днешен мъжа ми ме пита "Кво каза тоя?"

Всеки си има методи Аз никога не съм обичала ТВ, може би за това и залгенах над музиката тогава. Паузвах на всяко изречение, записвах го на лист, после пак го прослушвах. Накрая майка ми (тя знае френски) проверяваше текста с песента и ако е правилен, започвах да си го пея. Тва всяка вечер. Аз съм била ЛУДА , сега като се замисля. Много откачено занимание. Сигурно защото нямахме компютър.

Сега се сещам, че по TV5 понякога пускат филми, които са на френски, а отдолу текат субтитри пак на френски, на мен така ми е много по-лесно да разбирам какво говорят, а ако пък нещо не ми е ясно, поне го виждам написано и мога да го проверя после.
След пет години френска гимназия ми казха хората, че говоря прекрасен старинен френски. Чак когато започнах да работя със швейцарци, що годе влязох в нормалния говорим френски.

Офф, и аз го правех този номер. С тази песен.

http://www.youtube.com/watch?v=bHUH8cP7p90&mode=related&search=

С  тази после.... http://www.youtube.com/watch?v=rUVdcaE8y-k&mode=related&search=

И още няколко. Но не са много тези които да те кефят до такава степен, пък и да са достатъчно бавни и разбрани. Сега всички текстове са в интернет, гледаш си директно и припяваш колкото искаш.

А аз с Натали на Жилбер Беко.
А в училище пеехме Le cafe des trois colombes и Aux Champs-Elysees 

Ето още една бавна песничка, която много обичах. Между другото, познавам много добре жена му (неофициална, но все пак...) на Джино Килико (бащата на Марилу Будрон).


http://www.youtube.com/watch?v=S1m0ikIvTP8&mode=related& … 20quebec%20canada

И аз, Цезаре, и аз! Само да не се окаже, че сме наборки и че се знаем.

Ако ще се заформя клуб, и аз в клуба - 2 години в Алжир, 4 години гимназия /без подготве/, 5 филология и оттогава все работно.
Как най-лесно се учи не знам, защото ми го наляха в главата в Алжир.

Малко се учудих как някой след гимназия претендира, че знае език перфектно. Аз и до ден днешен не го знам. Знаете ли гайка, втулка, бутало?

Какво сте си разменяли?       

Това го учихме във филологията. Не, не ги знам, има си речници. Обаче знам как е железария и магазин, в който продават железарии, включително гайки

Не искам да се заяждам с никого, просто мразя думата "перфектно" когато става въпрос за степен на познаване на език.

Това с перфектното знаене е кьор фишек. Никой не знае перфектно някакъв език, нито филолог, нито носител, най-малко пък гимназист. Важното е да се учи с желание, да се упражнява, да има контакт на този език след това, че иначе бързо се забравя.

в близкото обкръжение да има французин/ойка и да се практикува живия език

Точно така!!!! И ако знаеш само как ме напушва понякога  да изпратя на някой "работодател" с изисквания за "отличен" или "перфектен" език две мили думички...мммммм....

И четене на френска литература. На мен това ми помогна доста, въпреки че малко рано се нахвърлих да чета книги на френски. Т.е. получи се не удоволствие от четенето, а записване и търсене на думи, изрази, граматични форми и т.н. Но това е в началото, после си четеш и се кефиш.

Езикът съм го учила в Бг, но не в езикова гимназия и когато отидох в Канада нищо не знаех
Там на място вече е друг въпрос...щеш, не щеш - проговаряш...разбира се ако имаш желание де..

Успех в ученето

Стига да не започнеш със Сан Антонио!

да, и на мен ми стана странно тази претенция
аз го уча от 5-ти клас, френска гимназия, после МИО с френски и английски, но много малко съм го използвала след това
наскоро ми се наложи да говоря с един нигериец, оказа се че не съм забравила, може би, защото не ми беше някой важен разговор, а лафче.
сега покрай Ларедут манията, доста неща взех да си спомням и да упражнявам езика.
разбираш кога си научил един език, като почнеш да мислиш на него

Последното (да мислиш на езика) е най-трудното нещо и според мен се научава само в конкретната среда. Поправете ме, ако греша.

Аууууу, златоооо, ай да обмениме опит!!!!
ВРЛ фен съм на въпросния Антонио, а за мене лично преводачите му на български са просто....брилянтни.
Какво ще кажеш за "Baseball a la Baule"?

При мене този процес тече от години. Дори когато си пооткача у дома, почвам да си псувам на френски!! Звучи много по-изтънчено.

Докато учех френски, се улавях, че мисля на него, съвсем несъзнателно го правех, може би защото учехме много интензивно. Според мен е лесно, защото не се притесняваш, че може да сгрешиш и думите и изразите се подреждат сами.

A, не ми говорете за литература, 3 изпита ме чакат, събрала съм половината френска библиотека на СУ вкъщи
Ама чета си ги...С желание. Само дето желание нямам да ходя да ме изпитват после

Четейки форума, си мисля, че много малко от
пишещите тук владеят български перфектно.
Леко нагло би ми се сторило, ако някоя напише,
че владее френски перфектно. Едва ли има такава.

Препоръчвам ти учебниците:

Facettes

аз сега разговор с един вампир съм подхванала да чета на френски...но Андре Мороа и Марк Леви си ги предпочитам както и вс книги в оригинал на фр иначе на мен май най- бруталното нещо което ми се е случвало беше да сънувам на френски след седмици подготовка за изпит и слушане на RFI...
ето още 1 песничка не е много смислена но е готина за слушане... :
http://www.youtube.com/watch?v=W-Ap2qhiS38&mode=related&search=

Не ми говорете, че завършили френска гимназия имат представа от езика. Курсовете са пълни с такива дето две думи на кръст не могат да свържат.

Четенето наистина е добър начин за усъвършенстване на езика, но преди да се хване книгата, езикът трябва да се знае и то добре. Начално ниво, когато още не е и проговорила е прекалено рано за книги, та дори и за детски комикси. Учебникът и по френски и речникът са най-добрите книги.  Между другото, на Панорама има много хубави тетрадки с граматически упражнения. Това вече е полезно.

Една песен, която колкото пъти я чуя, толкова ми се набива в мозъка за цял ден. Снощи я слушах и имах чувството и на сън си я повтарям. Добра за учене на език- и да не искаш остава в главата.

http://www.youtube.com/watch?v=yuLb7QwfOOw&mode=related&search=

За това съм съгласна... но има и изключения- хора които научават мн добре френски... но това е въпрос на учител и положени усилия ... въпрос на желание и усещане за езика... 
за мен обаче той най-добре си се учи ако се почне от малък или с много упражнения за произношение и разговори с французи... защото повечето от тях признават че знаеш езика само ако имаш произношение като тяхното(не става въпрос за бързо говорене!) и ако го имаш- то тогава ти се възхищават и те приемат като един от тях едва ли не...пък грешките че се допускат понякога-се допускат няма начин... Не знам...аз просто го обожавам- ...но най-забавно е като с приятеля ми почнем дружно да си говорим  -нали и той франкофонче си пада 

Има разбира се. За мен е по-скоро въпрос на мотивация. Щом с курс може да се научи, с езикова гимназия още повече. Въпросът е, че повечето постъпващи в езикови гимназии не целят научаването на езика, но по-скоро елитността на гимназията. Всички знаем каква е разликата когато учиш за да научиш и когато учиш за да завършиш и получиш дипломата.

За произношението не съм много съгласна. На практика произношението на хора от различни франкофонски държави е различно, но това не омаловажава степента им на знание на езика.

При мен беше така. Влязох там с нула знания, а още на края на подготвителен клас можех да водя свободни разговори с французи, които се изумяваха като ме питаха колко време съм учила.
Имам някакво усещане за езиците, някаква лекота на запомняне, която много ми е помагала.
Няма да забравя как в занималнята на подготвителен другите учеха и повтаряха думички за диктовките, а аз не си мърдах пръста и пак имах най-малко грешки.

Завършила съм френската преди 21 години и освен няколко писма през тези години, не съм ползвала езика!
Преди месец бях в Париж за няколко дни и о, чудо, слушах лекции и презентации - всичко разбирах и превеждах на колежките и дори успях да водя доста смислени и съдържателни разговори!
Доволна съм!
Явно наученото си е научено!

И аз се записвам тук!

  Определено имам желание един ден да стана френскоговоряща майка.
  Миналата година минах 2 нива на курс по френски към френския културен институт.При първа възможност ще започна и 3-то.

Ъх!!!! 2 нива там се оказаха половината на учебника "Панорама"-говоря за периода 2004-2005. Направо се разбих, като разбрах, че Панорама 1-дава 4 нива. Много е бавно, според мене.

аз уча френски от 1993 и така до ден днешен. език се учи цял живот.
насреща съм за помощ на начинаещите  и не се плашете, не боли 

  сега не е Панорама.
  Campus е.

Лоре, а Кампус-а на колко са го разбили?
Наистина би ми били интересно да разбера. По онова време готвех кандидат-емигранти за Канада, та ми стана чудно колко бавно се преподава там. Един учебник за цяла година си е....хм.....слабо.

    3 нива

xenia,благодаря ти за тази песен.. ..Супер е!Върна ме назад във времето.Живея в Канада.Френски съм учила в Бг,но не съм от езикова гимназия,ходих на курсове и частни уроци..Когато дойдох в Канада,ходих на училище с изучаване на френски и там в училището,едно от упражненията които правехме беше учителката ни да ни пуска песни на френски,даваха ни текста с липсващи думи и ние трябваше слушайки песента да попълваме..Тази беше една от песните,които ни пускаха и като я чуя настръхвам..Благодаря ти!
Не мога да кажа ,че го знам"перфектно"френския,но се справям .За съжаление напоследък  по-рядко ми се налага да го ползвам,въпреки че съм във френскоговаряща Канада..обкръжението ми е повече от англофони.

http://www.youtube.com/watch?v=RfqpuYgvpBI

Bon matin!!!

Добро да е, ама май това почти не се използва-за доброто утро. Поне аз не съм ги чувала.

Кебекарите го използват
за справка: можете да гледате БОн кап,бед кап

Ах, ти Кебекарите ги остави, те са си "башка луди".    Веднъж гледах някакво сериалче от скука по ТВ5, беше "кебекарско"....е, няма такОв звер като канадски френски.
Септант и Нонант на белгийците ряпа да ядат.

о дааааааааааа
много са смешни ,говорят като мангали

пп:прочетах по-горе че си подготвяла кандидати за Канада..ами ние за там се готвим,имаме интервю сега в края на ноември ,и аз съм в паника  ,ако можеш да дадеш някой ценен съвет ще съм ти много благодарна

Веднага казвам-ако можете, влезте в сайта бг-канада.ком. Там имаше един примерен въпросник от около 200 въпроса на англ. и френски-разбити по секции "работа, живот, професионална реализация". Обаче къде е ъплоуднат точно сега-хич не знам.
В края на подготовката на моите ученици си правехме "разигравки" с въпросите. Оказа се полезно, смятам аз. Последните уроци бяха само това-диалози и повтаряне до откат.

имаме ги
мерси
стискай палци

пп:нашата първа учителка вече живее в Канада ,изоставини на половината..и сега сме при друга,надявам се да успеем

Естествено, пиши ми на лични след това. Стискам палци, дано успеете.
Апропо, ние сме перфектната двойка за емиграция за там.....аз нямам проблеми с френски, а напоследък се оправям и с английски поради естеството на работата ми.
Но мъжът ми така се е "окопал" тук, че не дава и дума да се изрече.

все едно говориш за моя ,но напоследък само разочарования и решихме да опитаме
въпреки че 90% е въпрос на добро владеене на френския аз се надявам на 10% процента късмет ,че хич ме няма с този език(аз съм придружителя)
хайде да не правим темата чат,ще пиша 

anilevi,аз съм в Кебек,интервюто го минахме преди 4 години.Малко време бях се занимавала с френски,аз бях водещия кандидат...Всичко е много относително за интервюто,късмет,зависи от интервюиращия..от много неща..Но аз в никакъв случай на самото интервю не бях с добър френски,нито пък мъжа ми..Въпросите към двамата бяха почти едни и същи независимо,че аз бях водещия..Не съм ползвала въпросници и други подобни при подготовката за интервюто..Ако те интересува нещо -питай,ако  е в компетенцията ми ще ти отговоря..Късмет!

айде и аз на черешата...
Как се учи най-бързо ли? Преподават ти го а ла "реални ситуации", само на френски ... с повторения и картинки + самостоятелно занимание - слушане на автентичен френски, гледане на фр. ТВ.  При добро желание, пъргав ум и допълнитела култура в овладяванетно на чужд език - може да достави много удоволствие още от самото начало, както е и възможно много бързо да се престрашиш и използваш дори и малкото, което знаеш. Методът е патентован, не е нещо ново под слънцето обаче... смея да кажа, че по тая състема всеки е учил майчиния си език.... 

В детайли не влизам, че ще стане реклама, ама го има и във Варна. 

Аз сега уча немски и съм ужасно горда със стотината думи, които знам и сигурно мога да си изпрося боя някъде на немски....

благодаряяя 
както сама каза разчитаме на късмета си
Ако се сетя нещо ще питам
belyata- RELAXA ли ми предлагаш ,започнах с нея но нещо не ми хареса
Действам по моята схема а ще видим докъде ще ме докара......в най лошия случай,ще знам френски дори да не вижея в Канада

м, неее...
айде на лични пиша

Белята, смея да твърдя, че начинът на изучаване на език в зряла възраст и изучаване на майчиния език от малките деца е коренно различен. В зряла възраст не може да се заучават слухово само думи и фрази без да се разбира смисълът на граматическата постройка на фразата.

И аз се разписвам тук.От първи до 7ми клас в специализирано у-ще със засилено изучаване на френски,следва френска гимназия и после филология,Учудвам се на смели изявления от рода на "учих във ФЕГ и смея да твърдя,че го владея перфектно"    Дори французите не биха могли да бъдат толкова категорични,аз-абсурд,въпреки 16 годишната ми отдаденост на езика,а за 5 години,колкото и усилено да се изучава е просто смешно да се счита,че е езикът е овладян "перфектно" 

Преди два дни вземах интервю с един французин и ми беше голям кеф да говоря (не го бях правила от 3 години и с удоволствие установих, че не съм го забравила) . Иначе учих го близо 8 години (Езикова и Международен туризъм с френски), а като отидох във Франция не можех да си отворя устата близо месец и доооста трудно разбирах какво ми казват французите: те много съкращения използват, много жаргони, много бързо говорят, мъка изобщо. В края на шестия месец що годе водих нормални разговори, но пак от всякъде си личеше, че съм чужденка.
Та мисълта ми е, че лесно не става, а и езикът си е бая увъртян.

малко офф
ясно за какво става въпрос, но не знам дали във варна вече има курсове по фр

...

аз още си чакам
пиши ми като влезеш
Как сте момичета

Ами аз съм си Ок, въпреки че по едно време бях почнала да псувам на френски......при мене това е явен признак за повишаване градуса на напрежението.