Публикувана: 18 септ. 2005, 00:42 ч.
Последно мнение: 12 окт. 2005, 03:53 ч.

На какъв език говорите на бебетата?

6 556
86
1

# 15 18 септ. 2005, 13:05 ч.

Мнения: 4 244

Имам опит с двамата - говорех и на двамата само на български, тати само на немски.
Каката малко по бавно проговори, само на български, после като тръгна на градина мина на немски, но след 2 посещения на баба и 2 месечно седене в България, ела да я видиш - пердаши на български, ще ме купи и продаде Wink

Сина много попива от кака си и вече проговори, доста сносно и на двата езика, но основно на немски.
Чета книжки на български, слушат българска детска музика, сега се запасих и с няколко анимационни филмчета дублирани на български, та немския им остава само по телевизията, с тати и в детската градина

Няма страшно, говори си му на български, местния език се научава.

Верче, хич да не ти пука от английския в детската градина. Моята бандитка говореше малко и на руски, заради честите ми контакти с грузинци в един период (аз контактувах с тях изцяло на руски). Сега от време на време употребява някоя руска думичка, но знае и 2 песнички на руски Laughing

# 16 18 септ. 2005, 13:08 ч.

На моя приятелка детето е на 8 год.Родено е в Англия и посещава английско училище.През ваканциите го гледа баба му в Швейцария,а през лятото е при баба в България .Владее перфектно англиийски,немски,френски и български (с акцент).Майката сподели,че рецептата за това е тя винаги говори и отговаря на български,мъжа и на немски,бабата в Швейцария на френски и немски ,а бабата в Бг на български.Ако детето я попита нещо на немски тя не му отговаря и то се корегира.
На мен много ми харесва този модел и много му се радвам на човечето как "привключва" мозъчето си на съответния език без да има пауза между "привключванията".

Ние говорим в къщи само и единствено на български.Няма други източници за бг,а источниците на английски са много.Въпреки това децата ни пишат и четат на български защото според тях "ще се чувстват по добре ако живеят в България и живеят в чужбина защото са "dependant" и не могат да живеят сами" Rolling Eyes

И въпреки това нивото на езика им е много ниско.Често аз имам проблем с обяснението на думи като "юнак" или "мома" и др.,употребявани в приказките най често.

# 17 18 септ. 2005, 13:15 ч.

Мнения: 1 793

от раждането на детето до сега само на български му говорим. като тръгне на ясла и градина ще научи английския, няма начин. ама българския само от нас може да го чува.

# 18 18 септ. 2005, 14:08 ч.

Мнения: 2 452

Цитат на: mariakara в нд, 18 сеп 2005, 11:05

Български , български и само български. След месец тръгва при гледачка , тя ще я научи на френски... Познавам българи чиито деца не говорят български и съм травмирана и особено мотивирана от техния случай да не говоря на детето на френски. Истината е, че аз дори и не мога да си представя да и говоря на френски. Така е при нас. И двамата сме българи, така че две мнения по въпроса няма. В смесените бракове е по-сложно, но мисля че зависи от мотивацията на майката-иска или не детето да говори българсрки-аз искам и така правя. Всеки решава за себе си...

И аз така мислех, но си промених мнението. Не винаги зависи от мотивацията; понякога се намесват и обстоятелсвтата и тогава става сложно.....

# 19 18 септ. 2005, 14:11 ч.

Мнения: 3 461

При нас пък източниците на български са повече,а английският не може да го научи от средата,в която живее,защото тя е арабска.Остава само Джон(абсолютно недостатъчно като време) и детската градина,но тя ще е чак догодина,не го приемат,защото е роден в края на декември.

# 20 18 септ. 2005, 14:53 ч.

Мнения: 5 183

Български говорим само. 4ета му български книжки, слуша български песни4ки, пее ги, гледа български детски предавания, записвани от майка ми на видеокасети + филм4ета, дублирани на български. През уикендите го събирам с български де4ица. През седмицата е с местни. Добре се ориентира ... лесно превклю4ва. Като стане на 5 години, ще го запишем в местното българско съботно у4илище.

# 21 18 септ. 2005, 17:49 ч.

Германия
Мнения: 8 103

Български. Чак таткото го научи покрай хищника Mr. Green

# 22 18 септ. 2005, 19:54 ч.

в шоки-land
Мнения: 3 765

аz само на български, татито само на швейцарски, по между ни на смесица от немски и английски.... Crazy

...а "дребосъкът" на кой ще проговори newsm12

# 23 18 септ. 2005, 22:33 ч.

Мнения: 1 072

Аз говоря на Марк само на български, защото няма от къде другаде да научи майчиния си език.

# 24 18 септ. 2005, 23:36 ч.

Spain
Мнения: 3 750

мама и тате говорят на български Mr. Green

. смятам 4е трябва да говоря на дъщеря си на български ..защото само от нас двамата може да го нау4и . а другите езици - защото освен испанския , които ще знае перфектно ..се оказва 4е в у4илище ще у4и и англииски и френски - тях да ги у4и от други хора . така поне на мен ми се струва наи добре ..защото ще прави някакво разграни4аване ..и може и да се бърка ..но смятам 4е ще бъде по умерено . примерно аз никога не съм смесвала 2-та езика който знам перфектно .

# 25 18 септ. 2005, 23:37 ч.

Мнения: 1 072

Няма две мнения, ние с таткото сме бьлгари. И аз като dessita упорито и само на бьлгарски, навсякьде, дори понякога кофти се полу4ава наоколо само италиянци, а аз си пердаШа на БГ с МиШо. От познатите ми ( местни) само критики слуШам заради това, подкрепя имам само от педиатьрката му и директорката на яслите( от утре ми е у4еник Sunglasses

# 26 19 септ. 2005, 00:12 ч.

Pri men problema e po -goliam,zashtoto tatkoto na bebeto e poliak,a nie jiveem v England v momenta i chestno kazano sam malko zatrydnena ili po-skoro pritesnena dali ste se spravi bebcho s tri ezika.Moeto reshenie e che az kategorichno ste mu govoria na balgarski Wink

# 27 19 септ. 2005, 00:18 ч.

Мнения: 456

На български, на френски и от време на време на английски. Той ходи на градина, така че ясно е , че няма българският да му е най- добър. Wink

. Дори си мисля, че писмено изобщо няма да го знае, тъй като (признавам честно) не бих имала търпението , нито упоритостта да го науча, а за баща му да не говорим Wink

. Та така. Късмет имат децата ни според мен, че ще владеят два или повече езика и то по естествен начин, а не с учене само на теория. Grinning

# 28 19 септ. 2005, 01:05 ч.

Мнения: 108

Аз вече взех моето решение - ще говоря само на БГ. От таткото и другите все ще научи гръцки. А ако от бебе не научи двата езика после няма за кога. Така че категорично и само на БГ. Благодаря на всички за окуражителните отговори. Много сте мили. Хиляди благодарности.

# 29 19 септ. 2005, 04:05 ч.

Bristol
Мнения: 9 370

Гръцкият няма да му избяга щом живееш там Wink

И аз наблягам на българския, но се хванах че като съм с местни говоря на малката на английски Confused

Препоръчани теми

Отказ от българско гражданство

Акт за раждане на дете, родено в Германия

Швеция!!!!!

К1 Годеническа виза САЩ

Причина:

Причина: