Публикувана: 17 ноем. 2009, 19:42 ч.
Последно мнение: 4 ян. 2010, 18:25 ч.

Ех колко хубавоо... български дечица на Златната монета:))

18 410
173
1

17 ноем. 2009, 19:42 ч.

Мнения: 5 710

Много ми е приятно да споделя, че на Златната монета 2 малки девойки български току що излязоха начело на класирането с песента Танцът на Росинка , която е базирана на 'Руфинка е болна легнала' и получиха все 10ки Flutter

Днес спечелиха червената монета ( т.е победители за деня). Много е симптична песента, дори да не спечели накрая е чудесно, че български дечица продължават да участват на този фестивал.
Така де, разтопих се.

# 1 17 ноем. 2009, 19:44 ч.

София
Мнения: 221

Браво нашите деца са най-хубавите деца и най-можещите Simple Smile

Има ли къде да се чуе

# 2 17 ноем. 2009, 19:46 ч.

Мнения: 5 710

Да има, но само песента, не от самото предаване днес.

ето ги девойчиците: http://www.youtube.com/watch?v=2KPMwsecVWw

# 3 17 ноем. 2009, 20:29 ч.

Мнения: 4 525

Браво на децата, много хубава песничка, но аз очаквах, че ще е на български. Изискване ли е да е на италиански?

# 4 17 ноем. 2009, 20:33 ч.

Мнения: 3 447

А италианците не могат да произнесат "Руфинка" ли, какъв им е проблемът? Извинявам се, че нарушавам тона, но съм родопски шовинист.

# 5 17 ноем. 2009, 20:48 ч.

Мнения: 7

На мен лично много ми допадна песента, а и дечицата пеят отлично.Браво! Благодаря на 10cent's, че сподели с нас. То аз уж съм в Италия, а пък хич не бях в час за Златната монета, и още по-малко за българското участие. сега ги гледах и на сайта на рай , тук http://www.junior.rai.it/dl/junior/junior.htm?page=kids/programm … b085b31a55c/video

# 6 17 ноем. 2009, 20:54 ч.

Мнения: 5 710

Аз до колкото помня в условията ( не съм 100% сигурна) едната вечер пеят само на италиански, а после мисля, че имат и песничка на своя език. Нали помните преди години " Моля кажете не на шега... " песента за дъгата ... пееха я и на български.

Песента всъщност ( явно) няма много връзка с Руфинка е болна легнала, освен в началото мотива.

# 7 17 ноем. 2009, 20:54 ч.

София
Мнения: 2 623

Ехххххх къде ме върна Hug

Благодаря ти Hug

Гледах всяка една Златна монета -
толкова красота, усмивки, невероятни декори,
страхотни детски песнички - един от най-хубавите
детски фестивали Hug

И мишокът Джиджо ..... еххх .....
Браво на нашите дечица, а аз дори не знаех, че този
фестивал още съществува.
Защо не го дават newsm78

# 8 17 ноем. 2009, 20:58 ч.

Мнения: 5 710

Ами сигурно не го купуват. А и сега на мода са разни реалити.. Дансинг старс и пр. Но е нещо свежо и детско, радвам се, че го има.
В Италия Златната монета е голяма традиция, доста спорно е как точно се избира победителят... защото е ясен предварително, все скандали. На Топо Джиджо му порастна работата и хонорара и май го няма тази година. Пусна се слух, че е болен то свински грип.. Laughing

# 9 17 ноем. 2009, 21:00 ч.

Мнения: 803

10cent's,
дръж ни в течение!

smile3501

# 10 17 ноем. 2009, 21:09 ч.

Мнения: 4 120

Колко обичах това предаване...
Браво на дечицата.

# 11 17 ноем. 2009, 21:11 ч.

Мнения: 822

10cent's, преразкажи част от текста... Да добием представа, за какво става дума...
Доне, иначе при нас, индианците правят нещо подобно... Вземат някаква древна и изключително ценна за тях песен и я преработват като за по-малки деца - да бъде по-разбираема и лесно изпълнима от тях. Запазват мелодията, по-голямата част от съдържанието, но променят езиковите форми. Накрая слагат на песента съвсем различно име... Правят го най-често с песни, които считат за свещени и за които смятат, че не бива по принцип да търпят каквито и да е преобразувания... Та тук ми се струва, че промяната на името е точно от уважение към оригиналната песен... Но може и да греша...
Иначе песничката ми харесва, и то много.

# 12 17 ноем. 2009, 21:20 ч.

Мнения: 521

Това е страхотна новина!!
Браво на децата.."Златната монета" беше голям трепет за мен, в далеееечното време, когато бях просто дете.
Щастлива съм. Grinning