А има ли желаещи да ни учат на немски език ?

  • 178 410
  • 770
  •   1
Отговори
# 765
  • София
  • Мнения: 3 029
@denizara: В момента уча по Themen Neu на Hueber и моето мнение е, че не са добри. Има едни нови Studio D, които на мен много повече ми харесаха и много повече работа ми свършиха.

Благодаря за мнението! А ти припомняш ли си езика или отначало го учиш?
Аз питам, защото искам да си го припомням и май ще започна с граматиката на Летера и с немска книга. Simple Smile Дано успея.

# 766
  • Австрия
  • Мнения: 28
Здравейте и от мен. И аз имам 2 изречения за превод. Опитвам се да напиша нещо като разказ, но ... уви- зор голям. Някой ако може да ме светне, че гугъл преводачът хич не е надежден дори и за сравнително кратко изречения. А ето ги и тях:

1. Би било чудесно да (ако)....
2. Смятам, че съм успяла да опозная добре ситуацията, и да извлека необходимото от нея.

Ааа и да добавя още едно:

Аз може да очаквам много, но ...



1. Es wäre wunderbar wenn....
2. Ich denke, dass ich die Situation begriffen habe und das Notwendige daraus gelernt.
2a. Ich denke, dass ich die Situation begriffen habe und habe meine Schlüsse daraus gezogen.
3. Ich kann viel erwarten, aber...

Изреченията са много общи. Не става дума за конкретна ситуация. Това може да доведе до употребата на неправилен ( грешен ) глагол.

# 767
  • Мнения: 372
Привет!  Hug

Записвам се в темата, за да не ви изгубя.
Винаги ми е бил слабост немският, но все не ми се отдава възможност да запиша курс. За мен ще е удоволствие да натрупам знания с вас!
   bouquet

# 768
  • Мнения: 3 675
Feeling, добре дошла в темата!  Hug
Желая ти успех!

Аз съм на мнение, че при немския език, курсът е много важен и без него трудно би било да се научи нещо.
Поне в началото е хубаво да се ходи на курс, а след това човек би могъл и сам да учи и развива езиковите си познания.

# 769
  • Мнения: 372
B & C, благодаря ти много за насоките!  Hug

Със сигурност ще запиша курс при първа възможност, но за момента ми се очертава претрупан график, защото ми предстои последна година в университета и дипломиране.  Simple Smile
За момента тази тема ми е чудесно начало, но едва ли ще се примиря само с нея. Днес ще стартирам с азбуката.   Grinning

Благодаря за топлото посрещане!  Hug

# 770

Общи условия

Активация на акаунт