Из "вашите страни" има ли дискриминация по отношение на диалекти?

  • 2 248
  • 31
  •   1
Отговори
# 15 29 юли 2008, 13:45 ч.
  • Мнения: 11 318
Цитат на: pepelyashka в пн, 28 юли 2008, 22:40
Ауууу, саксонците трепят рибата, предпочитам швабски, баварски и кьолш накуп пред саксонска реч ooooh!
Не сте идвали до нас! Joy
Хайнц Бекер беше преведен за по-разбираемо от останалите немци, като правеха сериала.
Не знам как е по другите провинциии, ама при нас всяко село си има различен диалект Crazy ooooh!
Имам една позната от Хамбург, която е тук вече 10 г, още не може да им свикне и доста не ги разбира.

# 16 29 юли 2008, 14:05 ч.
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Noia, а в Ал-Джазира на какъв "диалект" говорят? Или там е книжовен арабски, на който е написан и Коранът?
И възможно ли е някой (който не е от Гълфа) да не разбира какво се казва по телевизията или преувеличавам?  Laughing

# 17 29 юли 2008, 14:35 ч.
  • Мнения: 1 473
Такова негативно отношение към диалектите и хората от малките градове или села, каквото в БГ се среща, в Германия няма.
За 8 години тук не съм срещала човек, който да се срамува от диалекта на който говори или населеното място от което произхожда.
Напротив гордеят се и съвсем откровено, само ако не са от Източна Германия, се изтъкват с произхода си.
Това говори, според мен, че нямат комплекс за малоценност и са надскочили ограниченото мислене на необразования човек.
Все още отношението на западно германеца към този от изтока е резервирано, все още има предразсъдъци, но и това ще се отживее.
В Германия думата селянин не е обида.
А да бъдеш дискриминиран заради диалекта на който говориш е недопустимо и абсурдно.

# 18 29 юли 2008, 15:51 ч.
  • Мнения: 3 461
Цитат на: Mentha в вт, 29 юли 2008, 14:05
Noia, а в Ал-Джазира на какъв "диалект" говорят? Или там е книжовен арабски, на който е написан и Коранът?
И възможно ли е някой (който не е от Гълфа) да не разбира какво се казва по телевизията или преувеличавам?  Laughing

Мисля, че на класически арабски, не ги гледам. Wink За второто би било прекалено  Laughing, доколкото знам, телевизията  е на класически, за който се предполага, че го знаят всички. На един от курсовете имаше пакистанци, които перфектно четат Корана, но до там. Потяха се наравно с всички останали върху разговорния. Освен това тези от Гълфа са със самочувствието, че са най-велики( за по-по-най се имат саудитците, тъй като светите места са по земите им), но да речем отношението им е леко надменно към египтяни, ливанци и сирийци, каквито има много тук. Малко извън темата, най-интересното е, че новият посланик на Бахрейн в Щатите е жена и то еврейка. А какво беше учудването ми, че не можах да се обадя на приятелката си в Израел, няма телефонна връзка с вас.

# 19 29 юли 2008, 16:38 ч.
  • Мнения: 7 914
нищо, че Холандия е малка по размер,но е богата откъм диалекти....сега местим със 100км по на зпад и мъжа ми ме предупреждава, че ще ми е много трудно да ги разбирам :mrgreen

# 20 29 юли 2008, 16:51 ч.
  • Мнения: 2 786
Гледам никой не е споменал Норвегия още, но ... тук буквално всеки град и всяко село си говори на собствен диалект.
Реално погледнато са 5 групи - северен, средна Норвегия, трондишки, западен, източен, но се делят на подгрупи.

Има два официални варианта на норвежкия - букмол и нюноршк (книжовен и нов норвежки), като това, което чуждениците учат като норвежки е източен букмол (или още известен като Ословски диалект).
Почти всеки разбира букмол, така че може да се каже, че това е "моста", който свързва диалектите.
Има и сами език, но него си го говорят само самитата на север.
Най-често задавания въпрос в Норвегия е: "Какво каза?"
В Ставангер се наслушах на ставангерски диалект, в Тронхайм на тронхаймски, в Берген още не съм ходила, така че техния диалект не го знам.

Ето повече информация по темата: http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_dialects

Дискриминация не мисля, че има, макар че норвежци са ми казвали: "Научи Ословския диалект, щом учиш езика, защото ако говориш на друг диалект, ще те помислят за селянка"

# 21 29 юли 2008, 16:59 ч.
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Цитат на: Noia в вт, 29 юли 2008, 15:51
Малко извън темата, най-интересното е, че новият посланик на Бахрейн в Щатите е жена и то еврейка. А какво беше учудването ми, че не можах да се обадя на приятелката си в Израел, няма телефонна връзка с вас.

Има много да се учи за държавите от Залива  Grinning
А второто - за телефонната дискриминация  Wink - го знам, макар че не го разбирам, но такава съществува и към Дубай - нямаме телефонна връзка  Crazy

# 22 29 юли 2008, 18:55 ч.
  • Мнения: 5 710
Има голямо разнообразие на акценти и диалекти в Италия.
Но не е повод за провинциални комплекси, по-скоро е забавно. Дискриминация не мисля, че има.

# 23 29 юли 2008, 19:16 ч.
  • Германия
  • Мнения: 8 101
Не знам, дали е дискриминация, но често в обяви за работа пише изрично "свободен от диалект език" newsm78

# 24 29 юли 2008, 19:29 ч.
  • Мнения: 3 880
Цитат на: pepelyashka в вт, 29 юли 2008, 19:16
Не знам, дали е дискриминация, но често в обяви за работа пише изрично "свободен от диалект език" newsm78
Хехе, наистина ли Laughing такива условия не съм zасичала. По наШия край работодателите са доволни ако кандидатът иzобЩо говори немски hahaha, беz zначение диалектите. Почти всяка обява съдържа условието "писмен и говорим немски", zаЩото тук не все го говори по подраzбиране Laughing

# 25 29 юли 2008, 20:02 ч.
  • Мнения: 1 062
Само ще допълня щастлива - официалните езици са 3, диалектите са над 200. Абсолютно нормално е всеки да си говори на диалекта. Дискриминация няма. Всеки тук е горд с диалекта си и носията от родния си край. За да работиш в държавната администрация трябва да знаеш  букмол и ниноршк ( сега започват да предлагат и самиск, ама не мисля че ще се приеме).

# 26 29 юли 2008, 20:51 ч.
  • Мнения: 4 700
pepelyashka, zависи zа какво точно става въпрос. Според новия zакон zа дискриминацията Ще е дискриминация това, ако става въпрос например zа нормална работа в бюро. И няма да е дискриминация, ако става въпрос zа телефонистка например. Но раzликата е много малка zа раzличните професии и понякога е много спорно кое е прав и кой е крив.

СъЩото е и с обявите, в които пиШе, че искат немския да е майчин еzик.

# 27 29 юли 2008, 23:58 ч.
  • Мнения: 2 786
Ркб, ти знаеш ли nynorsk?  Grinning

# 28 30 юли 2008, 00:10 ч.
  • Мнения: 27 524
Белгия срещу който и да било чужд език - не, ни най-малко  Simple Smile
Белгия като фламандци срещу франкофони - ужас  ooooh!

# 29 30 юли 2008, 07:36 ч.
  • Мнения: 1 062
Не разбира се Grinning Но някой спомена, че по новата програма ще има и това чудо в обучението ooooh! Не много, ама достатъчно. Още не са се сетили да го искат и за медици Laughing Иначе разбирам достатъчно, за да работя, включително шведски и малко по зле датски Laughing По лесно е в разговори, тогава може да питаш кое какво означава. Ама когато се налага да чета рапорти на диалекти или шведски и датски ......Някои обясняват в скоби по непознатите думи. Прибави, че използваме и английски при пациенти чужденци, а има и чеченки, които знаят само руски.....и ти става ясно защо си говоря спокойно, без да се притеснявам Mr. Green

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата