Японски йероглифи

  • 7 174
  • 20
  •   1
Отговори
# 15
  • Мнения: 335
О, сега видях, че авторът е потребителка.
Колко неправилно си представях , къде ще татуировката, значи.
С този "Непокорен дух" се заблудих много...

Къде ке е всъщност?

# 16
  • Мнения: 3 268
тук ще ти помогнат
http://forum.animes-bg.com/

# 17
  • Мнения: 8 917
Не, за драгон_флай.
Пуснала е същата тема в един друг форум.
Там едно момче се изказа доста крайно за татуровките, цитирам "кифлите, които искат да се татуират"  Laughing
И аз съм от тия кифли, иначе, споко Wink Само че нямам намерение да се дращя с някакви неща, които някой ми е казал, че значат нещо, а я значат това, я не  Laughing

И аз. Wink

# 18
# 19
  • Tам през Атлантическия океан
  • Мнения: 7 120
Може по фън шуй да си направиш иероглифи  Peace    http://www.novaepoha.com/bg/products/cat/4/method/feng-shui/    Hug

# 20
  • София
  • Мнения: 1 074
Хехехе, здравейте, души златни!
Тук съм, тук съм, макар и попретрупана откъм заетост (смяна на професията, хм). Всъщност, уви, да ти преведа фразата на японски не мога, дори съм склонна да призная, че и на китайски не бих се хванала. Не защото не знам съчетанието, а защото, поради културни особености, подобни фрази там се срещат в други съчетания и доста по-поетични.

Във всеки случай не знам защо ти е фразата на японски, ако ще е татуировка?

Първо, тук, в България, няма някой, който да ти направи калиграфски изпипан надпис, да не говорим, че в различни студия ти предлагат някакъв набор от "носещи послание" йероглифи в безумно изписване. Второ, ако изобщо татуираш надпис, трябва да знаеш, че йероглифите изцяло само и единствено произхождат от Китай. Минали са през различни земи, в Корея се учат, защото старата им литература е записана с йероглифи (не съм специалист изобщо обаче в тази област). В Япония ползват част от йероглифите, като имат и свои две сричкови таблици, които попълват разликите в структурата на японския и китайския езици.

Така или иначе е по-добре изобщо да не се татуират такива надписи, защото не могат да бъдат изпълнени добре най-вече, а и след 5-10 години ще ти се иска да си написала друго или нищо.

Ивонска, Вълк и всички, много сте ми мили!!!

Общи условия

Активация на акаунт