Публикувана: 9 юни 2009, 16:07 ч.
Последно мнение: 29 авг. 2009, 22:54 ч.

ТУРСКИ ТВ НОВЕЛИ, ФИЛМИ И СЕРИАЛИ - 3 ТЕМА

115 798
434
1

# 405 23 авг. 2009, 21:19 ч.

Мнения: 0

Ц? това път ново 20 сега, хаха.
ДЖ=С, Ч=Ç
Cavidan, Cemil, Recep, Binbir gece (Джавидан, Джемил, Реджеп, Бинбир гедже)...
Както и да е. Аз не видях точен линк, откъде е взето това изречение. Явно е част от някакво цяло изречение, защото това са отделно дадени думи, които... не значат нищо като съвкупност, иначе всяка дума си има смисъл отделно. Може да е в контекст с други думи , но като не ми се дава цялото изречение, не знам какво значи

# 406 23 авг. 2009, 21:43 ч.

Burgas
Мнения: 1 584

Прав си за Ц и ДЖ,редактирах се,мислех,че пиша С а съм написала Ц.

# 407 23 авг. 2009, 21:46 ч.

София
Мнения: 23 109

Цитат на: BGpapa в нд, 23 авг 2009, 20:15

САХАРА от 7 септември (9.30ч) по НОВА ТВ

Хм, тия от Нова тотално са си разместили програмната схема явно. Къде отива "На кафе" на Гала, имам предвид като часови пояс.
Вярно много сериали се събират, голяма мъка, ама ще си я причиня, няма как Laughing

# 408 23 авг. 2009, 22:27 ч.

Мнения: 13 512

Цитат на: BGpapa в нд, 23 авг 2009, 21:19

Не, пуснах снимка. Тези 3 думи са написани на плаката на филма. Няма друго.
http://www.google.bg/search?q=cemberimde+gul+oya&ie=utf-8&am … ;client=firefox-a

# 409 24 авг. 2009, 04:24 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

OYA не е глас

ето какво представлява OYA

http://images.google.bg/images?hl=bg&q=oya&um=1&ie=U … itle&resnum=1
Дантела

Хайде сега да видим как с консенсус ще преведем заглавието

Чембер е кръг, но чембер може да бъде и забрадка, която обикаля лицето.
Чемберим - моя кръг/забрадка, като пребавим наставката от местен падеж - де, става =на моя кръг/на моята забрадка

На моята забрадка дантелата от рози

Също така OYA е и име в турския, име на жена.

И тогава заглавието може да се трансформира така

Розите в забрадката/фереджето на ОЯ
---------------------------------------------------------------
Давайте мнения

Последна редакция: пн, 24 авг 2009, 12:39 от Mishel_

# 410 24 авг. 2009, 13:38 ч.

Burgas
Мнения: 1 584

Май излязох права,че чембер може да означава и забрадка.Мисля че Мишел е права-На забрадката ми дантела от рози,не звучи много добре на БГ,но това е превода.
Ако oya беше име на йена може би щеше да запо4ва с главна буква,а то е с малка.

Последна редакция: пн, 24 авг 2009, 13:50 от anik79

# 411 25 авг. 2009, 10:30 ч.

Мнения: 0

Цитат на: tonkabonka в нд, 23 авг 2009, 21:46

Цитат на: BGpapa в нд, 23 авг 2009, 20:15

САХАРА от 7 септември (9.30ч) по НОВА ТВ

от 11 до 13ч НА КАФЕ
а от 9.30 до 11ч. ЦВЕТЕ ОТ ИЗТОКА (SAHRA)
http://www.novatv.bg/forum/viewtopic.php?f=4&t=442

# 412 25 авг. 2009, 10:32 ч.

Мнения: 0

Цитат на: Mishel_ в пн, 24 авг 2009, 04:24

OYA не е глас

никога не съм казлал, че ОЙА е "глас". Подобен абсурд няма как да произнеса. ОЙ и СЕС е "глас", аз лично употребявам SES, но... както и да е. НЕ е важно това.

Иначе линкът, пак не води към снимка, а към резултати от гугъл. Веднъж не видях конкретен линк, който да показва цялото изречение, за което говорите. Досега написано, не го видях

Между другото... Мишел, пусни темичка за Kaybolan yıllar, ако искаш.
Аз и да пусна, не давам гаранция, че ще я поддържам. Няма да ме има известно време в БГ.
А и САХРА , ако почне...

Последна редакция: вт, 25 авг 2009, 11:06 от BGpapa

# 413 27 авг. 2009, 23:16 ч.

Мнения: 0

Промяна в плана:

ПЪТИЩАТА НА СЪДБАТА ще се излъчва всеки делник от 14.30ч (от 31 август)
БРАК С ЧУЖДЕНЕЦ ще се излъчва всеки ден от 17.00ч. (от 29 август)

# 414 27 авг. 2009, 23:32 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

Прекалено много станаха сериалите, направо не е възможно човек да им насмогне, е това сега на какво прилича.

# 415 28 авг. 2009, 00:13 ч.

Мнения: 0

e , при тази промяна, поне Yanık koza не се засича със Sahra едновременно

# 416 28 авг. 2009, 00:43 ч.

Мнения: 275

Ако трябва да изберете (препоръчате) САМО ЕДИН сериал - кой ще е ?

Че то скачането от сериал на сериал и от часови пояс на часови пояс ще ме извади от реалността тотално Mr. Green

# 417 28 авг. 2009, 00:48 ч.

В тъмната гора.
Мнения: 2 343

Цитат на: Кристофер в пт, 28 авг 2009, 00:43

ASI без да се замислям е и янък коза/пътища на съдбата е доста хубав.

# 418 28 авг. 2009, 01:07 ч.

Мнения: 0

ASİ непременно. Аз съм гледал само него от тези, които предстоят. Ябанджъ даамат (зетя чужденец) е по-свеж тип сериал, комедиен... Останалите не се засичат: Цвете от Изтока от 9.30, Пътищата на съдбата от 14.30, Отминали години след Мелодия на сърцето (от 15.30), Аси после.. а Перла си е чак вечерта. А и нали ще дават после само по 3 серийки седмично. На фона на сегашните 8, по-облекчено е

# 419 28 авг. 2009, 11:09 ч.

Мнения: 13

Добър ден ! Ако може да споделите нещо повече за сериала - "Ask-i memnu "!

Някъде ако го има качен из българските сайтове ще е добре ,но ме съмнява де .
(ако вече сте говорили за него ,моля да ме извините и ще се надявам да ми дадете линк към темата и страницата )

Препоръчани теми

Скандинавски филм и сериали - Тема 4

“Дяволското гърло 2“ - “Есента на демона“ - нов сезон по НОВА ТВ - Тема №9 - финал, и след финала.

Кой какви сериали гледа?- Новини, премиери, обсъждане - тема 42

Fallout

Причина:

Причина: