Я да попитам, че ми стана интересно, как беше английският вариант на Матей - Матю ли? И това е християнско.
- Публикувана: 17 март 2009, 11:44 ч.
- Последно мнение: 16 апр. 2009, 15:26 ч.
Какво мислите за името Матия?
Я да попитам, че ми стана интересно, как беше английският вариант на Матей - Матю ли? И това е християнско.
В някои краища на България това (МАтю или Матьо) си е съвсем стандартно и типично име.
Знам.
Ами Тома и Илия? И те трябва да са женски по тази логика, но не се приемат така. Зная, че по нашенски е Матей, но пък оригиналното си е Матия, и си е билейско все пак. По-християнско от Матиас имах предвид.
Значи ти искаш да замениш българския вариант на едно име с чужд (в случая оригинален) и в същото време то да звучи и да се възприема по нашенски. Няма как да стане.
Не искам да съм на мястото на момче с името Матия.
Хора, мислете за децата си. Не съм съгласна с призива "важното е на теб да ти харесва". Изобщо няма значение на теб дали ти харесва, защото ти детето си ще го обичаш както и да се казва, ама него какво го чака с такова име...?
То се оказа, че в българския православен календар си фигурира Матия, изписано точно по този начин.
Къде това? Единственото близко до Матия, което аз съм срещала е в Евангелие на Матея, което е падежна форма в старобългарския език.
Св. Апостол Матия е на 9 август.
http://www.pravoslavieto.com/1/calendar.htm#8
http://www.pravoslavieto.com/1/calendar.htm#8
От това което прочетох-ми се струва ,че напразно си пуснала темата-ти явно си решила да кръстиш детето така-щом дори толкова отрицателни мнения не успяха да те разубедят.
Аз лично бих избрала Матиас-но това си е твоето дете.
При мен голямата е със странно за България име,но пък е от смесен брак,пък и неживеем в България-та не и се налага целогодишно да обяснява и повтаря как се казва.
Аз лично бих избрала Матиас-но това си е твоето дете.
При мен голямата е със странно за България име,но пък е от смесен брак,пък и неживеем в България-та не и се налага целогодишно да обяснява и повтаря как се казва.
Препоръчани теми