clavena, използвай преводаческа фирма, изпратих им документа по куриер, казах им че не е спешно и след седмица ми го върнаха, отново по куриер. Струваше 70лв. но не съм изгубила и минута от времето си!
- Публикувана: 21 ноем. 2007, 09:51 ч.
- Последно мнение: 22 май 2008, 08:55 ч.
Има ли рускоговорящи мами?
Чакайте............ 
това за пътуване за майка с дете и без баща ли е,така ли?Или?
На кой език трябва да е преведено свидетелството?Ако пътуваш през няколко държави?
Над-Таб,и мен ме интересува въпроса за двойно гражданство на детето ми.В нашето посолство разбрах,че трябва да направя превод и легализация на свидетелството му за раждане,въз основа на което ще му извадят свидетелство и в другата държава(Молдова в случая).
Още нещо не ми е ясно.Някои български майки вадят задграничен паспорт за бебето си,когато пътуват зад граница.На мен ,пък,ми казаха,че трябва да впишат бебето в моя паспорт и не му се вади отделен.КАкъв е вашият опит с бебешките паспорти?
това за пътуване за майка с дете и без баща ли е,така ли?Или?На кой език трябва да е преведено свидетелството?Ако пътуваш през няколко държави?
Над-Таб,и мен ме интересува въпроса за двойно гражданство на детето ми.В нашето посолство разбрах,че трябва да направя превод и легализация на свидетелството му за раждане,въз основа на което ще му извадят свидетелство и в другата държава(Молдова в случая).
Още нещо не ми е ясно.Някои български майки вадят задграничен паспорт за бебето си,когато пътуват зад граница.На мен ,пък,ми казаха,че трябва да впишат бебето в моя паспорт и не му се вади отделен.КАкъв е вашият опит с бебешките паспорти?
nad_tab 
мерси за идеята,сама не бих се сетила за куриерски услуги.Проверих в интернет няколко фирми,в сравнение с миналата година,доста са вдигнали цените.
Селма,това легализирано свидетелство ти трябва на теб за преминаване през и влизане в страните членки на ЕС,в случая Румъния.Преведено на английски най добре,за да го ползваш и в другите държави.Кофти,че важи по закон само 6 месеца.Ти провери в Румънското консулство,може би на гражданите на Молдова не им трябва.Знам,че задължително за гражданите на Русия,Беларус и Украйна.
мерси за идеята,сама не бих се сетила за куриерски услуги.Проверих в интернет няколко фирми,в сравнение с миналата година,доста са вдигнали цените.Селма,това легализирано свидетелство ти трябва на теб за преминаване през и влизане в страните членки на ЕС,в случая Румъния.Преведено на английски най добре,за да го ползваш и в другите държави.Кофти,че важи по закон само 6 месеца.Ти провери в Румънското консулство,може би на гражданите на Молдова не им трябва.Знам,че задължително за гражданите на Русия,Беларус и Украйна.
Как така важи само 6мес?егати ужаса.Нали е превод на дубликат на свидетелството за брак.Нямам думи направо.Кой ли да питаме за точен отговор
А за гражданите на Молдова не мисля,че трябва такова нещо,те май преминават без никакви визи през Румъния.
Иначе аз мисля да му извадя на малкия паспорт понеже той не ми е вписан в паспорта.
А за гражданите на Молдова не мисля,че трябва такова нещо,те май преминават без никакви визи през Румъния.
Иначе аз мисля да му извадя на малкия паспорт понеже той не ми е вписан в паспорта.
Има ли някакви визови промени?Лилетка,Киса,ще правите ли превод и легализация на свидетелство за брак за Румънската граница?Аз миналата година го правих,сега май пак трябва,а хич не ми се иска?
Не мислех да правя. А и това ми се струва безумно. Притесняват се, че за 6 мес. ще имам промени в брачното състояние ли?
Аз така или иначе планирам заедно с мъжа ми да пътувам. А, сега се сетих, че пътувах мин.година с легализирано брачно свид-во, направено поне 2-3 год. преди това по съвсем друг повод, но го използвах за пътуването.
И понеже свид-вото за брак в оригинал ми е на молдовски език, а имам превод и легализация на български, изобщо не си правих труда да вадя нови. Хем българския митничар имаше черно на бяло, че съм съпруга, хем румънския можеше в оригинал да си прочете какво пише в брачното свид-во (молдовския така или иначе е все едно румънски
) Относно молдовските граждани - трябват им визи за Румъния.
Селма, по твоя въпрос: доколкото ми е известно, всяко българско дете трябва да има задграничен паспорт, независимо дали е записано в твоя паспорт. Просто на излизане от БГ митничарите ще направят проблем. Аз на Вики съм й направила паспорт още на 5 мес. Сега снимката в паспорта няма нищо общо със сегашната Вики, но това не е мой проблем.
Ако детето има руско/не знам за молдовско/ гражданство не му е нужен международен паспорт, вписват го в паспорта на майка му и си пътува така... българските митничари нямат право да искат паспорт в този случай.
Аля е с българско гражданство и се наложи да и извадим паспорт преди да е навършила годинка, това е единствения начин за децата български граждани да пътуват в чужбина.
Аля е с българско гражданство и се наложи да и извадим паспорт преди да е навършила годинка, това е единствения начин за децата български граждани да пътуват в чужбина.
Аз също бих искала,ако може,да се избегне повторно вадене,превод и легализация на дубликат,затова мисля все пак да звънна в Румънското посолство и там да ги попитам.Този срок 6 месеца не си спомням,кой ми беше казал миналата година,консула или при легализация.А когато ни трябваха транзитни визи и ходехме всеки път преди пътуването в консулство,не оплаквахме се,май,както сега.
И аз знам,че всяко българско дете трябва да си има паспорт при излизане от страната,на моя син първия паспорт му беше издаден на 2месечна възраст,но след две години наложи се да му го сменим,защото на границата в Русе се заядоха,че това дете няма нищо общо със снимката и за малко да ни свалят от влака.Добре,че бях с мъжа ми,аз не умея с тях да се разправям,затова,ако пътувам,трябва всичко да ми е редовно.
И аз знам,че всяко българско дете трябва да си има паспорт при излизане от страната,на моя син първия паспорт му беше издаден на 2месечна възраст,но след две години наложи се да му го сменим,защото на границата в Русе се заядоха,че това дете няма нищо общо със снимката и за малко да ни свалят от влака.Добре,че бях с мъжа ми,аз не умея с тях да се разправям,затова,ако пътувам,трябва всичко да ми е редовно.
Ако детето има руско/не знам за молдовско/ гражданство не му е нужен международен паспорт, вписват го в паспорта на майка му и си пътува така... българските митничари нямат право да искат паспорт в този случай.
Това е така. Обаче Вики е с българско гражданство.
славена, ти пък какво си виновна, че детето на снимката е бебе и няма нищо общо с "оригинала"? Нали си носиш акт за раждане на детето, където пише, че ти си му майка. Пак може да хванеш чуждо дете и да пътуваш, но не е така лесно.
Имат си компютърна сис-ма, могат да проверят (ако не пътувате за 1 път)... винаги ще се намери някой заядливец.
Благодаря ви,момичета!
Хубаво е така да си разменяме опита с "бумагите",защото те могат да са страхотна спънка навсякъде!
Моето дете е български гражданин,в този ред на мисли искам да питам Киса,дали е извадила на детенцето си Украинско или Молдовско гражданство?Каква е процедурата със свидетелствата за раждане?Други подробности?
Хубаво е така да си разменяме опита с "бумагите",защото те могат да са страхотна спънка навсякъде!
Моето дете е български гражданин,в този ред на мисли искам да питам Киса,дали е извадила на детенцето си Украинско или Молдовско гражданство?Каква е процедурата със свидетелствата за раждане?Други подробности?
Относно румънските визи...Само гражданите на ЕС нямат нужда от такива,останалите имат,и молдовските граждани също.Киса е права. 
Изключение са членовете на на семействата на граждани на ЕС, по спомен по права линия, те пътуват с преведено и легализирано свидетелство за семейно положение!
Моето дете е български гражданин,в този ред на мисли искам да питам Киса,дали е извадила на детенцето си Украинско или Молдовско гражданство?Каква е процедурата със свидетелствата за раждане?Други подробности?
Ъъъъ, Вики има и молдовско гражданство, освен българско. Баща й го направи преди 2 години, май че. Имаше си там едно известно ходене по мъките, за чий му трябваше не знам, но както и да е.
Отделно е вписана и в украинския ми паспорт. Само дето не съм й извадила украинско гражд-во.
Според укр. консул имаме това право (когато единият родител е укр. гражданин), детето автоматично получава същото. Но не съм се интересувала подробно какви бумажки са нужни. На този етап просто мисля, че нямаме нужда от него. Живеем все пак в БГ постоянно.
И само веднъж (макс. 2 пъти) имаме щастието да пътуваме.
Относно румънските визи...Само гражданите на ЕС нямат нужда от такива,останалите имат,и молдовските граждани също.Киса е права.
Изключение са членовете на на семействата на граждани на ЕС, по спомен по права линия, те пътуват с преведено и легализирано свидетелство за семейно положение!
nad_tab,излиза,че и моята майка(след като аз съм БГ-гражданка)или сестра...... може да пътува през страните на ЕС със такова свидетелство и без виза?
Всъщност,нали става въпрос и за другите държави на ЕС,не само за Румъния?