Здравейте ако има мами в Сърбия и бивша Югославия се надявам да си пишем.
- Публикувана: 8 март 2009, 23:15 ч.
- Последно мнение: 14 март 2012, 11:07 ч.
Мами в Сърбия или бивша Югославия
Аз не живея в нито една от тези държави, но... При нас е много дълга и широка с мъжа ми. Първо той искаше да живеем в чужбина, а аз се опъвах. После ... после си направихме две деца и аз установих, че София не е град за отглеждане на деца (бургазлии сме). И започнах да го ръчкам да се изнесем някъде - първо из вътрешността на България...и като видях, че трудно ще го убедя реших да пробвам навън...
Та, къде ли не си мечтахме да ходим (от 3 години го обсъждаме това), та последната ни вълна е Хърватска. Днес гледах карти, градове, забележителности и разбира се попитах Гугълето за опции за работа (мъжът ми е IP инженер...)
Та затова влязох в чужбинските, за да огледам дали няма хърватска тема. Намерих само твоят постинг и затова пиша при теб.
Честно казано не знам как ти звучи, но всеки ден разходки между строежи и мръсотия просто ме докарват до моменти на огромно разочарование от страната ни.
Дано хърватската вълна ни занесе до някой бряг (предпочитам този на Сплит или Риека)
Споделям си тези мисли и мечти, защото мисля, че точно в този подфорум има кой да ме разбере
Надявам се не ти е неприятно
Та, къде ли не си мечтахме да ходим (от 3 години го обсъждаме това), та последната ни вълна е Хърватска. Днес гледах карти, градове, забележителности и разбира се попитах Гугълето за опции за работа (мъжът ми е IP инженер...)
Та затова влязох в чужбинските, за да огледам дали няма хърватска тема. Намерих само твоят постинг и затова пиша при теб.
Честно казано не знам как ти звучи, но всеки ден разходки между строежи и мръсотия просто ме докарват до моменти на огромно разочарование от страната ни.
Дано хърватската вълна ни занесе до някой бряг (предпочитам този на Сплит или Риека)
Споделям си тези мисли и мечти, защото мисля, че точно в този подфорум има кой да ме разбере
Надявам се не ти е неприятно
Здравей, Асенце!Приятно ми е че писа и изобщо няма никакъв проблем.Но ми е интересно защо си избрахте точно Хърватска, били ли сте преди там?Моя съпруг е сърбин и сега живеем в България,защото работи в една верига хотели като зам.гл.готвач и чакаме да му излезне личната карта за постоянно пребиваване, но иначе сме с намерение за Германия и по точно в гр.Есен ,където има братовчед и също се занимава с ресторантьорство.Надявам се скоро да пишеш.
Здравей hellenna78, мисля че има доста майки свързани със Сърбия или бивша Югославия. Мен ме свързва мъжа ми. Роден е в Суботица. Не живеем нито в Сърбия, нито в България. Насочили сме се към Англия, но в момента сме в Израел, бяхме и в Дания. Сложна е нашата работа , не се спираме на едно място. Успех с темичката дано ни открият и други мами. Аз сега пиша и в Израелската,така ще ви посещавам, но по рядко 
Да ти кажа честно разчитам на вътрешното си усещане. Никога не съм била в Хърватска, но няколко предавания по телевизията ме плениха. Мисля, че може да си направим първо една малка екскурзия до там, а после... ще видим. Оказа се, че мъжът ми има колега хърватин, с който работят заедно по един проект в Сърбия.
Човек никога не знае какво ще се случи. Но определено като погледнах снимки от града (за Сплит иде реч) си казах, че там искам да живея...
Обикновено вярвам на първото си чувство. Така или иначе каквото е писано това ще стане. Ако е за добро дано ни се получат нещата
Човек никога не знае какво ще се случи. Но определено като погледнах снимки от града (за Сплит иде реч) си казах, че там искам да живея...
Обикновено вярвам на първото си чувство. Така или иначе каквото е писано това ще стане. Ако е за добро дано ни се получат нещата
Ох, сега разгледах снимки - страхотно е 
Имам предвид Дубровник. Обаче на нас ни трябва по-голям град заради раотата на мъжа ми. Аз дори си мисля, че за него ще е най-лесно в Загреб. Обаче на мен не ми се живее в столица
Ще го мислим. Той първо да уточни с колегата си какви са евентуалните възможности, пък... До сега, когато сме действали без много, много да му мислим нещата са се получавали. Колкото повече ги премисляме, толкова в по-различна посока отиват
Имам предвид Дубровник. Обаче на нас ни трябва по-голям град заради раотата на мъжа ми. Аз дори си мисля, че за него ще е най-лесно в Загреб. Обаче на мен не ми се живее в столица Ще го мислим. Той първо да уточни с колегата си какви са евентуалните възможности, пък... До сега, когато сме действали без много, много да му мислим нещата са се получавали. Колкото повече ги премисляме, толкова в по-различна посока отиват
Здраво моми4ета ,виждам 4е сте 2 .
Първо на Асенцето Всяка година се прибирам с кола до Бг,за да мога на връщане да взема колкото може пове4е от Бг незнам дали разбра.Та от миналата година Харватска вкара винетки за магистралата и ние с мъжа ми решихме да направим обиколен път хем да видим нови места хем и да спестим 35 евро.Та пътя минава през Рейка,страхотен град ,морето ,пейзажа,тук таме високи блокове както в Младост София да кажем.Спирахме на няколко пъти ,ами то на всяка кра4ка 4евермета,прасенца на шиш.На ОМВ бензиностанцията докато си пушех и пиех кафето ,4увах само италианска ,българска и сръбска ре4.Аз на сръбски се оправих перфекно.
За Хелена ,мога да кажа само Евалата на сърбите,даже след война и бомби ,държавата е подредена,пътищата са оправени.
Около мене много сърби,и всеки си хвали ракията.Утре съм при тях.Да не забравяме все пак 4е западните покрайнини са Български земи.
Първо на Асенцето Всяка година се прибирам с кола до Бг,за да мога на връщане да взема колкото може пове4е от Бг
незнам дали разбра.Та от миналата година Харватска вкара винетки за магистралата и ние с мъжа ми решихме да направим обиколен път хем да видим нови места хем и да спестим 35 евро.Та пътя минава през Рейка,страхотен град ,морето ,пейзажа,тук таме високи блокове както в Младост София да кажем.Спирахме на няколко пъти ,ами то на всяка кра4ка 4евермета,прасенца на шиш.На ОМВ бензиностанцията докато си пушех и пиех кафето ,4увах само италианска ,българска и сръбска ре4.Аз на сръбски се оправих перфекно.За Хелена ,мога да кажа само Евалата на сърбите,даже след война и бомби ,държавата е подредена,пътищата са оправени.
Около мене много сърби,и всеки си хвали ракията.Утре съм при тях.Да не забравяме все пак 4е западните покрайнини са Български земи.
Здравейте, има ли момичета живеещи в Белград? Тук съм за събота и неделя, защото половинката е на работа (на панаира). Сама съм през деня и ми омръзна да стоя в хотела, а не знам къде и най-вече как да отида. Посъветвайте ме къде мога да се разходя, какво да видя? Хотела е в квартал Земун, как да се добера до центъра? Някакви автобуси? Вчера гледах 45 или 48 че минава от тук. Грам сръбски не знам а не съм сигурна че навсякъде ще ме разберат на английски и предпочитм да знам какво правя 
В момента даже се притеснявам да отида до аптеката отсреща
А, и още нещо, как, откъде и по колко се купуват билети за градския транспорт?
В момента даже се притеснявам да отида до аптеката отсреща
А, и още нещо, как, откъде и по колко се купуват билети за градския транспорт?
Адриана, аз не живея в Белград, но го познавам, съпругът ми е от Суботица , но често сме били и в Белград.
От личен опит мога да споделя следното:
Такси не ти препоръчвам да си хващаш, билет за автобуса се купува като се качиш на автобуса и мисля,че миналата година беше около 30 динара, сега как е нямам идея.
За да стигнеш до центъра на Белград( старият, не Нови Белград), питай хората, кой автобус да хванеш от Земун до ул.Княз Михайлова (Knez Mihajlova), това е като Софийската Витошка. И на български могат да те разберат като говориш, но по-бавно. Не се притеснявай да излизаш Белград не е по -различен много от София, макар и по-голям град. По принцип Земун не е най-приветливото място така,че разбирам страха ти, но не мисля,че ще имаш проблеми дори сама да излизаш, сърбите са дружелюбни, нали и те са балканци Не пропускай да се отбиеш и до Калемегдан http://en.wikipedia.org/wiki/Kalemegdan
Приятно изкарване
От личен опит мога да споделя следното:
Такси не ти препоръчвам да си хващаш, билет за автобуса се купува като се качиш на автобуса и мисля,че миналата година беше около 30 динара, сега как е нямам идея.
За да стигнеш до центъра на Белград( старият, не Нови Белград), питай хората, кой автобус да хванеш от Земун до ул.Княз Михайлова (Knez Mihajlova), това е като Софийската Витошка. И на български могат да те разберат като говориш, но по-бавно. Не се притеснявай да излизаш Белград не е по -различен много от София, макар и по-голям град. По принцип Земун не е най-приветливото място така,че разбирам страха ти, но не мисля,че ще имаш проблеми дори сама да излизаш, сърбите са дружелюбни, нали и те са балканци
Не пропускай да се отбиеш и до Калемегдан http://en.wikipedia.org/wiki/KalemegdanПриятно изкарване
Ох, сега разгледах снимки - страхотно е Имам предвид Дубровник. Обаче на нас ни трябва по-голям град заради раотата на мъжа ми. Аз дори си мисля, че за него ще е най-лесно в Загреб. Обаче на мен не ми се живее в столица
Ще го мислим. Той първо да уточни с колегата си какви са евентуалните възможности, пък... До сега, когато сме действали без много, много да му мислим нещата са се получавали. Колкото повече ги премисляме, толкова в по-различна посока отиват
Имам предвид Дубровник. Обаче на нас ни трябва по-голям град заради раотата на мъжа ми. Аз дори си мисля, че за него ще е най-лесно в Загреб. Обаче на мен не ми се живее в столица Ще го мислим. Той първо да уточни с колегата си какви са евентуалните възможности, пък... До сега, когато сме действали без много, много да му мислим нещата са се получавали. Колкото повече ги премисляме, толкова в по-различна посока отиват
Не съм живяла там,но има преимущества
Няма ограничение за българи,ЕС....
. Знаете ли цени на градския транспорт там и къде е препоръчително да се купуват куни в банка или в обменно бюро? Благодаря предварително 
искам да изкажа и моето мнение относно хърватка и черна гора.
бях миналото лято на екскурзия за седмица влюбена съм в тези места , и по точно в черна гора .
прекрасни хора не е Бг и в същотто време много близка и по говор и по манталитет . черна гора много по ми допадна от хърватска . за жалост руснаците са я окупирали туристически
не са глупави знаят къде е раят на земята .
изкупуват частни хотели и къщи като луди .
харесва ми по малките размери на градовете и селата ,природата сурова и толкова пленителна
прекрасни панорамни места .
аз също с радост бих живяла там. говоря за черна гора и след нея слагам хърватска
според мен основния им отрасъл е туризма
знам с сигурнист че скоро пак ще отида , безумно е красиво толкова красиво че спира дъха
пътувала съм насам натам
сравнявам
всичко е в полза на черна гора и хърватска
бях миналото лято на екскурзия за седмица влюбена съм в тези места , и по точно в черна гора .
прекрасни хора не е Бг и в същотто време много близка и по говор и по манталитет . черна гора много по ми допадна от хърватска . за жалост руснаците са я окупирали туристически
не са глупави знаят къде е раят на земята .
изкупуват частни хотели и къщи като луди .
харесва ми по малките размери на градовете и селата ,природата сурова и толкова пленителна
прекрасни панорамни места .
аз също с радост бих живяла там. говоря за черна гора и след нея слагам хърватска
според мен основния им отрасъл е туризма
знам с сигурнист че скоро пак ще отида , безумно е красиво толкова красиво че спира дъха
пътувала съм насам натам
сравнявам
всичко е в полза на черна гора и хърватска
hi as sum v bitola! struga ne e mnogo dale4 taka 4e kato otska4ame do ohridskoto ezerce za6to i da ne se vidim! as s um ot sofiq a supruga mi e makedonec!! imame beb4e na 3 meseca ajdeee 4akammm otgovor puk ako ima mami v bitola ili po blisku i te d api6aattt!!! a ina4e hodim 4esto v bg no vupreki tova mi lipsva milata rodina 
Да се запиша и аз в темата!
Аз съм "македонска снааа" свекито е половината маке, другата половина шиптерка, мъжа и е половината маке, половината българин. Познайте пък моя мъж какъв е, да не говорим за сина ми
Бяхме миналата седмица в Скопие, ходихме и до Прилеп да видим родата и много ме заинтригува държавата. Имам чувството, че съм в България от преди 20 години...
Ние живеем във Виена, мъжа ми има къща в Скопие, та се налага и там да се ходи. Ама много път, много нещо. Ходих и от Скопие за София- 6 часа с автобуса за 300 км!!
Много добре ви разбирам с носталгията към родината, особено като сте в Македония! Езикът като нашия, храната като българската, за много неща мога да кажа "хубава работа, ама македонска"...
"Асенцето" много добре си се насочила към Хърватска, така брега на морето... хората, купона ...друго си е... Бих ти казала Австрия, ама ако не знаеш немски ще ти е трудно, пък и купона няма да е такъв като в Хърватско. Мъжът ти като е готвач на инт. ниво ще си намери навсякъде работа, а и за теб няма да е проблем. Само знам, че цените като цяло там са на европейско ниво, та се подгответе добре предварително с жилище и пр..
Аз съм "македонска снааа" свекито е половината маке, другата половина шиптерка, мъжа и е половината маке, половината българин. Познайте пък моя мъж какъв е, да не говорим за сина ми
Бяхме миналата седмица в Скопие, ходихме и до Прилеп да видим родата и много ме заинтригува държавата. Имам чувството, че съм в България от преди 20 години...
Ние живеем във Виена, мъжа ми има къща в Скопие, та се налага и там да се ходи. Ама много път, много нещо. Ходих и от Скопие за София- 6 часа с автобуса за 300 км!!
Много добре ви разбирам с носталгията към родината, особено като сте в Македония! Езикът като нашия, храната като българската, за много неща мога да кажа "хубава работа, ама македонска"...
"Асенцето" много добре си се насочила към Хърватска, така брега на морето... хората, купона ...друго си е... Бих ти казала Австрия, ама ако не знаеш немски ще ти е трудно, пък и купона няма да е такъв като в Хърватско. Мъжът ти като е готвач на инт. ниво ще си намери навсякъде работа, а и за теб няма да е проблем. Само знам, че цените като цяло там са на европейско ниво, та се подгответе добре предварително с жилище и пр..
Здравейте и аз да се запиша в темата. Не живея в Сърбия, но моята майка е от там. Имам много прекрасни спомени свързани с тази държава. Като дете всяка година си ходехме там за няколко седмици.
Сега за съжаление сме прекъснали всички връзки с тази държава. Майка ми има брат, но той живее е Македония, и той е единственият с когото подържаме някакви контакти.
Ако има някой който да живее в Босилеград, нека се обади ще бъда много щастлива да поддържаме връзка.
Сега за съжаление сме прекъснали всички връзки с тази държава. Майка ми има брат, но той живее е Македония, и той е единственият с когото подържаме някакви контакти.
Ако има някой който да живее в Босилеград, нека се обади ще бъда много щастлива да поддържаме връзка.
Съвсем случайно попаднах на вашата тема. Общо взето не влизам много във форума освен когато търся нещо.
С моето семейство живеем вече почти 3г. в Белград. Видях че темата е започната миналата година,но по него време бях заангажирана с бебе и не ми оставаше много време в интернет
. Както е писала в началото jufka за Сърбия, наистина не може да се каже че преди 10г. е имало война тук. Обиколих доста места в страната, ходила съм в Македония (Скопие,Охрид), Хърватска (Загреб,Плитвице), Словения (Любляна, Чатеж), Босна и Херцеговина (Вишеград) и сега сме замислили малка екскурзия в Черна гора (Котор,Будва,Св.Стефан), Хърватска-крайбрежието , Словения-пещерите, Блед и дано да се осъществи. Белград е много приятен град за живеене. Двете реки благоприятстват за по-мекия климат. Аз живея в центъра и често с детето ходим на разходка по реката и на Калемегдан,но не съм срещала други мами от България. Надявам се да има.
С моето семейство живеем вече почти 3г. в Белград. Видях че темата е започната миналата година,но по него време бях заангажирана с бебе и не ми оставаше много време в интернет
. Както е писала в началото jufka за Сърбия, наистина не може да се каже че преди 10г. е имало война тук. Обиколих доста места в страната, ходила съм в Македония (Скопие,Охрид), Хърватска (Загреб,Плитвице), Словения (Любляна, Чатеж), Босна и Херцеговина (Вишеград) и сега сме замислили малка екскурзия в Черна гора (Котор,Будва,Св.Стефан), Хърватска-крайбрежието , Словения-пещерите, Блед и дано да се осъществи. Белград е много приятен град за живеене. Двете реки благоприятстват за по-мекия климат. Аз живея в центъра и често с детето ходим на разходка по реката и на Калемегдан,но не съм срещала други мами от България. Надявам се да има.
Аз живея в Белград от 2 год. Омъжена съм тук и имам бебе на 10мес. Много ме гони носталгия и не мога да свикна тук. А се чудя и как ще си намеря работа един ден!
ronicat и klementina , вие търсили ли сте работа тук? А говорите ли вече добре сръбски?
ronicat и klementina , вие търсили ли сте работа тук? А говорите ли вече добре сръбски?
Аз от 01.09.2010г. вече няма да живея в Белград. Тази седмица се прибрах в София, но много трудно ми беше да си тръгна от Белград. Много ми хареса този град и само като мина границата ни към БГ, започвам да се ядосвам защо сме толкова зле, дори и от Сърбия която до преди няколко години беше във война. Аз живеех в стария град близо до Калемегдан, зоологическата и главната и всичко беше супер. В момента кипи ремонтна дейност по улиците, мият се всяка седмица улиците, всеки ден се изхвърля боклука и това е най-малкото което се прави, а като се прибера в София ме лъхва от далеч миризмата на боклук. Всеки път само се ядосвам в нашата столица, но определено ми е било мъчно за БГ когато не сме се прибирали повече от 3м. Понеже е на 4ч. Белград от София сме се прибирали често.
Не съм търсила работа тъй като знаех че сме за малко и бях (и все още съм) в майчинство с детето. Но има няколко български фирми в Белград и може да се пробва там.
Мисля, че от декември 2009 сърбите както и Макдения и Черна гора са без визи за държави от ЕС, но трябва да имат биометрични паспорти, и престоя им е до 90 дни. Разбира се без право на работа.
Виж това
http://www.vesti.bg/?tid=40&oid=2650391
Виж това
http://www.vesti.bg/?tid=40&oid=2650391
Момичета, влизам при вас с въпросче - да ми препоръчате хотел в Белград. Близо до центъра, не особено скъп, да има паркинг или поне наблизо да има. Предпочитам да е с включена закуска и да предлагат бебешки кошарки, но това последното аз ще си го уточня, пък и не ми е задължително условие.
Мъжът ми е сърбофил
и е замислил по Великден да оставим големите деца на свеки във Видин и с бебето да обиколим малко Белград за 3-4 дни. Та второто ми питане е нали Великденските празници съвпадат с нашите и как се почива догодина по Великден при вас.
Предварително ви благодаря и весели празници !
Мъжът ми е сърбофил
и е замислил по Великден да оставим големите деца на свеки във Видин и с бебето да обиколим малко Белград за 3-4 дни. Та второто ми питане е нали Великденските празници съвпадат с нашите и как се почива догодина по Великден при вас.Предварително ви благодаря и весели празници !
С доста голямо закъснение откривам тази тема, но нали по-добре късно, отколкото никога 
От почти 3 години живея в Словения, а и останалите бивши югославски републики са ми кацнали на сърцето.. И с университетите имам опит - специално за този в Любляна мога да снеса прясно инфо
От почти 3 години живея в Словения, а и останалите бивши югославски републики са ми кацнали на сърцето.. И с университетите имам опит - специално за този в Любляна мога да снеса прясно инфо
Искам нещо да ви питам. В Сърбия предполагам все още се продава подправката "Вегета". Тук в България се продава, но лично аз не я харесвам, няма го онзи познат вкус който аз съм запомнила. Преди години като си ходихме в Сърбия, майка ми редовно купуваше. Та мисълта ми тук някъде в Бг има ли магазин в който да продават оригинална сръбска "Вегета" ?
Много моля някоя мама от Сърбия, която има желание да ми отговори на два въпроса, които ще задам на лични.
Търсих отчетна тема, за да пиша на някоя мама, но такава не намерих.
Така че, ако имате желание да ми помогнете, моля драснете ми едно лично, за да си отправя двата простички въпроса.
Търсих отчетна тема, за да пиша на някоя мама, но такава не намерих.
Така че, ако имате желание да ми помогнете, моля драснете ми едно лично, за да си отправя двата простички въпроса.
Предварително благодаря на всички отзовали се! 
На мамите, живеещи в Хърватска може би ще им бъде полезен този сайт:
http://www.bugari-u-hrvatskoj.com/
http://www.bugari-u-hrvatskoj.com/
zhabche, пращам ти няколко сайта с рецепти, на които попаднах:
http://www.kuvajmo-blogovski.com/
http://www.kuvarica.net/
http://www.recepti.rs/
http://www.mirinirecepti.rs/
http://www.recepti.org/
http://www.kuvajmo-blogovski.com/
http://www.kuvarica.net/
http://www.recepti.rs/
http://www.mirinirecepti.rs/
http://www.recepti.org/
Видях темата и реших да питам: понеже от доста време съм без работа и препитание в България търся някакъв изход от тази криза, която май е вечна тук. Та въпроса ми е-ако дойда в Сърбия, Македония ,Черна гора или др. -ще има ли начин да работя и да се легализирам?
Благодаря на отзовалите се с отговори!!!
Благодаря на отзовалите се с отговори!!!
Здравейте!
Аз и семейството ми и много приятели Ще бъдем в Сърбия за 1 седмиза. Ще празнуваме Рожден ден.
Разбира се, сме оставили 2 дни, за да разгледаме Белград. Съпругът ми е сърбофил, та и мен направи такава.
Даже сме планували и да посетим големият Събор в Guca през 2014г.
Много ще се радвам да пия кафе с някоя българка, която живее в Белград на 16 или 17 март и ни баде като гид, и разведе, разбира се срещу заплащане.
Аз и семейството ми и много приятели Ще бъдем в Сърбия за 1 седмиза. Ще празнуваме Рожден ден.
Разбира се, сме оставили 2 дни, за да разгледаме Белград. Съпругът ми е сърбофил, та и мен направи такава.
Даже сме планували и да посетим големият Събор в Guca през 2014г.
Много ще се радвам да пия кафе с някоя българка, която живее в Белград на 16 или 17 март и ни баде като гид, и разведе, разбира се срещу заплащане.
Момичета ,
знаете ли как се казва първото градче преди Загреб ? / Това от посока , като минеш българо-
сръбската граница /
Имах много познати в бивша Югославия . След войната там , така и не разбрах какво се е
случило с хората Смятам през топлия сезон , и аз да си направя една малка екскурзия .
знаете ли как се казва първото градче преди Загреб ? / Това от посока , като минеш българо-
сръбската граница /
Имах много познати в бивша Югославия . След войната там , така и не разбрах какво се е
случило с хората
Смятам през топлия сезон , и аз да си направя една малка екскурзия . 
Здравейте, извинявам се,че нахлувам в темата
Много бих искала да ми помогнете с превода на една песен,за която мисля, че е на сръбски.
Бих искала да заменя някои от думите, с български, защото я разучаваме с децата да я пеят за Великден. Повечето думи са като на български,но има няколко, за които се затруднявам, а гугъл-преводача не ми помогна особено
Люди ликуйте, народи чуйте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Люди ликуйте, народи чуйте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звезде играйте, хоре певайте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звезде играйте, хоре певайте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Шуме шумите, ветри дуите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Шуме шумите, ветри дуите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Гора будите, звери личите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Гора будите, звери личите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Пчеле се ройте, а птице пойте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Пчеле се ройте, а птице пойте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Анжели спойте, песну утройте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Анжели спойте, песну утройте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Небу се снизи, землю узвиси! Христос воскресе, радост донесе! /2
Небу се снизи, землю узвиси! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звона звоните, свима явите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звона звоните, свима явите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Слава ти и Боже/2
Слава ти Боже, све ти се можеш! Христос воскресе, радост донесе!
Христос воскресе, воистину воскресе!!
Много бих искала да ми помогнете с превода на една песен,за която мисля, че е на сръбски.
Бих искала да заменя някои от думите, с български, защото я разучаваме с децата да я пеят за Великден. Повечето думи са като на български,но има няколко, за които се затруднявам, а гугъл-преводача не ми помогна особено
Люди ликуйте, народи чуйте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Люди ликуйте, народи чуйте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звезде играйте, хоре певайте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звезде играйте, хоре певайте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Шуме шумите, ветри дуите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Шуме шумите, ветри дуите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Гора будите, звери личите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Гора будите, звери личите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Пчеле се ройте, а птице пойте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Пчеле се ройте, а птице пойте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Анжели спойте, песну утройте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Анжели спойте, песну утройте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Небу се снизи, землю узвиси! Христос воскресе, радост донесе! /2
Небу се снизи, землю узвиси! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звона звоните, свима явите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звона звоните, свима явите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Слава ти и Боже/2
Слава ти Боже, све ти се можеш! Христос воскресе, радост донесе!
Христос воскресе, воистину воскресе!!