Сети Бети, живея в Черна гора и ако все още те интересува за изречението , ще попитам довечера съпруга ми и ще пиша. Но предполагам, че си се оправила, но сега реших да проверя дали няма случайно раздвижване по темата.
- Публикувана: 8 март 2009, 23:15 ч.
- Последно мнение: 14 март 2012, 11:07 ч.
Мами в Сърбия или бивша Югославия
Dnes vidjah temata i reshih da pisha. Ako moga da pomogna s neshto - tuk sam. 
На мамите, живеещи в Хърватска може би ще им бъде полезен този сайт:
http://www.bugari-u-hrvatskoj.com/
http://www.bugari-u-hrvatskoj.com/
zhabche, пращам ти няколко сайта с рецепти, на които попаднах:
http://www.kuvajmo-blogovski.com/
http://www.kuvarica.net/
http://www.recepti.rs/
http://www.mirinirecepti.rs/
http://www.recepti.org/
http://www.kuvajmo-blogovski.com/
http://www.kuvarica.net/
http://www.recepti.rs/
http://www.mirinirecepti.rs/
http://www.recepti.org/
Видях темата и реших да питам: понеже от доста време съм без работа и препитание в България търся някакъв изход от тази криза, която май е вечна тук. Та въпроса ми е-ако дойда в Сърбия, Македония ,Черна гора или др. -ще има ли начин да работя и да се легализирам?
Благодаря на отзовалите се с отговори!!!
Благодаря на отзовалите се с отговори!!!
Здравейте!
Аз и семейството ми и много приятели Ще бъдем в Сърбия за 1 седмиза. Ще празнуваме Рожден ден.
Разбира се, сме оставили 2 дни, за да разгледаме Белград. Съпругът ми е сърбофил, та и мен направи такава.
Даже сме планували и да посетим големият Събор в Guca през 2014г.
Много ще се радвам да пия кафе с някоя българка, която живее в Белград на 16 или 17 март и ни баде като гид, и разведе, разбира се срещу заплащане.
Аз и семейството ми и много приятели Ще бъдем в Сърбия за 1 седмиза. Ще празнуваме Рожден ден.
Разбира се, сме оставили 2 дни, за да разгледаме Белград. Съпругът ми е сърбофил, та и мен направи такава.
Даже сме планували и да посетим големият Събор в Guca през 2014г.
Много ще се радвам да пия кафе с някоя българка, която живее в Белград на 16 или 17 март и ни баде като гид, и разведе, разбира се срещу заплащане.
Момичета ,
знаете ли как се казва първото градче преди Загреб ? / Това от посока , като минеш българо-
сръбската граница /
Имах много познати в бивша Югославия . След войната там , така и не разбрах какво се е
случило с хората
Смятам през топлия сезон , и аз да си направя една малка екскурзия . 
знаете ли как се казва първото градче преди Загреб ? / Това от посока , като минеш българо-
сръбската граница /
Имах много познати в бивша Югославия . След войната там , така и не разбрах какво се е
случило с хората
Смятам през топлия сезон , и аз да си направя една малка екскурзия . 
Здравейте, извинявам се,че нахлувам в темата 
Много бих искала да ми помогнете с превода на една песен,за която мисля, че е на сръбски.
Бих искала да заменя някои от думите, с български, защото я разучаваме с децата да я пеят за Великден. Повечето думи са като на български,но има няколко, за които се затруднявам, а гугъл-преводача не ми помогна особено
Люди ликуйте, народи чуйте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Люди ликуйте, народи чуйте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звезде играйте, хоре певайте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звезде играйте, хоре певайте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Шуме шумите, ветри дуите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Шуме шумите, ветри дуите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Гора будите, звери личите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Гора будите, звери личите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Пчеле се ройте, а птице пойте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Пчеле се ройте, а птице пойте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Анжели спойте, песну утройте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Анжели спойте, песну утройте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Небу се снизи, землю узвиси! Христос воскресе, радост донесе! /2
Небу се снизи, землю узвиси! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звона звоните, свима явите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звона звоните, свима явите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Слава ти и Боже/2
Слава ти Боже, све ти се можеш! Христос воскресе, радост донесе!
Христос воскресе, воистину воскресе!!
Много бих искала да ми помогнете с превода на една песен,за която мисля, че е на сръбски.
Бих искала да заменя някои от думите, с български, защото я разучаваме с децата да я пеят за Великден. Повечето думи са като на български,но има няколко, за които се затруднявам, а гугъл-преводача не ми помогна особено
Люди ликуйте, народи чуйте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Люди ликуйте, народи чуйте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звезде играйте, хоре певайте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звезде играйте, хоре певайте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Шуме шумите, ветри дуите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Шуме шумите, ветри дуите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Гора будите, звери личите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Гора будите, звери личите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Пчеле се ройте, а птице пойте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Пчеле се ройте, а птице пойте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Анжели спойте, песну утройте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Анжели спойте, песну утройте! Христос воскресе, радост донесе! /2
Небу се снизи, землю узвиси! Христос воскресе, радост донесе! /2
Небу се снизи, землю узвиси! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звона звоните, свима явите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Звона звоните, свима явите! Христос воскресе, радост донесе! /2
Слава ти и Боже/2
Слава ти Боже, све ти се можеш! Христос воскресе, радост донесе!
Христос воскресе, воистину воскресе!!