Публикувана: 27 фев. 2008, 15:40 ч.
Последно мнение: 11 авг. 2008, 11:04 ч.

(само)определяне на националната принадлежност - деца от смесени бракове

7 701
47
1

1
2
3
4
Всички

27 фев. 2008, 15:40 ч.

далечно
Мнения: 1 029

здравейте! обмяна на мнения в друга тема ме мотивира да пусна настоя6тата, която е отправена към мами омъжени за 4ужденци: как/кога/дали децата ви избраха да се самоопределят като (пове4е) българи или като принадлежа6ти към друга нация? какви фактори насър4ават това самоопределяне, според ва6ия опит?

ясно 4е националната принадлежност не я теглим на кантар (300 г българска и 280 друга), ама има доминира6а нагласа, смятам?

Аз съм омъжена за унгарец, известно време живяхме в Унгария, после в Германия, сега (поне в близките 2.5 години) сме в Италия. Синът ни е роден в Германия. Оперирана съм от национална (пре)гордост, но съм в ОК със себе си 4е съм българка и искам детето ми да е най-малкото наясно и да цени полу-бг си произход. Оба4е с оглед къде живеем и къде 6е ходи на у4или6е предполагам 6е се формира базата на познанието му за Ботев, КоШут ЛайоШ или Петрарка, примерно.

мерси за конструктивните отговори и споделен опит Grinning

# 1 27 фев. 2008, 15:51 ч.

Мнения: 7 914

Loreley
два пъти се връщам да чета темата и двата пъти не мога да я разбера... дано и други момичета се включат да разбера за какво става на въпрос Rolling Eyes

# 2 27 фев. 2008, 16:01 ч.

в едно миланско село
Мнения: 4 124

Цитат на: звездичка в ср, 27 фев 2008, 15:51

пита 4исто и просто каква национална принадлежност Ще имат децата и. дали Ще се самоопределят като българи, унгарци, или според къде най_дълго Ще живеят и у4ат.
и може ли по някакъв на4ин да спомогне за ориентацията им към конкретна националност.

Loreley, в твоя слу4аи, ако продължавате да се местите, харесва или не, децата ти Ще са космополити Laughing

и между другото, малко промени разговора от този в другата тема : тук накрая казваШ "искам детето ми да е най-малкото наясно и да цени полу-бг си произход", което е разли4но от самоопределяне като българин и всъЩност е това, което ти казвах оттатък Rolling Eyes

# 3 27 фев. 2008, 16:15 ч.

далечно
Мнения: 1 029

ли4и си 4е в работно време се ровя из форумите, явно не се формулирам добре Laughing

мда, feiam правилно ме е интерпретирала, мерси bouquet

дали децата ви се самоопределят като българи, националността на таткото, или според къде най-дълго живеят и у4ат? може и разумно ли е по някакъв на4ин да спомогне за ориентацията им към конкретна националност?

май въпросите ми са към мами с по-големи деца...

# 4 27 фев. 2008, 16:20 ч.

ами при мен е доста по_елементарна ситуацията
мъжът ми е италианец, живеем в Италия
детето е много малко оЩе, но за сега се самоопределя като италианец

# 5 27 фев. 2008, 16:25 ч.

Мнения: 907

От около 5-6г се определя като бг-руско-швейцарче Simple Smile

Ние му помагаме, в у-ще също ги карат да разказват кой от къде е, какви езици говори - много смесени бракове има.
Разбира се че е разумно - ако ти не му разкажеш за Ботев, баща му за Л.Кошут, кой ще го направи? Синът ми ходеше вярно на бг сега на руско у-ще, но ние също говорим за такива неща.

# 6 27 фев. 2008, 16:31 ч.

Мнения: 2 786

Loreley, според мен това до колко детето ти ще се самоопределя като българин зависи от това колко и какви познания има за България.
Дали говори български, дали знае стихотворения, песнички на български, дали е ходило на училище, дали стои в България достатъчно често, колко време прекарва с българските си роднини и изобщо ... зависи до колко България е част от живота му.
Ако искаш детето ти да е ОК с България и с българската си кръв, трябва да познава България (география, история, култура, език) в достатъчна степен.
Но насила не можеш да му втълпиш българско самосъзнание.
Това се изгражда с години и ... детето само прави този избор.
Аз така виждам нещата.

# 7 27 фев. 2008, 16:37 ч.

Мнения: 1 049

Детето казва "Аз съм италианец, мама е българка". Heart Eyes

Иначе е много горд, че мама е българка, обяснява за бг. Коледа на другарчетата. Сега ще ходим да правим и мартеници в градината.
Не се определя ката българин, въпреки че съм му разказвала за България, всяка година си ходим, учим българските букви. Peace

Баща му е италианец. Peace

Последна редакция: ср, 27 фев 2008, 16:46 от Zai4enze

# 8 27 фев. 2008, 17:43 ч.

само да добавя неЩо .... не смятам брака си за смесен Grinning

# 9 27 фев. 2008, 17:49 ч.

далечно
Мнения: 1 029

и на мен не ми зву4и приятно тази дума, но как би нарекла брака си - международен Laughing

? все пак факт е, 4е сте от разли4ни нации (не коментирам дали това има зна4ение за каквото и да било, но просто е така, или?)

# 10 27 фев. 2008, 17:51 ч.

в едно миланско село
Мнения: 4 124

Цитат на: gioia в ср, 27 фев 2008, 17:43

само да добавя неЩо .... не смятам брака си за смесен Grinning

въх, ти мъ уби newsm78

4акам твоето определение Rolling Eyes

# 11 27 фев. 2008, 17:55 ч.

Цитат на: feiam в ср, 27 фев 2008, 17:51

Цитат на: gioia в ср, 27 фев 2008, 17:43

само да добавя неЩо .... не смятам брака си за смесен Grinning

въх, ти мъ уби newsm78

4акам твоето определение Rolling Eyes

ами доста по_смесено бих се 4увстала с разни екземпляри от моята националност....

# 12 27 фев. 2008, 18:03 ч.

Цитат на: Loreley в ср, 27 фев 2008, 17:49

и на мен не ми зву4и приятно тази дума, но как би нарекла брака си - международен Laughing

бих го нарекла "нормален", ако има такъв Grinning

доста по_смесен би бил ако той е тифозо на милан, а аз на Юве или ако той харесва планината, а аз морето ..... и други някои показатели.... кой от кой от кой квартал е на Европата няма зна4ение....

# 13 27 фев. 2008, 18:08 ч.

далечно
Мнения: 1 029

ок, айде да зарежем дефинициите за смесен: отворих темата за да разбера опита с детското национално самоопределяне при родители от разли4ни националности

а пък за кварталите на Европата - не съм съгласна, има фрапиращи разли4ия в манталитета между разли4ните националности - това не е непременно ло6о, но затова и е труден проекта на европейското село

# 14 27 фев. 2008, 18:28 ч.

в едно миланско село
Мнения: 4 124

Цитат на: gioia в ср, 27 фев 2008, 18:03

Цитат на: Loreley в ср, 27 фев 2008, 17:49

и на мен не ми зву4и приятно тази дума, но как би нарекла брака си - международен Laughing

бих го нарекла "нормален", ако има такъв Grinning

море аз сблъсък на разли4ни светоусеЩания си имах в на4алото Rolling Eyes

после той се побългари Laughing

Loreley, като се замисля, може и да имат бг самоопределяне Щерките ми... ама по параграфи, дето не са ти свързани с питанката май newsm78

# 15 27 фев. 2008, 18:36 ч.

Italia
Мнения: 4 492

Цитат на: gioia в ср, 27 фев 2008, 17:43

само да добавя неЩо .... не смятам брака си за смесен Grinning

Аз пък определено да... Понякога разликата в манталитета ме влудява Crossing Arms

И при това той е тифозо Ювентино а аз съм миланиста.А и оЩе:той е телец а аз риба. Той е мъж ( блазе му #2gunfire

) а аз жена. Да продължавам ли ? Twisted Evil

Lorely,на въпроса ти. Детето ми според мен е оЩе малко да си (само)определи националността. При мен казусът е по_прости4ък от твоя. Мъжът ми е италианец,живеем в Италия. Мисля,4е тя си дава сметка донякъде ,4е е "тукаШна",но 4увства,4е има някаква връзка с Бг,заЩото там са баба и дядо и леля и другите роднини и заЩото си говорим на бг и си ходим там по4ти всяко лято. Може би оЩе е малка за Ботев,но Ще видим като попорасне... Дори и да е само за обЩа култура.Засега сме се снабдили с бг буквар и книжки с приказки на български Wink

# 16 27 фев. 2008, 18:37 ч.

Мнения: 7 914

Още ми е малко детето, за да дам категоричен отговор по темата.. но си мисля, че детето ми ще е най-вече Европеец Whistling

# 17 27 фев. 2008, 18:54 ч.

Мнения: 3 804

така като гледам моите са най големи в темата,до 3-4 годишна възраст живяхме в България и децата се определяха като българчета,след като дойдохме тук ги у4еха 4е са сирийки,ж на4алото отказваха този факт,после оба4е им омръзна да им задават подобни въпроси и отговаряха 4е баща им е сириец а майка им българка и те са българки защото са родени в България.Сега на тази възраст знаят 4е принадлежът и към двете нации,но българското надделява-знаят езика,да 4етът и пишат,знаят и по нещо и от историята
за малката още е рано,но засега наблягам пове4е на езика,който говори доста по добре от арабския,гледа анимация и на 2та езика слуша песни4ки

Цитат на: звездичка в ср, 27 фев 2008, 18:37

при вас е лесно откъдето и да погледнеш децата са европейци,а мойте как да ги определя newsm78

# 18 27 фев. 2008, 19:19 ч.

Loreley, аз мисля, 4е всеки допир с разли4ни нации и култури може само да обогати детето ти. Как Ще се самоопредели накрая си е негов проблем. Ако ти е приятно да му говориШ за Ботев, говори му, но не насилвайки се и с мисия "изграждане на национална иденти4ност". Мисля, 4е вси4ко се полу4ава естествено, от само себе си и не е необходимо кой знае колко да се задълбо4ава в теорията. Все пак всеки си се развива по собствения, уникален път.

познавам хора израсли в разли4ни страни и континенти и 4стно казано на моменти им завиждам (принципно не ми е типи4но това 4увство). уникално е....

# 19 27 фев. 2008, 21:20 ч.

Мнения: X

ние и 2-мата сме БГ
но се усеща детето как постепенно се променя, въпреки че е учил 3 год в БГ, че чете книги на БГ, вкл заляга (съвсем сам) над една детска енциклопедия по БГ история

това лято освен романи ще почнем да купуваме и малко БГ класици
все малко ще прочете
сигурна съм, че "Под игото" ще му бъде интересна
за поезия не знам
ще вземем Ботев поне и това, което ще се намира лятото из книжарниците

но претопяването ми се струва, че няма да ни се размине, въпреки усилията

# 20 27 фев. 2008, 21:28 ч.

Мнения: 4 399

И ние сме сложен случай, смесен брак и живеем в трета страна. Да се определя както се чувства, честно казано не ме вълнува особено въпроса. Формалните граници падат вече в Европа и като че ли все повече неща започват да се уеднаквяват. Понякога виждам неща в България, които съм смятала че само тука са така, но междувременно явно и натам са се пренесли, независимо дали като манталитет или дори като традиция. Накрая май само езиците ще ни останат различни, щом като и китайците почнаха да си купуват коледни дръвчета. Глобализация, какво да се прави... #Cussing out

Пък и това самоопределяне нещо ми избива на национална гордост, което е най-абсурдното понятие за мен. За мен е важно детето ми да не се срамува от произхода си и да е запознато с различните култури за да е дуШевно богато, пък как ще се нарича, няма значение.

# 21 27 фев. 2008, 23:22 ч.

далечно
Мнения: 1 029

мерси на всички за отговорите.

ееее, ама май крайно съм прозвучала че сега с кютек ще го правя българин Joy

- затова и сложих (само) в скоби

# 22 29 фев. 2008, 15:04 ч.

Bristol
Мнения: 9 365

Във форума нямаше ли момичета от смесени бракове Thinking

Мисля, че те ще ти дадат най-точен отговор на въпроса.
Моите наблюдения, съпругът ми е плод на българо-съветската дружба, отрасъл в България, до едно време се самоопределяше основно като руснак, живял в България, но от известно време, в зависимост от ситуацията, по-често започна да казва, че е българин Laughing

Перфектно владее и двата езика, четене, писане, говорене, много добре е запознат с историята на двете страни и непрекъснато следи новините и какво става както в България, така и Русия. Засяга се, когато се говори лошо и за тези страни, но мисля че много по-дълбоко преживява, когато става дума за Русия. А
бе, да взема да го помоля да се разпише в тази тема, той най-точно ще ти обясни Laughing

# 23 29 фев. 2008, 16:52 ч.

Монреал
Мнения: 1 469

Хм, интересен въпрос! Наистина се зачудих, но после се съгласих със поста на Вяра

Цитат на: Vjara в ср, 27 фев 2008, 21:28

За мен е важно детето ми да не се срамува от произхода си и да е запознато с различните култури за да е дуШевно богато, пък как ще се нарича, няма значение.

Иначе и неговата работа е доста сложна - с майка българка, баща мароканец, роден в Щатите, а живее в Канада Crazy

На нас ни звучи доста странно, но за него това ще е най-естественото нещо на света и ще се чуди как така другите деца говорят само 1 език и лятото не ходят при баби и дявдовци в 10 различни държави hahaha

# 24 29 фев. 2008, 20:48 ч.

по пътеката
Мнения: 3 149

моята линда,онзи ден, се самоопредели много интересно! в градината я карам да говори с децата на арабски, а тя сериозно ми обяснявана бг:- аз, вика, долу(при баба си и дядо си) говоря на арабски и съм тунизийка, а като по4на да ка4вам стълбите(за наш?то жилище) по4вам да говоря бг и ставам българка! ето това е самоопределение! Mr. Green

# 25 2 март 2008, 00:07 ч.

далечно
Мнения: 1 029

marsy,

на Линда, много гъвкав подкод Hug

# 26 2 март 2008, 00:09 ч.

далечно
Мнения: 1 029

подход, де

# 27 2 март 2008, 20:52 ч.

Мнения: 295

По всяка вероятност ще се определи като поляк. Баща му е поляк, живеем в Полша, нормално и естествено ще бъде да се смята за такъв. Мен това не ме притеснява. Старая се да го уча на български, чета му български книжки, песнички и прочие, имам намерение да го запозная с българската култура поне от уважение към корените на майка му. А като порасне какъв ще бъде - сам ще прецени.

# 28 17 март 2008, 18:26 ч.

Мнения: 46

здравейте момичета , Simple Smile

в нашият семеен кораб също сме от две националности. голямото ни момче, когато беше на ок. 3 год. за първи път ме попита - "мамо, аз какъв съм, австриец или българин?!,", защото когато му задават тоя въпрос, той е в чуденка. Аз му отговорих, че е и от двете нац., понеже ние с татко му сме от 2 разл. държави.

Мисля, че е правилно да ги поощрявам да научават повече неща и за двете държави и да се чувстват щастливи от това богатство.

Естествено майката говори повече с децата и е по-активна във възпитанието им. Има по-богат ресурс със знания за традиции, история и т.н. за собствената си държава.

Аз малко се притеснявам Rolling Eyes

, че като тръгне на училище, няма да мога много да му помагам, защото просто не съм израстнала тук и когато ще има уроци и домашни по история, география, литература и т.н. ще трябва да се справя сам / май и аз ще се уча заедно с него Mr. Green

/

Много ми е интересно дали децата научават бг език и т.н., ако бащата е българин, а майката чужденка. Ако някой бг татко чете, нека изкаже мнение.

Аз говоря на децата си основно на бг език и не се държа Confused

конфузно, ако някой някъде ни погледне пренебрежително и така и децата не се притесняват, че говорят майчиния си език.

Уф, с тези чужди езици /аз боравя свободно с 2 и още 2, средно разг. ниво/, понякога усещам, че ми се блокира изказа на родния ми език. Crazy

Радвам се, че мнозинството от бг майките в чужбина не отричат своята националност, език и култура пред децата си. bouquet

# 29 17 март 2008, 19:57 ч.

Мнения: 847

Детето ми е малко още за да се определя като българин ,французин , португалец...таткото е португалец,роден във Фр-я , и живеем между БГ и Фр-я...Определено искам детето ми да се 4увства навсякъде добре , дали в Бг-я , дали Фр-я, дали някоя друга страна.Искам да е интернационален..не само европеец...незабравяйки ,4е и БГ-я е в Европа.. Wink

А какъв ще реши той да бъде - ами избора му предстой.В момента има две националности бг и френска , може да вземе и португалска ако иска,но трябва да се откаже от една поне.Реших да е и бг гражданин , поради много при4ини ,но не от национална гордост...или нещо такова.
Същото е и с мен - ако взема френско гражданство , няма да е защото се 4увствам французойка пове4е отколкото българка ,а поради определени ли4ни съобръжения...Аз съм родена в Бг-я, българка съм по националност , но се 4увствам 4овек на света и искам и с детето ми да е така. Peace

Мисля , 4е е нещо подобно и с религиите...

# 30 17 март 2008, 20:00 ч.

Мнения: 7 605

Аz съм дете от смесен брак, баЩа българин, майка германка но и тя с бълг. кръв, така 4е от тая гледна то4ка съм пове4е от 50% българка Crazy

Родена в Германия, с иzклю4ение на 6 месеца на 18 год. въzраст не съм живяла в БГ, а еzика го нау4их доста късно, като тийн.

Като малка бях германка и то4ка по въпроса Laughing

Преz пубертета оба4е каzах 4е съм българка, дори тръгнах на БГ у4илиЩе и си вzех БГ гражданство Crazy

Сега си давам сметка, 4е съм по скоро германка Thinking

Не могат да се отри4ат годините, прекарани тук.....детството, у4илиЩето, вси4ко това ме направи пове4е германка, отколкото българка. Просто съм обогатена с втора култура, еzик и т.н. Peace

# 31 17 март 2008, 20:16 ч.

Мнения: 2 563

Аз нямам деца още, но се надявам, че ще намерят себе си в произхода си от българо-съветска дружба, поникнала в Америка. Сигурно ще се наричат американци, но се надявам, че ще ценят шарения си произход. Определено искам да ги обогатявам с руска и българска култура, пък каквото попият.

# 32 17 март 2008, 23:01 ч.

далечно
Мнения: 1 029

радвам се че още мами се включиха Hug

Знам че имаше доста подобни теми напоследък, но те се свеждаха най-вече до езика, а не до цялостното самоопределяне на националната принадлежност или принадлежности.

# 33 18 март 2008, 11:26 ч.

Мнения: 1 593

Моите впечатления от живота и познатите в Америка показват, че децата се самоопределят най-вече като граждани на държавата в която са израстнали. Произходът им често е прилагателно.
например

Ирландски Американец, Полски Американец, Италиански Американец ... разбирате идеята Grinning

но това може да важи само за САЩ, не знам... Thinking

# 34 18 март 2008, 12:46 ч.

Мнения: 1 909

Татяна, много ценно мнение, благодаря ти, че го споделяш с нас! newsm10

Сигурно всички деца от смесени бракове ще минат през такива периоди на чудене, търсене и колебания, докато, надявам се, стигнат до едно подобно равновесие, в което ще оценяват богатството на различните култури, към които принадлежат, без това да им пречи по някакъв начин.

# 35 18 март 2008, 13:04 ч.

далечно
Мнения: 1 029

Цитат на: Jenna в вт, 18 мар 2008, 11:26

децата се самоопределят най-вече като граждани на държавата в която са израстнали.

аз мисля, 4е вероятно така стоят не6тата при деца от смесени бракове или поне с родители от една националност, но живее6и в друга държава. Пък дали така стои въпросът с родители от две националности и живее6и в трета държава, както виждам е при доста от нас newsm78

Какво ли би било е това с българо-унгарски италианец hahaha

- такова животно се надявам да нямаме, ама животът е пълен с весели и безумни изненади Crazy

Поне се "успокоявам", 4е ако сме тук докато му дойде време и желание да се определя, то както и сега 6е сме в супер международна среда, където има всякакви спойки и няма да се 4увства твърде разли4ен в негативен смисъл. Освен това сме горди с разли4ността си Crossing Arms

(то пък сме намерили ба6 къде да се гордеем, ама найсе)

# 36 4 апр. 2008, 21:36 ч.

Мнения: 108

Ние сме от странните породи:синът ни е ЕВРОПЕЕЦ-гръко-българо –италианец.
Може да се каже и 3 в 1.Съпругът ми е грък, на когото в Гърция казват българин, а в България кават грък.Майка му е италианка,а баща му грък,пра- дядо му по италианска линия е англичанин.
А сега ми кажете ,как да го определим наследника на империята?

# 37 6 апр. 2008, 17:26 ч.

Цитат на: nioto в пт, 04 апр 2008, 21:36

Ми да ти кажа - Балканец. В Севрена Гърция са си Балканци /до 200 км преди Атина/ (ай няма казвам българи), имали сме поселения и в Италия и в Уелс. Само черните гърци са пришълци. То понятия като гърци, румънци и т.н. се появяват сравнително от скоро. Ако искаш го определи като Средиземноморец - се тая. Така или иначе тея измислени граници за мен са пълна тъпотия, целяща само глупости. Ти сама си го нарекла - Европеец! Ако доживеем да ги няма тъпите граници няма никак да се чудиш - ще го определяш просто като дете на майка си и баща си! Всичко останало са простотии. Виж вече ако е плод на любов на 2 раси - тогаз не знам. Толкова е тъпо това самоопределяне на българи, гърци, италианци, англичани...ай ще ти предложа вариант - самоопределянето му да е Човек! Така бива ли:)

# 38 16 юли 2008, 16:55 ч.

Цитат

два пъти се връщам да чета темата и двата пъти не мога да я разбера... дано и други момичета се включат да разбера за какво става на въпрос Rolling Eyes

Е като какво да се самоопредели детето като ни е чуло, ни е помирисвало България ? Simple Smile

Това което ти можеш да направиш е да го възпитаваш като Българче, да му разказваш за историята на България, винаги да му казваш че е велика страна. Нека изгради самочувствие и ценностна система.

# 39 16 юли 2008, 23:33 ч.

Мнения: 494

Интересна тема,аз още нямам деца и мъжът ми е българин,но живеем в Германия и да ви разкажа за една моя приятелка българка,женена тука за румънец. Та нейната 11 год. дъщеря я пита:
Мамо,аз какво съм? А моята приятелка отговаря: Ами маме,ти си едно българско румънско немско циганче smile3532

# 40 17 юли 2008, 05:59 ч.

Мнения: 3 988

И аз все още нямам деца, но на един дъх изчетох темата.
Попаднах на нея след чат с моя приятелка, чиито родители (и самата тя, разбира се) са от китайското малцинство в Индонезия. Тя е родена и е живяла първите 6 години там, израстнала е в Австралия, живее в Германия, женена е за българин и имат 2 деца. Успяхте ли да ме проследите? Mr. Green

Тя се определя еднозначно като австралийка.

Децата за съжаление не говорят български, бащата е доста немарлив в това отношение. Майка им им говори на английски и индонезийски, баща им на английски и немски. Голямото дете вече диференцира 3те езика без грешка, малкото все още ги меши.

Цитат на: Jenna в вт, 18 мар 2008, 11:26

... децата се самоопределят най-вече като граждани на държавата в която са израстнали.

И аз съм на това мнение. В нашето обкръжение има доста смесени бракове, "изнесени" в трета страна и децата определят националната си принадлежност като "третата страна с еди-какъв-си-произход". Дори и тези, които не са родени в нея, но са израстнали / растат там.

# 41 18 юли 2008, 13:04 ч.

в Tara
Мнения: 3 287

наскоро се запознахме с една мацка, която каза, че е аржентинка.
в същото време гледахме мача испания-италия и я чух да казва на едни хора, че родителите й са италианци, при което аз в първия момент останах объркана Blush

оказа се, че родителите й са емигрирали в аржентина и тя там се родила, самоопределя се като аржентинка.
веднага направих асоциация с моето отроче и признавам ми стана малко кофти.

# 42 30 юли 2008, 16:31 ч.

Мнения: 160

Нашето момиченце се надяваме да се смята за гражданка на света. Мъжът ми и говори изцяло на английски, аз на български и на руски, а жената която работи при нас на виетнамски, а малката е родена в Тайланд. Нашата религия ни помага д гледаме на понятието "гражданин на света" като бъдещето, плюс това ние пътуваме много и се надявам малкото ни момиченце да научи много езици и да намери близост с много хора.

# 43 1 авг. 2008, 14:04 ч.

Здравейте и от мен !

Тъй като ми предстои да ставам баба (и то за първи път) на такова "смесено" ангелче, си задавам куп въпроси, които знам че ще се обсъждат и при нас. Имахме чудения за фамилиите на мама и татко, а сега и за нероден Петко. Затова ми е интересно всичко и ви чета постингите кажи-речи наред. Мама е BG, татко не...и живеят в Германия. Бебо ще се роди там и всички обсъждаме какво ще най-добре за детето. Те искат да са с една фамилия, но дилемата е коя да изберат, след като са имали проблеми и с двете фамилии ( гадното отношение на местните към натрапниците в страната им ) А колкото до националната самоопределеност на детето, не мисля че е някакъв проблем. Ето ви един пример с мен самата: Майка ми е от смесен брак на българин с унгарка, а баща ми от смесен брак на гъркиня с македонец(гръцки) Аз каква съм ? Винаги са ме питали каква съм и съм казвала българка, защото съм родена и израстнала в България. Но познавам добре корените си и честно да ви кажа когато отида в Гърция се чувствам "като у дома си", когато навлезем в унгарска територия започвам да дишам с пълни гърди пак "като у дома си", а когато се върна в България имам усещането, че всичко е мое и се чувствам най-свободна. Та кажете ми каква съм Wink

Мисля, определящото в случая е това къде е израсло детето и навика който е получил от средата в която е живяло. Така че, казвам на децата си да се обичат безусловно, като оставят настрана различията си, и да правят каквото намерят за добре, но да помислят навреме къде да се установят, а не да се мотаят по света като катунарски цигани. Когато двама души създадат Семейство и Дом в който да отглеждат и възпитават децата си с любов и разбиране, тогава проблеми от рода на национална самоопределеност, религия и т.н просто не съществуват.

# 44 1 авг. 2008, 17:06 ч.

Мнения: 3 988

bluemoon (of Kentucky Wink

), проблемът с фамилното име не е лесен за решаване. Но с по-твърд и остър тон се постигат чудеса. От собствен опит (в Германия) ти го казвам.

Цитат

гадното отношение на местните към натрапниците в страната им

Да не живеят в някоя източно германска провинция? Само там мога да си представя, че може да е толкова непоносима ситуацията.

Цитат на: bluemoon в пт, 01 авг 2008, 14:04

А колкото до националната самоопределеност на детето, не мисля че е някакъв проблем. Ето ви един пример с мен самата: Майка ми е от смесен брак на българин с унгарка, а баща ми от смесен брак на гъркиня с македонец(гръцки) Аз каква съм ? Винаги са ме питали каква съм и съм казвала българка, защото съм родена и израстнала в България.

Излиза, че детето ще се определя като германец. Wink

# 45 4 авг. 2008, 11:53 ч.

далечно
Мнения: 1 029

Цитат на: bluemoon в пт, 01 авг 2008, 14:04

а не да се мотаят по света като катунарски цигани.

обаче в 21 век това се случва все по-често май. Хората са по-мобилни, получават транс-европейски или транс-континентални предложения за работа с добри перспективи, окопаването и пускането на корени не е задължително стандарт Peace

Ама сравнението с цигани ми е малко неуместно Naughty

Нямам 'правилната' рецепта, затова и пуснах темата. Аз засега поне съм меко казано резервирана към възможността синът ми да се определи като италианец някой ден Shocked

с родители българка и унгарец, ама то и не е ясно дали ще се застоим тук до момента, когато ще му е до тези неща.

# 46 11 авг. 2008, 04:34 ч.

Мнения: 12 666

Здравейте

Не съм чужбинска, но надниквам.

При тази глобализация /катунизация/ май скоро няма да се определят. Племенничката ми учи в колеж в Хонг Конг, където повечето деца са такива. Явно някаква политика на колежа. Та тя като разказва обяснява откъде са майка му, баща му, къде живее.

На мен ми стана интересно - вас питат ли ви от къде сте. На работа, на улицата, в градинката.
Ако Лорелай няма против, че й разводнявам темата.

Последна редакция: пн, 11 авг 2008, 04:42 от Мадам Х

# 47 11 авг. 2008, 11:04 ч.

далечно
Мнения: 1 029

естествено, че нямам нищо против bouquet

питат, питат - в Унгария все ме мислеха за рускиня - сигурно щото съм руса и имам мек акцент на унгарски. Тук също питат - не че ги интересува чак толкова, ама в Италия говоренето е национален спорт ooooh!

на работа се знаем долу-горе кой откъде е, ама ние сме много международна банда, та такива смесени ансамбли ни най-малко не се открояват.

Препоръчани теми

Преместване в Шотландия

Детето ми не иска да говори български!

Живот и учене на език в Нидерландия

Раждане в Италия и изваждане на пасаван

Причина:

Причина: