Публикувана: 26 ноем. 2008, 10:35 ч.
Последно мнение: 27 май 2009, 19:32 ч.

Швеция - отнесени от снегорина!

24 401
283
1

# 270 1 апр. 2009, 23:47 ч.

Мнения: 69

Сина ми ме преметна , че в нашия търговски център пак е имало "бомба". Това понеже миналата седмица е имало заплаха по телефона и намерили някаква чанта, че цял ден беше отцепен района и са пускали роботи да обезвреждат бомбата, дето се оказа, че не е никаква бомба. Та така де . Явно се е впечатлило детето. Ама аз се вързах Simple Smile

.
Аз не се отчетох , че имам малко проблеми точно сега на главата и не ми беше до шегички.

Mma Ramotswe а тебе с какво те преметнаха?

Лека вечер на всички.

# 271 12 апр. 2009, 22:16 ч.

Мнения: 2 171

Здравейте,
От известно време надничам в темата ви и сега, когато вече сме в Швеция, се престраших и да пиша. Аз все още дори не съм сигурна, че ще останем тук, чакаме решение дали ще получим социален номер, пристигнахме преди една седмица. Отседнали сме при приятел, в Хагфорш, недалеч от Карлщад. Има ли някой близо до нас? Всичко ми е все още много странно, опитвам се да се приспособявам, но ще ми е нужно много време. Ще се радвам, ако мога да общувам с вас и да търся при вас отговори на хилядите въпроси, които ме измъчват.
Прави ми впечатление, че шведската тема върви много бавно в сравнение с другите чужбински теми Rolling Eyes

. Дано скоро потръгне и да се включат повече хора Hug

# 272 19 апр. 2009, 11:43 ч.

Мнения: 0

4estit Velikden

# 273 19 апр. 2009, 12:39 ч.

Здравейте, отдавна не бях писала тук Embarassed

. Имам една молба - ако някой вече е проучвал по-евтините начини за прибиране до БГ няка да ги сподели моля, мисля че ще бъдат полезни.
Мерси предварително. #Crazy

# 274 19 апр. 2009, 15:10 ч.

Мнения: 0

Христос Възкресе! Честит Великден на всички!

# 275 19 апр. 2009, 16:12 ч.

Мнения: 69

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ
AsyaMiteva На 1 май ще си летим до БГ с австрийските авиолинии. Това беше най-евтиният вариант, който намерих, но разбира се всичко зависи от това кога искаш да се прибираш и от това , колко време предварително ще си вземеш билетите. Това е , което аз знам.

# 276 3 май 2009, 01:50 ч.

Мнения: 331

Здравеите дами, извинявам се, 4е нахлувам така във ва6ата теми4ка,но имам един въпрос към вас.Инересувам се колко крони е максимума, който може да се изнесе от страната, ако пътува6 със самолет към страна от европеиския съюз ( в слу4ая България)?
Мерси предварително Peace

# 277 24 май 2009, 13:13 ч.

Мнения: 69

Здравейте момичета, да ви е честит празника.
Аз съм отново на линия. Гледам , че много ни изпаднала надолу темичката, но ще се стегнем Laughing

и ...........
Не мога да кажа, че прекарах добре почивката, но каквото такова.
Иначе самото кръщене мина страхотно.

Цитат на: emily_ska в нд, 03 май 2009, 01:50

Съжалявам, но нямам представа. Предполагам ако се разровиш в сайта на външно някъде ще е упоменато.

Целувки на всички шведски дами.

# 278 24 май 2009, 14:03 ч.

Мнения: 2 171

Честит празник и от мен bouquet

!
Вече се бях отчаяла, че никой никога няма да пише повече тук Rolling Eyes

. Искате ли да си пуснем една нова тема, та дано да се посъживи малко? Още повече, че заглавието на тази не е актуално Simple Smile

# 279 26 май 2009, 12:20 ч.

Мнения: 511

Здравейте,шведски мами!
Живея в БГ,но тези дни ми се налага да попълвам едни документи на шведски.Изпитвам затруднение с няколко думи ,които онлайн преводача не ги превежда правилно.Ако не ви затруднява да погледнете:)
Става въпрос за персоналния номер-какво точно искат-писах ЕГН което всъщност на тях им е излишно,после дата месец година.
И другата чуденка е C/O
Дано да не съм много нахална Simple Smile

Förnamn      Obligatorisk uppgift!

Efternamn    Obligatorisk uppgift!
E-post
Kön     Obligatorisk uppgift!
Personnummer    Obligatorisk uppgift!ÅÅÅÅMMDD-XXXX
Adress     Obligatorisk uppgift!
C/O
Postnummer     Obligatorisk uppgift!
Postort     Obligatorisk uppgift!
Land     Obligatorisk uppgift!

Telefon     Obligatorisk uppgift!
Mobil

# 280 27 май 2009, 16:57 ч.

Мнения: 511

Никой ли незнае какво е Personnumber?
Ясно е ,че е някакъв персонален номер,но какъв?От къде да го взема?Да не става въпрос за граждани на Швеция само?
А какво е съкращението С/О ?

# 281 27 май 2009, 17:17 ч.

Мнения: 50

Здраей Azuro

Ето превод на полетата, които трябва да попълни6:

Цитат на: azuro в вт, 26 май 2009, 12:20

Förnamn    Първо име

Efternamn     Фамилия
E-post - е-мейл
Kön - Пол
Personnummer - Персонален номер - вси4ки, които живеят в швеция, имат персонален номер, подобен на на6ето ЕГН - запо4ва с Годината, месец, и дата на раждане и после има 4 цифри. Ти, при положение 4е няма6 6ведски персонален номер, нямам представа какво трябва да напи6е6 тук. Може би трябва да напи6е6 БГ ЕГН, но задължително с уто4нението, 4е е БГ, а не 6ведско, т.к. форматът е съ6тият.

Adress    Адрес
C/O    - това е поле, което озна4ава Care of - принципно, ако например живее6 на квартира, и не се води6 титуляр на този адрес, тогава се попълва твоето име. Ако е задължително поле, пак попълва6 твоето име.
Postnummer    По6тенски код
Postort    Град
Land    Държава
Telefon    Телеофн
Mobil    Мобилен телефон

Дано ти е било полезно, и успех!