Кипър - мечтана дестинация или пък тема с различна вариация (9)

ДОбър ден и от мен.....
БлОНДИ.....сутринта пих кафенце ама като видях това кафеенцее ......никой да не е посмял да ми го пипне..... ще си го пия претоплено следобяд
Буболинка..успех с фотошопа аз щях да го почвам ама и време трябва да имаш да четеш да пробваш ......и така и не успявам все още да влеза в красивите му дебри.....
ПДД...за това обяснение говорих направо четейки да ти се напълни душата обаче не разбрах защо
Φοβόταν μόνη να βρεθεί....превеждаш като Беше я страх да остане сама.......тогава как ще образуваш страхувайки се да остане сама ......защото според мен май е едно и също.....
Муцка..как сме днес ....
Аз съм добре много работа и днес но какво да се прави след обед ще имаме тържество във футболния клуб на малките.....кой знае каква глупост ще е но трябва да отидем представете си със големи хавлиени футболни чорапи до коленцата и силонови блузки  ..уви това им е униформата а температурата вън е 40 градуса..... ....горките дано да не припаднат до края на тържеството.. ....Сигурно ще им дадат и някое подаръче така де като спомен от изминалата година ....миналата година им дадоха едни големи чашки със емблема на техния клуб и там разни други дребни неща имаше и клоун айде ще ви пиша после че трябва да бягам да ги взема и да се приготвяме...

на филологически форум го обърнахме, ама здраве да е

кати, "страхувайки се" е деепричастие или иначе казано "деятелно причастие", съответно се отнася само за деятелни глаголи. освен това смисъла на деепричастието е, че правиш нещо, докато правиш нещо друго, т.е. двете неща се случват паралелно и едновременно.

причастието от страдателните глаголи (мин. страд. прич. - μετοχή) се образува от аористната им форма със съответното окончание - например на φοβάμαι - φοβήθηκα - φοβισμένος (уплашен) (това е последната колонка на "онази" таблица)

причастието на деятелните глаголи (деепричастие - μετοχή ενεργητικής φωνής ) се образува от сегашната основа и окончание -οντας (за глаголите без ударение на омегата - 1 гр.) и -ώντας (за глаголите с ударение на омегата - 2 гр.) - например βρίσκω - βρίσκοντας (търсейки). или αγαπώ - αγαπώντας (обичайки). на бг се избягва употребата му, но на гр е нормално да се използва деепричастие.

с две думи, не мисля, че преводът със "страхувайки се..." е правилен. за по-поетично би могло, ама буквално не е правилно. проблемът е, че в бг няма разлика в продължителността на миналото време, която я има на гр. между φοβήθηκε и φοβόταν. всъщност може да се усети разликата, ако преведем първото с "уплаши се", а второто със "страхуваше се"

всъщност, ако трябва да направим обратния превод на "страхувайки се да остане сама" от бг на гр, може би ще е точно така (понеже няма как иначе) но тогава се получава объркване във времето - дали е сега или в миналото.

ще приключа словоизлиянието си с факта, че всеки език отразява начина на мислене и живот на съответната нация и буквалното съответствие между два израза не винаги е възможно. амин.

ПДД, ето това обяснение чаках!!! ... За което огромно благодаря!!!     
Както бях писала по-горе, мъчейки си да схвана логиката, погрешно явно съм асоциирала, че това  φοβόταν понеже завършва на  ν => е в мин.вр., множ.число, 3-то лице..., защото всички останали глаголи само в множ.ч. 3-то лице имат такова окончание ν /нал`тъй / ... Изобщо обаче не ми беше дошло на ум /а уж трябва да го знам/, че на глаголът "съм"  спрежението му в мин.вр. изцяло завършва на ν , както и ти си дал примера с ήμουν, ήσουν, ήταν, ήμασταν, ήσασταν, ήταν.---------------------- Та още веднъж ти благодаря за страхотното обяснение, щото аз като уча нещо много ми е важно да виждам някаква логика за да запомням /иначе трудно наизустявам механично/, а ти тъкмо логиката много добре си разяснил.

Катенце, мило, нали не се сърдиш че така засипвам с благодарствени излияния ПДД-то  На теб също съм ти много благодарна за помощта,   но ти сама си казваш че си го учила езика на местна почва и чрез наизустяване,  докато ПДД го кара по учебник и затова обясненията му са също така издържани - като по учебник, което пък е добре дошло
за мен   

Муцанке, пиле шарено, какъв беше тоя линк дето ми го даде... влязох значи в "Замундата" и уж почнах да я свалям тая програма... - еми вече повече от 24ч. се сваля и още не е приключил тоя процес ..., пък от там нататък как ще се отваря и ползва само мога да гадая...   Абе с две думи, стягай се тука да ни ограмотяваш с bouboulino  

А ти, Бубулинче, `ич не се смущавай че се присламчваш към идеята ми...- все още не съм я патентовала ... Пък и като сме две начинаещите, дето да се учат, аз поне няма да се чувствам толкова глупава, че само на мен се обяснява

Хайде чао ви засега!

П.П. ПДД, явно сме писали заедно... Само да допълня след като те изчетох и сега, че много ми хареса края на "тирадата" ти - това амин!

Блонди, не знам какво сваляш толкова време  , но програмата за торента отнема не повече от две минути, а да свалиш и инсталираш ФШ около 10. Вярно е , че зависи от компа, но толкова време не може да се сваля. Първо сейваш и инсталираш Bittorent-a (Bittorent 6.00 )  и после дърпаш ФШ ( Photoshop CS3 + crack).

При работа ФШ би следавло да се отвори за по-малко от 20 секунди т.е не се отваря бавно и работи нормално бързо.

Муце, абе то и аз не съм наясно точно кво прая ... Затова ще ти изпиша, това което на мен ми се изписва от торента ---> Adobe Photoshop C53 + Crack ------ Размер 568МБ; Сийдване... /ба ли мама му кво е - предполагам значи че свалянето не е приключило.../; Качени 450МБ; и накрая - Добавен на 6/30/2008 7:35, Завършен на 6/30/2008 8:00 ---ей тва последното съвсем ме обърква... ------------- Някакви предположения??? Брех мамка му и торенти, хич не са ми ясни...

ДОБРООО УТРООООО!!!!!!!!!
Вече е почти обяд пък гледам мнооого активност в нашта тема......
Гериии....предстартовото броене го почвам крайно време е и така готови остават само 4 дни до полета
Муцка....Блонди.....Буболинкавие кво сега с тоя фотошоп подхванахте го там на личния и сега ние тука ряпи да ядем .... да си правя монолози ли искате то кат гледам малко ми остава и това ще се случи.....
ПДД...благодаря ти за огромноото мъжко търпение със което ни обясняваш...както разбирам от обясненията и моя превод е верен просто малко се е объркал във времето ....то тия песни дето сме ги захванали искат наистина поетичен превод защото както в гръцките така и в кипърските единия куплет върви сега другия в миналото пък къде ще завърши в крайна сметка песента един господ знае.....ноооо важното е че се опитват начинаещите и имат желание..... .....а ние сме тук за да спорим и да разнищваме проблема до припадък...... ...амин и от мен.....
Празникавъв футболния клуб мина мноого добре имаше мнооого деца и раздадоха блузки и летящи чинии на всички ....и познайте кой им ги даде Клоуна на Мк Доналдс.....големия не беше мноого очарован той се беше приготвил за някакъв малък турнир по футбол беше се насъскал как ще вкара десет гола .....милия накрая беше с увиснала мутра.... ....а между другото ..........мутра.......на кипърски......е абсолютно същата дума...... .....

Бау!   

Кати, хайде да не е монолог ще се включа и аз, пък да си диалогстваме.
(тази дума я няма в речниците  )
Качи малко снимки да гледаме от твоите шампиони.

Иначе който е подел към Кипър хич и да не се  отказва. Като гледам в България
за средно статистическия българин не вървят на добре. БНБ качи основния лихвен процент на 5,06%
и съответно се очаква банките да качат погасителните вноски отново и такива работи.
Покачват се и цените на всички комунални услуги , а това според днешния в.Труд
води до намаляване на имунитета на хората и се очаква масова вълна от вирусни инфекции.

Та като оставим на страна всичко това е един прекрасен юлски ден  и аз отивам за  ...
не бе хора за позакъснял обяд отивам! 

Здрасти, народееее!

Мили хора, изпаднала съм в дълбок технологично-виртуален потрес!

Муце, пак те тормозя на "лични" ..., ама нЕма кЪк...

Катенце, моля те, не се сърди, че с Муцето си комуникираме така задушевно чрез ЛС! Просто горката Блонди претърпява в момента "среща от Третия вид" - почти галактически сблъсък с компютърните технологии в света на торентите.   Та още не съм завършила успешно инсталирането на тая фотошоп-програма... и систъра ти ми помага.., щото аз направо съм гола вОда и ако тръгна да правя нещо такова сама, като едното нищо ми гръмнал компа ... и това - в добрия случай... В най-лошия току виж съм причинила глобален срив в компютърните технологии... или пък съм проникнала по едната случайност в централния компютър на НАСА и съм приземила с гръм и трясък някой сателит   

Хайде, чао засега!

Блонди, писах! Абе не звучиш толкова ошашавено-потресена!
Докарала си го почти докрая вече така , че още малко остава.

Аз се боря с една програмка за записване на ДВД-та филмчета за щерката,
че си ги тегля, ама не мога да ги запиша на ДВД, че да си ги гледаме на ТВ-то.
Ама нещо не става... .....ту ми изписва че има вирус, ту не тръгва
инсталационния файл.

Баба Румке, де е твойто детенце да даде едно рамо.

Гери, готов ли е багажа!

Има снимки за изненадата дето ви обещах за следващат тема
на следните дечица:
Анастаси, Луис, Елена, Васко, Гого, Лора, Алекс, Ники, Елинор, Живко, Габи.

Има ли още някой да съм пропуснала?!

Муци супер си искам и публично да ти благодаря за усилията и търпението. Абе знаех си,че не може да е толкова трудно и неразбираемо,ти да казваш едно,а то да излиза друго. Има Проблем ,но ще го решим.Продължаваме напред до постигане на крайната цел.

Я ма ха, един биторент ще ни се опъва!   
Буболинке не ме засрамвай, моля ти се!

Блонди, излезе ли от потреса, че да те питам пак
за по-близки хотелчета до моренцето на Бургас?!

муце..... снимки на малките за съжаление не съм правила защото просто не присъствах там само ги оставих и като свършиха ги взе баща им.....нали са вече големи и не искат мама да им седи до дупето ....кво говорите ние догодина вече по гаджета ще ходим ..... ...то не беше любов да го опишеш гоним една девойка от първи клас  ама нещо не ни иска  че дано в четвърти клас да е вече с нас.....
блонди...който искаш сателит можеш да приземиш само гледай да не е нашия....
буболинке.. ..давай давай научи я пък като я научиш тая пуста програма ще те поканя в офиса да ми я инсталираш
другите мами мога ли да попитам къде са по дяволите.....колко дена да ги чакаме да се включат .....айде гери е оправдана щото приготвя багажи ама другите....      .....
ааа да не би да искате почерпка.....
...айде
почерпете се и се включете... 

Ехооо!
Тук съм и аз Два дена малко на живот сме го ударили с мъжо,че сме пак на гости на майка ми,та да се възползваме
Лека вечер на всички 
п.с. Кати,много добре ми дойде почерпката,тъкмо съм се навечеряла

Оф,то и аз съм тук,ама защо ли.Само за малко и пак излизаме.Чета ви винаги когато мога,но то такова хойкане ,че не се свъртаме вкъщи изобщо.А компютъра ми горкичкия,чак го съжалявам,по цял ден работи(е,почти де).Добре че програмата ми за самостоятелно изкл. работи безотказно.Благодаря за почерпката,беше страхотно,за отскок преди вечерната разходка.Лекичка на всички.

Ахоооойййй!!! 

Бубулинче, много добре те разбирам какво имаш предвид, като казваш ----->Еееейй направо се изринах с качването на тая програма..., ноооооо....................................................
Катенце, вече спокойно може да изпълзите от бомбоубежището, където предполагам сте се укрили, защото опасността от падащи сателити премина .....................
Или с други думи УРАААААА, успях, успях!!! - верно, от втория път, но вече я имам заветната програма качена!   Та, Кати, мерси за почерпката - тези убийствено изкусителни тортички са чудесен завършек на упорития ми труд.

Иииии разбира се, ОГРООООМНО БЛАГОДАРЯ на нашия екскурзовод из "дебрите на инсталирането на програми и фотошопа" - Муцето!!!       Миличка, нали се сещаш тепърва какво експлоатиране те чака   щото дотук приключихме с инсталационните процедури, но тепърва ще се почва с фотошопването     ---------------------- А за бургаските хотелчета в близост до моренце - тия дето ти бях посочила преди Луксор и Булаир - са, но идея нямам за цените   Също и Атаген е близо до морето, но той мисля че е скъпичък... Ако се сетя още нещо пак ще ти пиша.
 
Ооооо, Тихери, кво става?! Нещо много си лаконична напоследък - мяркаш се все на бързо и за по малко...    Е надявам се, че поне емоциите от хойкането са приятни.

Е, с чувство за изпълнен дълг, ви пожелавам лека нощ!